这首诗描绘了诗人在秋日同文馆与友人相聚的情景,通过描写馆内的宴饮、周围的景色,以及对明月的感慨,表达了诗人在聚会时的感受和对远方之人的怜惜之情。
秋日同文馆诗 其一
别馆朋簪盍,华堂燕俎齐。
手香思露橘,齿冷怯冰梨。
桐影迷金井,苔痕上壁题。
共怜今夜月,亦解照秋闺。
手香思露橘,齿冷怯冰梨。
桐影迷金井,苔痕上壁题。
共怜今夜月,亦解照秋闺。
简要说明
逐句注释
- “别馆朋簪盍,华堂燕俎齐”:
- 字词:“别馆”,指同文馆;“朋簪”,比喻友人相聚,“簪”本是古人用来固定发髻或冠的长针,这里代指人;“盍”,合;“燕俎”,燕通“宴”,“俎”是古代祭祀或宴会时放祭品的器具,这里指宴会上的佳肴。
- 句意:在同文馆里友人相聚,华丽的厅堂中宴会的佳肴整齐摆放。
- “手香思露橘,齿冷怯冰梨”:
- 字词:“露橘”,沾着露水的橘子;“冰梨”,冰凉的梨子。
- 句意:手上留着橘子的香气,让人不禁想起那沾着露水的橘子;牙齿怕冷,不敢多吃冰凉的梨子。
- “桐影迷金井,苔痕上壁题”:
- 字词:“桐影”,梧桐树的影子;“金井”,井栏上有装饰的井,通常指华丽的井;“壁题”,墙壁上的题诗。
- 句意:梧桐树的影子倒映在华丽的井中,青苔的痕迹已经爬上了墙壁上的题诗。
- “共怜今夜月,亦解照秋闺”:
- 字词:“怜”,怜惜;“秋闺”,指秋天深闺中的女子。
- 句意:大家都怜惜今晚的明月,它好像也懂得去照耀那深闺中的女子。
现代译文
在同文馆里友人们相聚一堂,
华丽厅堂中宴会佳肴摆齐。
手上橘子的香气惹人回想,
牙齿怕冷不敢多尝冰梨。
梧桐树影映在华丽井中,
青苔爬上了墙壁上的题诗。
我们都怜惜今晚这轮明月,
它仿佛也懂去照亮秋闺。
创作背景
曹辅生活在北宋时期。同文馆是当时接待外国使者和学子的地方,诗人在秋日与友人在此相聚宴饮。具体创作时间虽难以精确,但应是在北宋相对稳定的时期。在这样的聚会场景中,诗人有感而发写下此诗,既记录了聚会的热闹,也流露出一丝对闺中女子的怜惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句描绘了同文馆内宴饮和周围环境的景象,营造出一种热闹又带有几分清幽的氛围,后两句通过对明月的怜惜,将情感融入其中,情景相生,表达出复杂的情感。
- 感官描写:“手香思露橘,齿冷怯冰梨”从触觉和味觉的角度,生动地写出了品尝水果时的感受,使读者能更真切地体会到聚会的场景。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“桐影迷金井,苔痕上壁题”,“迷”和“上”两个字,将桐影和苔痕的动态形象地表现出来,增添了诗歌的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又略带孤寂的意境。宴会上友人相聚,美食相伴,但青苔爬上壁题又透露出岁月的痕迹和一丝冷清。而对明月照秋闺的怜惜,更增添了一份淡淡的愁绪,使诗歌的意境更加深远。
常见问题
《秋日同文馆诗 其一》的作者和朝代是什么?
《秋日同文馆诗 其一》的作者是曹辅,页面按宋作品展示。
《秋日同文馆诗 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在秋日同文馆与友人相聚的情景,通过描写馆内的宴饮、周围的景色,以及对明月的感慨,表达了诗人在聚会时的感受和对远方之人的怜惜之情。
《秋日同文馆诗 其一》的创作背景是什么?
曹辅生活在北宋时期。同文馆是当时接待外国使者和学子的地方,诗人在秋日与友人在此相聚宴饮。具体创作时间虽难以精确,但应是在北宋相对稳定的时期。在这样的聚会场景中,诗人有感而发写下此诗,既记录了聚会的热闹,也流露出一丝对闺中女子的怜惜之情。
《秋日同文馆诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前六句描绘了同文馆内宴饮和周围环境的景象,营造出一种热闹又带有几分清幽的氛围,后两句通过对明月的怜惜,将情感融入其中,情景相生,表达出复杂的情感。 感官描写 :“手香思露橘,齿冷怯冰梨”从触觉和味觉的角度,生动地写出了品尝水果时的感受,使读者能更真切地体会到聚会的场景。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“桐影迷金井,苔痕上...