九河叹

· 刘奉世

冀东皆禹迹,渐海观朝宗。
河阴渐沦没,平沙荡无踪。
汉武筑宣房,作歌称成功。
今塞商胡口,清流不时通。
何当洒二渠,载跨碣石东。

简要说明

这首诗围绕黄河河道变迁及治理展开。诗人先回顾大禹治水及汉代治理黄河的事迹,接着提及当下堵塞商胡口后清流难通的状况,最后表达希望疏通二渠,让黄河水跨越碣石东流入海的愿望,体现出对黄河治理的关注与期待。

逐句注释

  • “冀东皆禹迹,渐海观朝宗”:
    • 字词:“冀东”,指冀州东部,古冀州是大禹划分的九州之一;“禹迹”,大禹治水的遗迹;“朝宗”,原指诸侯朝见天子,这里指百川入海。
    • 句意:冀州东部都是大禹治水留下的遗迹,看着黄河水渐渐流入大海,百川归海之景壮观。
  • “河阴渐沦没,平沙荡无踪”:
    • 字词:“河阴”,黄河北岸;“沦没”,沉没、淹没。
    • 句意:黄河北岸逐渐被河水淹没,曾经的景象在平沙中消失得无影无踪。
  • “汉武筑宣房,作歌称成功”:
    • 字词:“宣房”,汉武帝时堵塞黄河决口后所筑的宫殿名;“作歌”,汉武帝堵塞瓠子决口后作《瓠子歌》。
    • 句意:汉武帝时堵塞黄河决口,修筑宣房宫,并作歌称治理成功。
  • “今塞商胡口,清流不时通”:
    • 字词:“商胡口”,宋代黄河决口处;“不时通”,不能按时通畅。
    • 句意:如今堵塞了商胡口,但黄河的清流却不能按时通畅。
  • “何当洒二渠,载跨碣石东”:
    • 字词:“何当”,何时;“二渠”,指黄河的两条支流;“碣石”,山名。
    • 句意:什么时候能疏通两条支流,让黄河水跨越碣石向东流去。

现代译文

冀州东部处处是大禹治水的遗迹,
看那黄河水渐渐流入大海归宗。
黄河北岸慢慢被河水淹没不见,
平沙之下往昔景象已荡然无存。
汉武帝堵塞决口修筑了宣房宫,
还作歌来称赞治水获得了成功。
如今堵塞了商胡口这黄河决处,
河水却不能按时通畅地向前流。
何时能疏通那黄河的两条支流,
让河水跨越碣石浩浩荡荡向东。

创作背景

刘奉世生活在北宋时期,北宋时黄河决口频繁,给百姓带来巨大灾难,治理黄河成为朝廷面临的重要问题。“商胡口决”是北宋黄河治理中的一个重要事件,堵塞商胡口后黄河水患仍未得到有效解决。这首诗便是刘奉世在这样的背景下创作,表达对黄河治理现状的关注和对解决水患的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“大禹治水”“汉武帝筑宣房宫作歌”等典故,借古喻今,通过回顾历史上成功的黄河治理经验,与当下堵塞商胡口后清流不通的状况形成对比,表达对当下黄河治理效果的不满。
    • 对比:将古代大禹治水和汉武帝治理黄河的成功与宋代堵塞商胡口后黄河依旧不通畅的情况进行对比,突出了当下黄河治理的困境,强化了诗人对有效治理黄河的渴望。
  • 语言特色:语言平实朴素,直接表达对黄河治理的看法和期望,没有过多华丽的辞藻修饰,使诗歌具有质朴的风格,更能体现出诗人关注民生、心系黄河治理的真挚情感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种凝重、忧虑的意境。诗中描述了黄河河道变迁、往昔景象消失以及当下治理困境等内容,让读者感受到黄河水患给社会带来的沉重影响,同时也能体会到诗人对解决黄河问题的急切心情。

常见问题

《九河叹》的作者和朝代是什么?

《九河叹》的作者是刘奉世,页面按宋作品展示。

《九河叹》主要写了什么?

这首诗围绕黄河河道变迁及治理展开。诗人先回顾大禹治水及汉代治理黄河的事迹,接着提及当下堵塞商胡口后清流难通的状况,最后表达希望疏通二渠,让黄河水跨越碣石东流入海的愿望,体现出对黄河治理的关注与期待。

《九河叹》的创作背景是什么?

刘奉世生活在北宋时期,北宋时黄河决口频繁,给百姓带来巨大灾难,治理黄河成为朝廷面临的重要问题。“商胡口决”是北宋黄河治理中的一个重要事件,堵塞商胡口后黄河水患仍未得到有效解决。这首诗便是刘奉世在这样的背景下创作,表达对黄河治理现状的关注和对解决水患的期盼。

《九河叹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“大禹治水”“汉武帝筑宣房宫作歌”等典故,借古喻今,通过回顾历史上成功的黄河治理经验,与当下堵塞商胡口后清流不通的状况形成对比,表达对当下黄河治理效果的不满。 对比 :将古代大禹治水和汉武帝治理黄河的成功与宋代堵塞商胡口后黄河依旧不通畅的情况进行对比,突出了当下黄河治理的困境,强化了诗人对有效治理黄河的渴望。 语言特色 :语言...