次韵答天启

· 曹辅

天兵连营十万釜,烈烈威声震西土。
昆仑月窟扫欲空,岂止斯民被时雨。
贺兰狡兔遁三穴,黄口娇雏永离乳。
临机一失挫铦锋,谁愿忠言如药苦。
吾乡蔡子喜谈兵,早岁曾过阿戎语。
逸才自擅鹦鹉赋,高韵仍为鸜鹆舞。
方略应须敌万夫,徒击韩嫣笑当户。
政宜弱冠请长缨,系取单于置高俎。

简要说明

这首诗围绕军事战事展开,先描述了天兵的威武及军事行动的浩大,表达了对军事胜利的期望。接着提到战事受挫,感慨缺乏忠言。然后夸赞了友人蔡子的才华,认为他有军事方略,鼓励他在年少时就建功立业,整体展现出对军事局势的关注和对人才的期许。

逐句注释

  • “天兵连营十万釜,烈烈威声震西土”:
    • 字词:“天兵”,指朝廷的军队;“釜”,炊具,这里借指军队人数众多;“烈烈”,威武的样子;“西土”,西方的土地,可能指当时西边的敌占区或战场。
    • 句意:朝廷的军队连营扎寨,人数众多,那威武的声势震动了西方的土地。
  • “昆仑月窟扫欲空,岂止斯民被时雨”:
    • 字词:“昆仑”,传说中的仙山,这里泛指西部的高山地区;“月窟”,指极西之地;“斯民”,百姓;“时雨”,及时雨,比喻恩泽。
    • 句意:军队要将西部极远的地方扫荡一空,百姓岂止是受到如及时雨般的恩泽。
  • “贺兰狡兔遁三穴,黄口娇雏永离乳”:
    • 字词:“贺兰”,贺兰山,当时的军事要地;“狡兔遁三穴”,用“狡兔三窟”的典故,比喻敌人有多个藏身之处;“黄口娇雏”,指年幼的敌人或敌人的后代。
    • 句意:贺兰山的敌人像狡兔一样有多个藏身之处,但他们年幼的后代将永远失去依靠。
  • “临机一失挫铦锋,谁愿忠言如药苦”:
    • 字词:“临机”,面临机会;“铦锋”,锐利的锋芒,指军队的锐气;“忠言如药苦”,忠言像药一样苦口。
    • 句意:作战时一次机会的错失使军队的锐气受挫,谁愿意听取像药一样苦口的忠言呢。
  • “吾乡蔡子喜谈兵,早岁曾过阿戎语”:
    • 字词:“蔡子”,指诗人的友人蔡某;“阿戎语”,晋代王戎幼而颖悟,后用“阿戎语”指清谈、高论。
    • 句意:我家乡的蔡子喜欢谈论军事,早年曾有过清谈高论。
  • “逸才自擅鹦鹉赋,高韵仍为鸜鹆舞”:
    • 字词:“逸才”,出众的才华;“鹦鹉赋”,东汉祢衡所作,以才华著称;“鸜鹆舞”,《晋书·谢尚传》记载谢尚曾着衣帻而舞鸜鹆,后以之形容人风度翩翩、才华出众。
    • 句意:蔡子有出众的才华,能写出像《鹦鹉赋》一样的文章,风度高雅如同谢尚跳鸜鹆舞。
  • “方略应须敌万夫,徒击韩嫣笑当户”:
    • 字词:“方略”,计谋、策略;“敌万夫”,能与万人匹敌;“韩嫣”,汉武帝时的宠臣,这里可能泛指靠谄媚得宠之人;“当户”,指当政者。
    • 句意:蔡子的计谋策略应该能与万人匹敌,不要像韩嫣那样靠谄媚取悦当政者而被人笑话。
  • “政宜弱冠请长缨,系取单于置高俎”:
    • 字词:“弱冠”,古代男子二十岁行冠礼,表示成年;“请长缨”,西汉终军请求皇帝赐给他长缨,要把南越王缚来,后用“请长缨”表示主动请求杀敌报国;“单于”,匈奴首领的称呼;“高俎”,祭祀或宴会时用的高几。
    • 句意:你正应该在年少时主动请求杀敌报国,把敌人首领擒来置于高俎之上。

现代译文

朝廷的军队连营扎寨,十万军灶炊烟袅袅,
那威武的声势,震撼了西方的大地。
要将西部极远的地方扫荡得一干二净,
百姓岂止是受到及时的恩泽。
贺兰山的敌人像狡兔一样有多个藏身地,
他们的后代从此将永远失去依靠。
作战时一次机会错失让军队锐气受挫,
谁愿意听取那苦口的忠言劝告。
我家乡的蔡子喜欢谈论军事,
早年就有过不凡的清谈高论。
他才华出众能写出绝妙文章,
风度高雅如同谢尚翩翩起舞。
他的计谋策略应能与万人匹敌,
别学那谄媚之人被人耻笑。
你正该在年少时主动请缨,
把敌人首领擒来置于高俎之上。

创作背景

曹辅生活在北宋时期,当时北宋面临着来自西部少数民族政权的军事威胁,边境战事不断。这首诗具体创作时间不详,但应是在这种军事局势下,诗人有感于战事及友人蔡子的才华而作,既表达了对军事局势的关注,也鼓励友人投身军事以建功立业。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“狡兔三窟”“鹦鹉赋”“鸜鹆舞”“请长缨”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和观点,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比:将蔡子的才华和军事方略与靠谄媚得宠的“韩嫣”进行对比,突出了蔡子的才能和应有的作为,同时也表达了诗人对谄媚之风的批判。
  • 语言特色:语言较为豪放大气,如“天兵连营十万釜,烈烈威声震西土”等句,生动地描绘出军队的威武气势。同时,用词准确形象,如“逸才”“高韵”等词,很好地刻画了蔡子的形象。
  • 意境营造:通过对军事场景的描述和对友人的期许,营造出一种豪迈、激昂的意境,表达了诗人渴望国家军事胜利、人才能够为国效力的愿望,使读者感受到诗人的爱国情怀和对友人的殷切期望。

常见问题

《次韵答天启》的作者和朝代是什么?

《次韵答天启》的作者是曹辅,页面按宋作品展示。

《次韵答天启》主要写了什么?

这首诗围绕军事战事展开,先描述了天兵的威武及军事行动的浩大,表达了对军事胜利的期望。接着提到战事受挫,感慨缺乏忠言。然后夸赞了友人蔡子的才华,认为他有军事方略,鼓励他在年少时就建功立业,整体展现出对军事局势的关注和对人才的期许。

《次韵答天启》的创作背景是什么?

曹辅生活在北宋时期,当时北宋面临着来自西部少数民族政权的军事威胁,边境战事不断。这首诗具体创作时间不详,但应是在这种军事局势下,诗人有感于战事及友人蔡子的才华而作,既表达了对军事局势的关注,也鼓励友人投身军事以建功立业。

《次韵答天启》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“狡兔三窟”“鹦鹉赋”“鸜鹆舞”“请长缨”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和观点,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比 :将蔡子的才华和军事方略与靠谄媚得宠的“韩嫣”进行对比,突出了蔡子的才能和应有的作为,同时也表达了诗人对谄媚之风的批判。 语言特色 :语言较为豪放大气,如“天兵连营十万釜,烈烈威声...