这首诗是曹辅呈给邓、张、晁、蔡四人的作品。诗中先描述了自己在都城微薄俸禄、仕途不如意的状况,接着回忆与众人一同锁于重闱的经历。然后分别夸赞邓侯清苦作诗、张晁有天下之才、蔡子有报国之志,最后表达了期望众人能共同致时世安康,自己则愿老于江湖、自在饮酒的愿望。
呈邓张晁蔡
九人同日锁重闱,一夜涛声卷秋雨。
投身虽喜豪俊窟,刺手如逢虎方乳。
邓侯相逢十载后,清骨巉岩诗思苦。
张晁自是天下才,黄卷聊同圣贤语。
蔡子弯弓欲射胡,拔剑酒酣时起舞。
何当连袂上霄垠,速致时康开外户。
病夫行矣老江湖,容我徜徉载樽俎。
简要说明
逐句注释
- “都城薄禄才二釜,白发朱衫污黄土”:
- 字词:“二釜”,古代的量器,这里指俸禄微薄;“朱衫”,古代官员的服装。
- 句意:在都城做官俸禄微薄,白发苍苍穿着朱衫沾染了黄土。
- “九人同日锁重闱,一夜涛声卷秋雨”:
- 字词:“重闱”,重重门户,指封闭的场所;“涛声”,可能形容雨声大如涛。
- 句意:九个人同一天被锁在重重门户之内,一整夜都伴随着如涛的雨声和秋雨。
- “投身虽喜豪俊窟,刺手如逢虎方乳”:
- 字词:“豪俊窟”,指有很多豪杰俊才的地方;“刺手”,棘手;“虎方乳”,老虎正在哺乳,比喻处境危险。
- 句意:投身到有豪杰俊才的地方虽然令人欣喜,但遇到的事情棘手得如同碰到正在哺乳的老虎。
- “邓侯相逢十载后,清骨巉岩诗思苦”:
- 字词:“邓侯”,指邓姓友人;“清骨巉岩”,形容人清瘦、气质不凡;“诗思苦”,作诗构思辛苦。
- 句意:与邓侯在十年后相逢,他清瘦不凡且作诗构思辛苦。
- “张晁自是天下才,黄卷聊同圣贤语”:
- 字词:“张晁”,指张姓和晁姓友人;“黄卷”,指书籍;“聊同”,姑且同。
- 句意:张、晁二人自然是天下少有的人才,他们通过读书与圣贤对话。
- “蔡子弯弓欲射胡,拔剑酒酣时起舞”:
- 字词:“蔡子”,指蔡姓友人;“射胡”,抗击外敌。
- 句意:蔡子弯弓想要抗击外敌,酒酣之时拔剑起舞。
- “何当连袂上霄垠,速致时康开外户”:
- 字词:“连袂”,携手;“霄垠”,天空边际,这里指高位;“时康”,时世安康;“开外户”,指社会安定,不用关闭大门。
- 句意:什么时候能携手登上高位,迅速使时世安康,社会安定。
- “病夫行矣老江湖,容我徜徉载樽俎”:
- 字词:“病夫”,诗人自谦;“徜徉”,自由自在地行走;“樽俎”,指酒器和食器,代指饮酒作乐。
- 句意:我这个病弱之人要到江湖老去了,希望能让我自由自在地带着酒器饮酒作乐。
现代译文
在都城做官俸禄微薄少得可怜,
白发苍苍朱衫沾染了黄土尘烟。
九个人同一天被锁在重重门内,
一整夜雨声如涛伴随着秋雨绵。
投身到豪杰俊才之地虽觉欣喜,
但遇到的难题棘手如遇哺乳虎。
与邓侯在十年之后再次相逢了,
他清瘦不凡作诗构思十分辛苦。
张、晁二人本就是天下的大才,
他们伴着书籍与圣贤交谈领悟。
蔡子弯弓立志要去抗击那外敌,
酒酣之时拔剑起舞豪情满征途。
何时能携手登上那高高的位置,
迅速让时世安康社会安定和睦。
我这病弱之人要在江湖中老去,
容我自由自在带着酒器去畅饮。
创作背景
曹辅生活在北宋时期,当时朝廷政治斗争复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他仕途并不顺遂,“都城薄禄才二釜”体现出他俸禄微薄、官场不如意的状况。他与邓、张、晁、蔡等人相识,可能在经历了一些共同的事情(如诗中“九人同日锁重闱”)之后,写下此诗表达对友人的赞赏以及自己的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先写自己在都城的不如意,“都城薄禄才二釜,白发朱衫污黄土”,而后夸赞友人的才华和志向,如“张晁自是天下才”“蔡子弯弓欲射胡”,以自己的失意衬托友人的优秀,突出友人的形象。
- 人物刻画:通过对不同友人的特点进行细致描写,如写邓侯“清骨巉岩诗思苦”,张晁“黄卷聊同圣贤语”,蔡子“弯弓欲射胡,拔剑酒酣时起舞”,生动地展现出每个人的个性。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的语言表达出丰富的情感。如“一夜涛声卷秋雨”,形象地描绘出当时的环境,给人以强烈的画面感。
- 情感表达:情感复杂而真挚,既有对自己仕途不顺的感慨,又有对友人的赞美和期许,最后表达了自己想要归隐江湖的愿望,使整首诗情感层次丰富,富有感染力。
常见问题
《呈邓张晁蔡》的作者和朝代是什么?
《呈邓张晁蔡》的作者是曹辅,页面按宋作品展示。
《呈邓张晁蔡》主要写了什么?
这首诗是曹辅呈给邓、张、晁、蔡四人的作品。诗中先描述了自己在都城微薄俸禄、仕途不如意的状况,接着回忆与众人一同锁于重闱的经历。然后分别夸赞邓侯清苦作诗、张晁有天下之才、蔡子有报国之志,最后表达了期望众人能共同致时世安康,自己则愿老于江湖、自在饮酒的愿望。
《呈邓张晁蔡》的创作背景是什么?
曹辅生活在北宋时期,当时朝廷政治斗争复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他仕途并不顺遂,“都城薄禄才二釜”体现出他俸禄微薄、官场不如意的状况。他与邓、张、晁、蔡等人相识,可能在经历了一些共同的事情(如诗中“九人同日锁重闱”)之后,写下此诗表达对友人的赞赏以及自己的愿望。
《呈邓张晁蔡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先写自己在都城的不如意,“都城薄禄才二釜,白发朱衫污黄土”,而后夸赞友人的才华和志向,如“张晁自是天下才”“蔡子弯弓欲射胡”,以自己的失意衬托友人的优秀,突出友人的形象。 人物刻画 :通过对不同友人的特点进行细致描写,如写邓侯“清骨巉岩诗思苦”,张晁“黄卷聊同圣贤语”,蔡子“弯弓欲射胡,拔剑酒酣时起舞”,生动地展现出每个人的个性...