示潮州吴宅三甥

· 郑侠

大郎性纯淑,至宝受磨琢。
二郎姿秀美,白璧光闪烁。
三郎神照藏,宛若雏在壳。
五彩翔凤翰,参差见斑駮。
三人吾令甥,亦尝从吾学。
昊穹有显通,报应无舛错。
未有祖庆厚,而招子孙薄。
二亲又善教,曾不闲饮啄。
甥虽多似舅,三子自超卓。
为文要根理,览古务详博。
不惟子三人,万世同矩彟。
慎勿学舅痴,直指世奸恶。
心虽在规益,世谁受忠谔。
立身既不危,青云在挐攫。

简要说明

这首诗是郑侠写给潮州吴宅三位外甥的劝诫诗。诗中先夸赞三位外甥各有优点,接着强调祖先福泽和父母善教,鼓励外甥们学业有成。最后以自身直言进谏却不被世人接受的经历为例,劝诫外甥们不要学自己的“痴”,要明哲保身以获取青云之途。

逐句注释

  • “大郎性纯淑,至宝受磨琢”:
    • 字词:“纯淑”,纯正善良;“至宝”,最珍贵的宝物,比喻大郎;“磨琢”,打磨雕琢,指培养、磨炼。
    • 句意:大郎性格纯正善良,就像珍贵的宝物需要经过打磨雕琢。
  • “二郎姿秀美,白璧光闪烁”:
    • 字词:“姿秀美”,容貌姿态清秀美好;“白璧”,白色的美玉,比喻二郎。
    • 句意:二郎容貌姿态清秀美好,如同白璧闪耀着光芒。
  • “三郎神照藏,宛若雏在壳”:
    • 字词:“神照藏”,内在的神采蕴含着;“雏在壳”,指像还在蛋壳里的幼鸟,有未完全展现之意。
    • 句意:三郎内在的神采蕴含着,就好像幼鸟还在蛋壳里一样。
  • “五彩翔凤翰,参差错见斑驳”:
    • 字词:“五彩翔凤翰”,五彩斑斓的凤凰的羽毛,形容三郎未来有美好的发展;“参差错见”,指色彩交错;“斑驳”,色彩相杂。
    • 句意:(三郎就像)五彩斑斓的凤凰羽毛,色彩交错相杂,未来充满希望。
  • “三人吾令甥,亦尝从吾学”:
    • 字词:“令甥”,对自己外甥的敬称;“从吾学”,跟我学习。
    • 句意:你们三人是我的外甥,也曾经跟我学习过。
  • “昊穹有显通,报应无舛错”:
    • 字词:“昊穹”,苍天;“显通”,明显的通感、感应;“舛错”,差错。
    • 句意:苍天有明显的感应,善恶报应不会有差错。
  • “未有祖庆厚,而招子孙薄”:
    • 字词:“祖庆厚”,祖先的福泽深厚;“子孙薄”,子孙的福分浅薄。
    • 句意:没有祖先福泽深厚,而子孙福分浅薄的道理。
  • “二亲又善教,曾不闲饮啄”:
    • 字词:“二亲”,父母;“善教”,善于教导;“闲饮啄”,只顾自己吃喝,指不关心子女教育。
    • 句意:你们的父母又善于教导,不曾只顾自己而不关心你们。
  • “甥虽多似舅,三子自超卓”:
    • 字词:“多似舅”,很多方面像我;“超卓”,卓越、出众。
    • 句意:你们虽然很多方面像我,但你们三人自然是卓越出众的。
  • “为文要根理,览古务详博”:
    • 字词:“为文”,写文章;“根理”,以道理为根本;“览古”,阅读古代典籍;“详博”,详细广博。
    • 句意:写文章要以道理为根本,阅读古代典籍要力求详细广博。
  • “不惟子三人,万世同矩彟”:
    • 字词:“不惟”,不仅;“矩彟”,规矩、准则。
    • 句意:不仅你们三人要这样,万世之人都应该遵循这样的准则。
  • “慎勿学舅痴,直指世奸恶”:
    • 字词:“慎勿”,千万不要;“痴”,愚笨、执着;“直指”,直接指出。
    • 句意:千万不要学舅舅我这么愚笨,直接去指出世间的奸恶之事。
  • “心虽在规益,世谁受忠谔”:
    • 字词:“规益”,规劝补益;“忠谔”,忠诚正直的话。
    • 句意:我的心虽然是想规劝补益世人,但世间有谁能接受忠诚正直的话呢。
  • “立身既不危,青云在挐攫”:
    • 字词:“立身”,安身立命;“挐攫”,抓取、获取。
    • 句意:如果你们安身立命不陷入危险,那么青云之途就可以获取。

