赠朱象先处士十韵

· 刘季孙

前身应画师,摩诘初自许。
咫尺论万里,宰也少陵与。
朱翁趣岂凡,山水忘羁旅。
晴窗布风云,夏木回炎暑。
坐来摧虎头,兴尽秃鸡矩。
况其尘外怀,出门皆胜侣。
一画不轻付,俗子吾避汝。
能令希世迹,千载得处所。
斯人定何如,箧有东坡语。
画以适其意,能文不求举。

简要说明

这首诗是刘季孙赠给朱象先处士的作品。诗中高度赞扬了朱象先的绘画才能,将他与王维、杜甫笔下的郑虔等古代画家相媲美,描述了其画作能展现出万里山水的意境,营造出独特的氛围。同时也提及朱象先超凡脱俗的情怀和交友的高雅,以及他对待绘画的严谨态度,最后以苏轼对他的评价和他以画适意、不追求科举的品质,进一步突出其为人的特点。

逐句注释

  • “前身应画师,摩诘初自许”:
    • 字词:“前身”,前世;“摩诘”,唐代诗人王维,字摩诘,王维擅长诗画,此句将朱象先比作王维那样的画家。“自许”,自我期许。
    • 句意:你前世应该就是个画家,就像王维当初自我期许那样有着高超的绘画才能。
  • “咫尺论万里,宰也少陵与”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“宰”,指郑虔,郑虔曾任广文馆博士,世称郑广文,他与杜甫是好友,杜甫曾在诗中称他“郑公樗散鬓成丝,酒后常称老画师”。“少陵”,指杜甫,杜甫自号少陵野老。
    • 句意:你在小小的画幅上能展现出万里山河的气势,就如同郑虔得到杜甫的称赞一样。
  • “朱翁趣岂凡,山水忘羁旅”:
    • 字词:“朱翁”,指朱象先;“趣”,情趣;“羁旅”,客居他乡。
    • 句意:朱先生你的情趣哪会平凡,沉醉于山水之间连客居他乡的愁绪都忘却了。
  • “晴窗布风云,夏木回炎暑”:
    • 字词:“布”,布置、展现;“回”,同“回”,驱散。
    • 句意:在明亮的窗前你画出的风云变幻之景,笔下的夏日树木仿佛能驱散炎炎暑气。
  • “坐来摧虎头,兴尽秃鸡矩”:
    • 字词:“摧”,超越;“虎头”,指东晋画家顾恺之,小字虎头,他绘画技艺高超。“鸡矩”,可能是指鸡毛笔,这里代表绘画创作。
    • 句意:坐下来作画时你的技艺能超越顾恺之,兴致尽时笔都写秃了。
  • “况其尘外怀,出门皆胜侣”:
    • 字词:“尘外怀”,超脱尘世的情怀;“胜侣”,良伴、好友。
    • 句意:何况你有着超脱尘世的情怀,出门结交的都是高雅的朋友。
  • “一画不轻付,俗子吾避汝”:
    • 字词:“付”,给予;“俗子”,庸俗的人。
    • 句意:你一幅画都不会轻易送人,对那些庸俗的人你会避开他们。
  • “能令希世迹,千载得处所”:
    • 字词:“希世迹”,稀世之作;“处所”,合适的保存、流传之地。
    • 句意:你能让自己的稀世画作在千年之后也能有合适的流传之地。
  • “斯人定何如,箧有东坡语”:
    • 字词:“斯人”,这个人,指朱象先;“箧”,箱子;“东坡”,指苏轼。
    • 句意:这个人到底怎么样呢,他的箱子里有苏轼对他的评价。
  • “画以适其意,能文不求举”:
    • 字词:“适其意”,让自己心意舒畅;“求举”,追求科举功名。
    • 句意:他画画是为了让自己心意舒畅,虽然有文才却不追求科举功名。

现代译文

你前世应该就是个了不起的画家,
就像王维当初自我期许那般才华横溢。
在小小的画幅上能展现万里山河的气势,
如同郑虔得到杜甫的赞赏一样。
朱先生你情趣高雅绝不平凡,
沉醉山水忘却了客居他乡的哀愁。
在明亮窗前你画出风云变幻之景,
笔下夏木仿佛能驱散炎炎暑气。
坐下来作画技艺能超越顾恺之,
兴致尽时笔都写秃了也不停歇。
何况你有着超脱尘世的情怀,
出门结交的都是高雅的朋友。
一幅画都不会轻易送人,
对庸俗之人你远远避开。
你能让稀世画作千年后也有流传之地,
这个人到底如何呢?他箱子里有苏轼的评价。
他画画只为让自己心意舒畅,
虽有文才却不追求科举功名。

创作背景

刘季孙生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,当时朱象先应该是一位在绘画方面有较高造诣且为人洒脱、不慕名利的处士。刘季孙与朱象先可能相识且交情不错,刘季孙为了表达对朱象先绘画才能和个人品质的赞赏,便创作了这首诗赠给他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如将朱象先比作王维、郑虔、顾恺之等古代著名画家,通过这些典故,形象地突出了朱象先高超的绘画技艺,同时也赋予诗歌深厚的文化内涵。
    • 对比衬托:“一画不轻付,俗子吾避汝”将朱象先对待画作的严谨和对庸俗之人的态度进行对比,衬托出他高雅脱俗的品质。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,通过精炼的文字准确地描绘出朱象先的绘画成就和个人特点。如“晴窗布风云,夏木回炎暑”用生动的描写展现了朱象先画作的艺术感染力。
  • 结构安排:整首诗先从朱象先的绘画才能写起,接着描述他的绘画意境和艺术成就,再到他的个人情怀和交友,最后以苏轼的评价和他的生活态度作结,层次分明,结构严谨,全面地展现了朱象先的形象。

常见问题

《赠朱象先处士十韵》的作者和朝代是什么?

《赠朱象先处士十韵》的作者是刘季孙,页面按宋作品展示。

《赠朱象先处士十韵》主要写了什么?

这首诗是刘季孙赠给朱象先处士的作品。诗中高度赞扬了朱象先的绘画才能,将他与王维、杜甫笔下的郑虔等古代画家相媲美,描述了其画作能展现出万里山水的意境,营造出独特的氛围。同时也提及朱象先超凡脱俗的情怀和交友的高雅,以及他对待绘画的严谨态度,最后以苏轼对他的评价和他以画适意、不追求科举的品质,进一步突出其为人的特点。

《赠朱象先处士十韵》的创作背景是什么?

刘季孙生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,当时朱象先应该是一位在绘画方面有较高造诣且为人洒脱、不慕名利的处士。刘季孙与朱象先可能相识且交情不错,刘季孙为了表达对朱象先绘画才能和个人品质的赞赏,便创作了这首诗赠给他。

《赠朱象先处士十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如将朱象先比作王维、郑虔、顾恺之等古代著名画家,通过这些典故,形象地突出了朱象先高超的绘画技艺,同时也赋予诗歌深厚的文化内涵。 对比衬托 :“一画不轻付,俗子吾避汝”将朱象先对待画作的严谨和对庸俗之人的态度进行对比,衬托出他高雅脱俗的品质。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,通过精炼的文字准确地描绘出朱象先的绘画成...