三高祠咏古三首 其二

· 刘季孙

吴江净如镜,吴艇轻如飞。
吴山远如画,此景天下稀。
秋风晓槭槭,秋雨凉霏霏。
谁将菰菜撷,正是鲈鱼肥。
时有季鹰者,怀此知所归。
浩歌有余乐,肯乐首阳饥。
亲朋不可挽,飘忽云边衣。
亦闻有富贵,大第严朱扉。
食必列钟鼎,侍妾鸣珠玑。
簪裾望颜色,宾从生光辉。
一言转造化,枯朽生芳菲。
功高责更重,势或干天威。
福深祸亦称,颠覆始知机。
斯人悟兹理,吊世潜欤欷。
浮沉顾宠禄,安能与心违。
沧波浩无际,草木情依依。
可以恣幽步,白云藏钓矶。
静引一杯酒,高歌怜昨非。
数峰太湖上,斜阳明翠微。
虚亭展遗像,想见犹忘机。

简要说明

这首诗描绘了吴江一带优美的自然景色,以张翰(季鹰)为引,对比了隐居生活的自在与追求富贵带来的潜在危机,表达了诗人对隐居生活的向往和对富贵名利的淡泊态度,同时对世人沉迷于功名利禄进行了感慨和反思。

逐句注释

  • “吴江净如镜,吴艇轻如飞。”
    • 字词:“吴江”,水名;“净如镜”,形容江水清澈平静如镜子。“轻如飞”,形容小船行驶轻快。
    • 句意:吴江的水清澈平静得像镜子一样,吴江的小船轻快得如同在飞。
  • “吴山远如画,此景天下稀。”
    • 字词:“吴山”,泛指吴江一带的山;“远如画”,远处的山像画一样美。
    • 句意:远处的吴山美丽得如同画卷,这样的景色天下少见。
  • “秋风晓槭槭,秋雨凉霏霏。”
    • 字词:“槭槭”,形容秋风声;“霏霏”,形容雨细密的样子。
    • 句意:清晨秋风瑟瑟作响,秋雨带着凉意细密地下着。
  • “谁将菰菜撷,正是鲈鱼肥。”
    • 字词:“菰菜”,即茭白;“撷”,采摘;“鲈鱼肥”,指鲈鱼正肥美。
    • 句意:谁去采摘菰菜呢,此时正是鲈鱼肥美的时候。
  • “时有季鹰者,怀此知所归。”
    • 字词:“季鹰”,指张翰,字季鹰,西晋人,因思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡。
    • 句意:当时有像张翰那样的人,心怀对家乡美食的思念,知道应该回归家乡。
  • “浩歌有余乐,肯乐首阳饥。”
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“首阳饥”,指伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食,最终饿死。
    • 句意:放声高歌能带来无尽的快乐,怎么会愿意像伯夷、叔齐那样在首阳山挨饿呢。
  • “亲朋不可挽,飘忽云边衣。”
    • 字词:“挽”,挽留;“飘忽”,形容轻快的样子;“云边衣”,形容像云中的衣服一样飘忽。
    • 句意:亲朋好友也无法挽留他,他像云中的衣服一样轻快地离去。
  • “亦闻有富贵,大第严朱扉。”
    • 字词:“大第”,高大的宅第;“严朱扉”,朱红色的大门很庄严。
    • 句意:也听说有追求富贵的人,住在高大庄严、朱门紧闭的宅第里。
  • “食必列钟鼎,侍妾鸣珠玑。”
    • 字词:“列钟鼎”,吃饭时陈列着钟鼎等器具,形容生活奢华;“鸣珠玑”,侍妾身上的珠玑发出声响。
    • 句意:吃饭时必定陈列着钟鼎等器具,侍妾身上的珠玑发出声响。
  • “簪裾望颜色,宾从生光辉。”
    • 字词:“簪裾”,指达官贵人;“望颜色”,看脸色行事;“宾从”,宾客和随从。
    • 句意:达官贵人都看着他的脸色行事,宾客和随从也都显得光彩照人。
  • “一言转造化,枯朽生芳菲。”
    • 字词:“转造化”,改变命运;“枯朽生芳菲”,使枯萎的事物重新焕发生机。
    • 句意:他一句话就能改变别人的命运,能让枯萎的事物重新焕发生机。
  • “功高责更重,势或干天威。”
    • 字词:“责”,责任;“干天威”,冒犯天子的威严。
    • 句意:功劳越大责任就越重,权势大了或许会冒犯天子的威严。
  • “福深祸亦称,颠覆始知机。”
    • 字词:“称”,相当;“颠覆”,失败;“知机”,察觉到事物的变化。
    • 句意:福气深厚灾祸也会相当,直到失败了才察觉到事物的变化。
  • “斯人悟兹理,吊世潜欤欷。”
    • 字词:“斯人”,这个人,指像张翰那样的人;“吊世”,对世事表示感慨;“欤欷”,叹息声。
    • 句意:这个人领悟了这个道理,对世事感慨而暗自叹息。
  • “浮沉顾宠禄,安能与心违。”
    • 字词:“浮沉”,指在官场中起落;“顾宠禄”,看重恩宠和俸禄;“与心违”,违背自己的心意。
    • 句意:在官场中沉浮看重恩宠和俸禄,怎么能违背自己的心意呢。
  • “沧波浩无际,草木情依依。”
    • 字词:“沧波”,碧波;“浩无际”,广阔无边;“情依依”,形容草木好像有感情的样子。
    • 句意:碧波广阔无边,草木好像也有不舍之情。
  • “可以恣幽步,白云藏钓矶。”
    • 字词:“恣幽步”,尽情地漫步;“钓矶”,钓鱼的石头。
    • 句意:可以尽情地漫步,白云下藏着钓鱼的石头。
  • “静引一杯酒,高歌怜昨非。”
    • 字词:“引”,喝;“怜昨非”,感叹过去的错误。
    • 句意:静静地喝上一杯酒,放声高歌感叹过去的错误。
  • “数峰太湖上,斜阳明翠微。”
    • 字词:“翠微”,青翠的山色。
    • 句意:几座山峰矗立在太湖上,夕阳的余晖照亮了青翠的山色。
  • “虚亭展遗像,想见犹忘机。”
    • 字词:“虚亭”,空亭;“遗像”,指三高祠里供奉的人的画像;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
    • 句意:在空亭中展示着遗像,想象着他们的样子,仿佛也能忘却世俗的机巧之心。