现代译文

大郎性格纯正善良,就像珍贵的宝物等待着打磨雕琢。
二郎容貌姿态清秀美好,如同白璧闪耀着迷人的光芒。
三郎内在的神采蕴含着,好似幼鸟还在蛋壳里未曾完全展现。
(三郎未来)如同五彩斑斓的凤凰羽毛,色彩交错充满希望。
你们三人是我的外甥,也曾经跟我学习过知识。
苍天有明显的感应,善恶报应不会有差错。
没有祖先福泽深厚,而子孙福分浅薄的道理。
你们的父母又善于教导,不曾只顾自己而忽略你们。
你们虽然很多方面像我,但你们三人自然是卓越出众的。
写文章要以道理为根本,阅读古代典籍要力求详细广博。
不仅你们三人要这样,万世之人都应遵循此准则。
千万不要学舅舅我愚笨,直接去指出世间的奸恶之事。
我的心虽想规劝补益世人,但世间谁能接受忠诚正直的话呢。
如果你们安身立命不陷入危险,那么青云之途就可以获取。

创作背景

郑侠生活在北宋时期,他为人刚正不阿,因反对王安石变法,绘制《流民图》上呈宋神宗,以反映变法给百姓带来的疾苦,由此得罪权贵,仕途坎坷。这首诗是他写给潮州吴宅三位外甥的,希望外甥们能汲取自己的教训,在学业和为人处世方面有更好的发展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将大郎比作“至宝”,二郎比作“白璧”,三郎比作“雏在壳”“五彩翔凤翰”,形象生动地描绘出三位外甥的特点和潜力。
    • 对比:以自己“直指世奸恶”却不被世人接受的经历,与劝诫外甥们“立身既不危,青云在挐攫”形成对比,突出了他希望外甥们明哲保身、追求仕途顺利的期望。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,用直白的语言表达对外甥们的关爱和劝诫,没有过多华丽的辞藻修饰,却饱含深情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对三位外甥优点的夸赞和未来的期许,又有以自身经历为鉴的谆谆告诫,体现了长辈对晚辈的关爱和引导。同时,也流露出诗人对自己仕途不顺的无奈和感慨。

常见问题

《示潮州吴宅三甥》的作者和朝代是什么?

《示潮州吴宅三甥》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《示潮州吴宅三甥》主要写了什么?

这首诗是郑侠写给潮州吴宅三位外甥的劝诫诗。诗中先夸赞三位外甥各有优点,接着强调祖先福泽和父母善教,鼓励外甥们学业有成。最后以自身直言进谏却不被世人接受的经历为例,劝诫外甥们不要学自己的“痴”,要明哲保身以获取青云之途。

《示潮州吴宅三甥》的创作背景是什么?

郑侠生活在北宋时期,他为人刚正不阿,因反对王安石变法,绘制《流民图》上呈宋神宗,以反映变法给百姓带来的疾苦,由此得罪权贵,仕途坎坷。这首诗是他写给潮州吴宅三位外甥的,希望外甥们能汲取自己的教训,在学业和为人处世方面有更好的发展。

《示潮州吴宅三甥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如将大郎比作“至宝”,二郎比作“白璧”,三郎比作“雏在壳”“五彩翔凤翰”,形象生动地描绘出三位外甥的特点和潜力。 对比 :以自己“直指世奸恶”却不被世人接受的经历,与劝诫外甥们“立身既不危,青云在挐攫”形成对比,突出了他希望外甥们明哲保身、追求仕途顺利的期望。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,用直白的语言表达...