这首诗主要描述了年末诗人面临侄女生嫁、外甥未婚等诸多俗事的烦扰,表达了自己本不喜尘世琐事,更向往与陶渊明清谈、饮酒的闲适生活。同时,诗人期待在二十一二日后能扫除烦事,与友人宴笑欢聚,享受岁末的悠闲自在,展现出对超凡脱俗生活的追求。
腊月十八日呈子京
侄为当嫁女,甥是未婚男。
丛然猥俗并,殊非力所堪。
嗟予本支离,尘事素不参。
东床书一架,西榻经一凾。
如是岁月深,吻舌如縢缄。
惟有陶渊明,常欲共清谈。
床头酒盈壶,亦欲同醺酣。
二十一二间,烦事如扫芟。
期使堂下空,宴笑同所耽。
清尊酌宜深,古语交崭岩。
夜久灯荧荧,金波忽东南。
岁宴独优游,庶几为不凡。
简要说明
逐句注释
- “岁去如奔马,残日十有三”:
- 字词:“岁去”,岁月过去;“残日”,指一年剩下的日子。
- 句意:岁月流逝如奔腾的骏马,一年只剩下十三天了。
- “侄为当嫁女,甥是未婚男”:
- 字词:“侄”,侄子;“甥”,外甥。
- 句意:侄子家有女儿到了出嫁的年纪,外甥还是未婚的男子。
- “丛然猥俗并,殊非力所堪”:
- 字词:“丛然”,众多的样子;“猥俗”,琐碎庸俗的事情;“殊非”,实在不是。
- 句意:众多琐碎庸俗的事情一并而来,实在不是我所能承受的。
- “嗟予本支离,尘事素不参”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“支离”,这里指自己不善于处理事务;“尘事”,尘世的事情;“素”,向来;“参”,参与。
- 句意:感叹我本来就不善于处理事务,向来不参与尘世的事情。
- “东床书一架,西榻经一凾”:
- 字词:“东床”,东边的床;“经”,经书;“凾”,同“函”,匣子。
- 句意:东边的床上放着一架书,西边的榻上有一匣经书。
- “如是岁月深,吻舌如縢缄”:
- 字词:“如是”,像这样;“吻舌”,嘴巴;“縢缄”,绳索捆绑,这里指紧闭。
- 句意:像这样的日子久了,嘴巴就像被绳索捆绑一样紧闭着。
- “惟有陶渊明,常欲共清谈”:
- 字词:“陶渊明”,东晋著名诗人,以隐居田园、淡泊名利著称;“清谈”,高雅的交谈。
- 句意:只有陶渊明,我常常想和他进行高雅的交谈。
- “床头酒盈壶,亦欲同醺酣”:
- 字词:“盈”,满;“醺酣”,沉醉。
- 句意:床头的酒壶装满了酒,也想和他一起沉醉其中。
- “二十一二间,烦事如扫芟”:
- 字词:“二十一二间”,指二十一日到二十二日之间;“扫芟”,扫除。
- 句意:在二十一日到二十二日之间,把这些烦事都扫除干净。
- “期使堂下空,宴笑同所耽”:
- 字词:“期”,期望;“堂下”,指家中;“耽”,沉溺,这里指享受。
- 句意:期望让家中清净下来,和大家一起宴饮欢笑,共同享受这份快乐。
- “清尊酌宜深,古语交崭岩”:
- 字词:“清尊”,酒杯;“酌”,饮酒;“古语”,古人的话语;“崭岩”,高峻,这里指深刻、高雅。
- 句意:应该尽情地饮酒,相互交流深刻高雅的古人话语。
- “夜久灯荧荧,金波忽东南”:
- 字词:“荧荧”,灯光微弱的样子;“金波”,指月亮。
- 句意:夜深了,灯光微弱,忽然看到月亮从东南方升起。
- “岁宴独优游,庶几为不凡”:
- 字词:“岁宴”,年末;“优游”,悠闲自在;“庶几”,或许。
- 句意:年末能够悠闲自在地度过,或许算得上是不平凡的事了。
现代译文
岁月像奔腾的骏马一样飞逝,一年只剩下十三天了。
侄子家有女儿要出嫁,外甥还没结婚。
众多琐碎庸俗的事情一起涌来,实在不是我能承受的。
感叹我本就不善于处理事务,向来不参与尘世的杂事。
东边床上放着一架书,西边榻上有一匣经书。
这样的日子久了,我的嘴巴就像被封住了一样。
只有陶渊明,我常想和他进行高雅的交谈。
床头的酒壶装满了酒,也想和他一起沉醉。
二十一日到二十二日之间,把这些烦心事都扫除。
期望家里清净下来,和大家一起宴饮欢笑,尽情享受。
应该尽情喝酒,交流深刻高雅的古人话语。
夜深了,灯光微弱,忽然看到月亮从东南方升起。
年末能悠闲自在地度过,或许也算不平凡了。
创作背景
郑侠生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,社会矛盾复杂。从这首诗来看,创作于年末,诗人面对侄女生嫁、外甥未婚等家庭俗事的烦扰,而他本人性格可能比较超脱尘世,不喜参与这些琐碎事务,更向往宁静、高雅的生活。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中能感受到他在年末的心境和对生活的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将年末面临的诸多琐碎俗事与自己向往的和陶渊明清谈、饮酒的高雅生活形成鲜明对比,突出了诗人对超凡脱俗生活的追求。如“丛然猥俗并,殊非力所堪”与“惟有陶渊明,常欲共清谈”。
- 虚实结合:前半部分描写现实中面临的家庭俗事是实写,后半部分想象二十一二日后扫除烦事,与友人宴笑欢聚的场景是虚写,虚实相生,既展现了现实的无奈,又表达了对未来美好生活的憧憬。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感和生活状态。如“岁去如奔马,残日十有三”,以生动的比喻描绘出岁月流逝之快。
- 意境营造:通过对现实生活的描述和对理想生活的想象,营造出一种既无奈又充满期待的意境。诗的前半部分营造出一种烦乱、压抑的氛围,而后半部分则营造出一种宁静、闲适、高雅的氛围,使读者能深刻感受到诗人心境的变化。
常见问题
《腊月十八日呈子京》的作者和朝代是什么?
《腊月十八日呈子京》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。
《腊月十八日呈子京》主要写了什么?
这首诗主要描述了年末诗人面临侄女生嫁、外甥未婚等诸多俗事的烦扰,表达了自己本不喜尘世琐事,更向往与陶渊明清谈、饮酒的闲适生活。同时,诗人期待在二十一二日后能扫除烦事,与友人宴笑欢聚,享受岁末的悠闲自在,展现出对超凡脱俗生活的追求。
《腊月十八日呈子京》的创作背景是什么?
郑侠生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,社会矛盾复杂。从这首诗来看,创作于年末,诗人面对侄女生嫁、外甥未婚等家庭俗事的烦扰,而他本人性格可能比较超脱尘世,不喜参与这些琐碎事务,更向往宁静、高雅的生活。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中能感受到他在年末的心境和对生活的期许。
《腊月十八日呈子京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将年末面临的诸多琐碎俗事与自己向往的和陶渊明清谈、饮酒的高雅生活形成鲜明对比,突出了诗人对超凡脱俗生活的追求。如“丛然猥俗并,殊非力所堪”与“惟有陶渊明,常欲共清谈”。 虚实结合 :前半部分描写现实中面临的家庭俗事是实写,后半部分想象二十一二日后扫除烦事,与友人宴笑欢聚的场景是虚写,虚实相生,既展现了现实的无奈,又表达了对未来美...