这首诗是刘奉世为送程给事前往越州任职而作。诗中高度赞扬了程给事在南方地区的政绩与声望,表达了对他此次赴越州任职的期许,同时描绘了越州的人文与自然景观,最后期望他能在越州留下优美的诗篇,展现其风采。
送程给事知越州
使君遗爱遍南州,五马新归瘴海头。
持橐未厌青琐直,怀章还作鉴湖游。
姚余人物传吴远,越绝山川向剡幽。
应有清诗资卧理,会吟他日记风流。
持橐未厌青琐直,怀章还作鉴湖游。
姚余人物传吴远,越绝山川向剡幽。
应有清诗资卧理,会吟他日记风流。
简要说明
逐句注释
- “使君遗爱遍南州,五马新归瘴海头”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指程给事;“遗爱”,指遗留于后世而被人追怀的德行、恩惠;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,故用“五马”借指太守;“瘴海头”,指南方有瘴气的海边地区。
- 句意:程给事在南方州郡留下了很多被百姓追怀的恩德,如今他又要前往南方有瘴气的海边任职。
- “持橐未厌青琐直,怀章还作鉴湖游”:
- 字词:“持橐”,指近臣侍从之臣;“青琐”,汉宫门名,这里代指朝廷;“直”,当值;“怀章”,佩戴官印;“鉴湖”,在今浙江绍兴,是越州的名胜。
- 句意:程给事在朝廷任职时尽职当值,未曾厌烦,如今佩戴官印前往越州,可去鉴湖游玩。
- “姚余人物传吴远,越绝山川向剡幽”:
- 字词:“姚余”,可能是当地地名或指代特定区域;“人物”,指人才;“吴”,古代吴国地域;“越绝”,指《越绝书》,记载吴越地方史的杂史;“剡”,剡溪,在今浙江嵊州,风景优美。
- 句意:姚余一带的人才事迹在吴地流传久远,越州的山川风光朝着剡溪方向越发清幽。
- “应有清诗资卧理,会吟他日记风流”:
- 字词:“清诗”,清新优美的诗歌;“卧理”,指无为而治,后泛指官吏治理地方;“会吟”,会合吟诵;“风流”,这里指潇洒的举止、杰出的才华等。
- 句意:程给事应该会有清新优美的诗歌来助力他治理越州,日后人们会合吟诵他的诗作,记下他的潇洒风采。
现代译文
程使君在南方州郡留下诸多恩德,
如今又要前往那南方瘴海之畔。
他在朝廷任职尽职未曾有厌烦,
佩着官印去往越州鉴湖去游玩。
姚余之地人才事迹在吴地流传,
越州山川朝着剡溪越发显幽远。
他定会有清诗来助他治理地方,
日后大家吟诵记下他潇洒风范。
创作背景
由于缺乏具体史料,这首诗的精确创作时间难以确定。但从诗题可知,是刘奉世送程给事前往越州任职时所作。宋代官员任职调动较为频繁,当友人前往新的地方赴任时,文人常以诗歌相赠,以表达情谊、赞美友人及对其任职的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“五马”“青琐”等都运用了典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表意更加丰富含蓄,如“五马”既点明程给事的官职身份,又带有对他的尊敬。
- 虚实结合:前两句写程给事以往的政绩以及此次赴任,是实写;后几句中对越州人文景观的描绘以及对他在越州创作诗歌、展现风采的期许则是虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当。如“遗爱”“持橐”等词,体现出诗人深厚的文学素养,同时又准确地传达出对友人的赞美与期许之情。
- 意境营造:通过对程给事过往政绩的回顾、越州人文自然景观的描绘,营造出一种积极向上、充满期待的意境。既展现了越州的历史文化底蕴与优美风光,又表达了对友人到任后能有所作为、留下美好篇章的期望。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是刘奉世,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这首诗是刘奉世为送程给事前往越州任职而作。诗中高度赞扬了程给事在南方地区的政绩与声望,表达了对他此次赴越州任职的期许,同时描绘了越州的人文与自然景观,最后期望他能在越州留下优美的诗篇,展现其风采。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
由于缺乏具体史料,这首诗的精确创作时间难以确定。但从诗题可知,是刘奉世送程给事前往越州任职时所作。宋代官员任职调动较为频繁,当友人前往新的地方赴任时,文人常以诗歌相赠,以表达情谊、赞美友人及对其任职的期许。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“五马”“青琐”等都运用了典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表意更加丰富含蓄,如“五马”既点明程给事的官职身份,又带有对他的尊敬。 虚实结合 :前两句写程给事以往的政绩以及此次赴任,是实写;后几句中对越州人文景观的描绘以及对他在越州创作诗歌、展现风采的期许则是虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准恰当。...