现代译文

吴江的水清澈平静如镜,吴江的小船轻快如飞。
远处的吴山美如画卷,这样的景色天下罕见。
清晨秋风瑟瑟作响,秋雨带着凉意细密飘落。
谁去采摘那美味的菰菜,此时正是鲈鱼肥美的时节。
当时有像张翰那样的人,心怀对家乡美食的思念,知道应回归故乡。
放声高歌有无限快乐,怎愿像伯夷、叔齐在首阳山挨饿。
亲朋好友无法挽留他,他如云中衣裳般轻快离去。
也听说有追求富贵之人,住在高大庄严的朱门宅第。
吃饭时陈列钟鼎,侍妾身上珠玑作响。
达官贵人看其脸色行事,宾客随从也光彩照人。
他一句话能改变命运,让枯萎事物重焕生机。
功劳越大责任越重,权势大或许冒犯天子威严。
福气深厚灾祸相当,失败了才察觉事物变化。
有人领悟此理,对世事感慨而暗自叹息。
在官场沉浮看重恩宠俸禄,怎能违背自己心意。
碧波广阔无边,草木似有不舍之情。
可以尽情漫步,白云下藏着钓鱼的石头。
静静喝一杯酒,放声高歌感叹过去的错误。
几座山峰立在太湖上,夕阳照亮了青翠的山色。
空亭中展示着遗像,想象他们仿佛能忘却世俗机心。

创作背景

刘季孙生活于北宋时期,当时政治局势复杂,官场中存在着各种斗争和利益纠葛。“三高祠”祭祀的是三位隐居的高人。此诗可能是刘季孙游览三高祠时所作,他通过描绘吴江的美景,联想到张翰等隐者的故事,结合当时的社会现实和自身对官场的感悟,表达了对隐居生活的向往和对富贵名利的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将张翰等隐者自在的隐居生活与追求富贵者在官场的生活进行对比。如描绘隐居生活时“吴江净如镜,吴艇轻如飞”展现出宁静美好,而写追求富贵者“食必列钟鼎,侍妾鸣珠玑”突出其奢华,通过对比鲜明地表达了诗人的价值取向。
    • 用典:运用了张翰思念家乡美食辞官归乡以及伯夷、叔齐隐居首阳山的典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗人的情感表达更加含蓄而深刻。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“秋风晓槭槭,秋雨凉霏霏”通过对秋风秋雨声音和状态的描写,营造出一种清冷的氛围;“数峰太湖上,斜阳明翠微”用简洁的语言勾勒出一幅美丽的山水画面,富有画面感。
  • 意境营造:诗中先描绘了吴江一带优美的自然景色,如清澈的江水、轻快的小船、如画的远山等,营造出一种宁静、闲适的意境。然后引入对富贵生活和隐居生活的思考,在自然意境中融入了人生哲理,使整首诗既有优美的自然之境,又有深刻的思想内涵。最后以“虚亭展遗像,想见犹忘机”结尾,进一步强化了一种超脱世俗、忘却机心的意境。

常见问题

《三高祠咏古三首 其二》的作者和朝代是什么?

《三高祠咏古三首 其二》的作者是刘季孙,页面按宋作品展示。

《三高祠咏古三首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了吴江一带优美的自然景色,以张翰(季鹰)为引,对比了隐居生活的自在与追求富贵带来的潜在危机,表达了诗人对隐居生活的向往和对富贵名利的淡泊态度,同时对世人沉迷于功名利禄进行了感慨和反思。

《三高祠咏古三首 其二》的创作背景是什么?

刘季孙生活于北宋时期,当时政治局势复杂,官场中存在着各种斗争和利益纠葛。“三高祠”祭祀的是三位隐居的高人。此诗可能是刘季孙游览三高祠时所作,他通过描绘吴江的美景,联想到张翰等隐者的故事,结合当时的社会现实和自身对官场的感悟,表达了对隐居生活的向往和对富贵名利的思考。

《三高祠咏古三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将张翰等隐者自在的隐居生活与追求富贵者在官场的生活进行对比。如描绘隐居生活时“吴江净如镜,吴艇轻如飞”展现出宁静美好,而写追求富贵者“食必列钟鼎,侍妾鸣珠玑”突出其奢华,通过对比鲜明地表达了诗人的价值取向。 用典 :运用了张翰思念家乡美食辞官归乡以及伯夷、叔齐隐居首阳山的典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗人的情感...