此诗以杨花为线索,描绘了春景中杨花飞舞的恼人景象,感叹春去春来的时光流转。借芍药花在春末开放,营造出暮春的氛围。最后设想花若有情,去拂征人衣裳、指引归程,表达了对征人的思念之情。
杨白花
春风吹百花,杨花飞恼人。
谁家芍药殿春后,花飞杨柳空暮春。
春来复春去,春去又春来。
阳阿歌白雪,落絮欲成灰。
花若有情风引去,拂郎征衣点归路。
谁家芍药殿春后,花飞杨柳空暮春。
春来复春去,春去又春来。
阳阿歌白雪,落絮欲成灰。
花若有情风引去,拂郎征衣点归路。
简要说明
逐句注释
- “春风吹百花,杨花飞恼人”:
- 字词:“杨花”,指柳絮。
- 句意:春风吹拂,百花盛开,而飞扬的柳絮却惹人烦恼。
- “谁家芍药殿春后,花飞杨柳空暮春”:
- 字词:“殿春”,指春末开花;“空”,徒然,这里有春光流逝之感。
- 句意:不知是谁家的芍药在春末开放,柳絮飞舞,杨柳依依,徒然迎来了暮春时节。
- “春来复春去,春去又春来”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:春天来了又离去,离去了又再来,循环往复。
- “阳阿歌白雪,落絮欲成灰”:
- 字词:“阳阿”,古歌曲名;“白雪”,即《阳春白雪》,高雅的乐曲。
- 句意:有人唱起了《阳阿》《白雪》这样的高雅歌曲,而飘落的柳絮仿佛快要化成灰烬。
- “花若有情风引去,拂郎征衣点归路”:
- 字词:“郎”,指远行的征人。
- 句意:如果杨花有情,希望风儿能将它引去,轻轻拂过征人的衣裳,为他指引回家的路。
现代译文
春风轻拂,百花争艳开放,
飞扬的杨花却让人心生烦忧。
不知哪家的芍药在春末绽放,
柳絮飘飞,杨柳依依,暮春徒留。
春天来了又匆匆离去,
离去后又再次回转。
有人唱起《阳阿》《白雪》的曲调,
飘落的柳絮好似就要化为尘灰。
倘若杨花有情,愿风儿将它带去,
轻拂征人的衣衫,为他指明归程。
创作背景
刘奉世为北宋人。北宋时期,文人多借景抒情、托物言志。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,可能是诗人在暮春时节,看到杨花飞舞、春景变迁,联想到在外征战或远行的人,从而抒发对征人的牵挂与思念之情。或许当时社会存在一定的边疆战事,征人离家,使得这种情感在诗词创作中有所体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以杨花为寄托,借杨花的飞舞、飘落,表达时光的流逝和对征人的思念。杨花既象征着暮春的衰败,又承载着诗人的情感。
- 反复咏叹:“春来复春去,春去又春来”,通过反复强调春的循环,强化了时光流转的感慨,增添了诗歌的抒情氛围。
- 想象丰富:“花若有情风引去,拂郎征衣点归路”运用想象的手法,赋予杨花以人的情感,设想杨花能为征人指引归途,使情感表达更加细腻动人。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“春风吹百花,杨花飞恼人”,用简洁的语言描绘出春天的景象和杨花带来的烦恼。同时,诗句富有韵律感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中描绘了暮春时节百花凋零、杨花飞舞的景象,营造出一种凄凉、伤感的意境。“落絮欲成灰”进一步渲染了这种衰败的氛围。而最后对杨花为征人指引归途的想象,又在凄凉中增添了一丝温暖和希望,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《杨白花》的作者和朝代是什么?
《杨白花》的作者是刘奉世,页面按宋作品展示。
《杨白花》主要写了什么?
此诗以杨花为线索,描绘了春景中杨花飞舞的恼人景象,感叹春去春来的时光流转。借芍药花在春末开放,营造出暮春的氛围。最后设想花若有情,去拂征人衣裳、指引归程,表达了对征人的思念之情。
《杨白花》的创作背景是什么?
刘奉世为北宋人。北宋时期,文人多借景抒情、托物言志。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,可能是诗人在暮春时节,看到杨花飞舞、春景变迁,联想到在外征战或远行的人,从而抒发对征人的牵挂与思念之情。或许当时社会存在一定的边疆战事,征人离家,使得这种情感在诗词创作中有所体现。
《杨白花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以杨花为寄托,借杨花的飞舞、飘落,表达时光的流逝和对征人的思念。杨花既象征着暮春的衰败,又承载着诗人的情感。 反复咏叹 :“春来复春去,春去又春来”,通过反复强调春的循环,强化了时光流转的感慨,增添了诗歌的抒情氛围。 想象丰富 :“花若有情风引去,拂郎征衣点归路”运用想象的手法,赋予杨花以人的情感,设想杨花能为征人指引归途,使情感表...