赠贾收处士十韵

· 刘季孙

君家霅溪上,日食霅溪鱼。
无钱买钓艇,貌古常有余。
遇人喜谈笑,贳酒日不虚。
浩歌出尘表,白鸟来徐徐。
清风入窗牖,散乱床头书。
有琴坏徽轸,渊明意何如。
我欲脱尘网,筑室邻君居。
有地植松竹,有水种芙蕖。
作诗赋生理,起居当和予。
相顾可忘老,醉饱遗君诸。

简要说明

这首诗描绘了贾收处士在霅溪畔的闲适生活,刻画了处士古朴、洒脱的形象。诗人表达了对这种生活的向往,希望能摆脱尘世羁绊,与处士为邻,一同过着诗意的生活,体现了诗人对自由、闲适生活的追求。

逐句注释

  • “君家霅溪上,日食霅溪鱼”:
    • 字词:“霅溪”,水名,在今浙江湖州境内。
    • 句意:您家住在霅溪边上,每天都吃霅溪里的鱼。
  • “无钱买钓艇,貌古常有余”:
    • 字词:“钓艇”,钓鱼的小船;“貌古”,容貌古朴,有古人之风。
    • 句意:虽然没钱买钓鱼的小船,但您那古朴的气质却十分充盈。
  • “遇人喜谈笑,贳酒日不虚”:
    • 字词:“贳酒”,赊酒。
    • 句意:遇到人就喜欢谈笑,每天都会去赊酒喝,从不间断。
  • “浩歌出尘表,白鸟来徐徐”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“尘表”,尘世之外。
    • 句意:您放声高歌,歌声仿佛飘出了尘世,连白鸟都慢悠悠地飞来。
  • “清风入窗牖,散乱床头书”:
    • 字词:“窗牖”,窗户。
    • 句意:清风吹进窗户,把床头的书都吹得散乱了。
  • “有琴坏徽轸,渊明意何如”:
    • 字词:“徽轸”,琴上定音的标志和转动琴弦的轴;“渊明”,指东晋诗人陶渊明,他常抚无弦琴以寄意。
    • 句意:您有一把琴,琴上的徽轸都坏了,这是不是和陶渊明抚无弦琴一样,别有一番意趣呢?
  • “我欲脱尘网,筑室邻君居”:
    • 字词:“尘网”,尘世的束缚。
    • 句意:我想要摆脱尘世的束缚,在您家附近建一所房子居住。
  • “有地植松竹,有水种芙蕖”:
    • 字词:“芙蕖”,荷花。
    • 句意:有土地就种植松竹,有水域就种植荷花。
  • “作诗赋生理,起居当和予”:
    • 字词:“生理”,生计,这里指生活;“和予”,与我唱和。
    • 句意:作诗来吟咏生活,日常起居也要与我相互唱和。
  • “相顾可忘老,醉饱遗君诸”:
    • 字词:“遗君诸”,把这些(醉饱之乐)都留给您。
    • 句意:我们相互看着,能忘却衰老,把醉饱之乐都留给彼此。

现代译文

您家住在霅溪边上,
每天都品尝霅溪的鲜鱼。
虽没钱购置钓鱼小船,
但古朴气质却很有余。
碰到人就爱谈笑风生,
天天都去赊酒来畅饮。
您放声高歌超脱尘世,
白鸟慢悠悠地飞过来。
清风吹进了窗户里面,
把床头的书籍都吹乱。
您有把琴徽轸已损坏,
是否如渊明别有情怀。
我想摆脱尘世的羁绊,
在您家旁建座小房子。
有地就种上松竹之类,
有水就种满荷花莲叶。
作诗来描绘生活日常,
起居时与我相互唱和。
彼此对视能忘却衰老,
醉饱之乐都留给对方。

创作背景

刘季孙生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场中也存在着一些复杂的现象。贾收是一位处士,即隐居不仕的人。刘季孙可能在与贾收的交往中,被他的生活方式和气质所吸引。这首诗创作于刘季孙与贾收相识之后,表达了他对贾收生活的羡慕以及自己渴望摆脱尘世、追求闲适生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对贾收处士生活细节的描写,如“无钱买钓艇,貌古常有余”“遇人喜谈笑,贳酒日不虚”等,生动地刻画了处士古朴、洒脱、不拘小节的形象。
    • 情景交融:诗中既有对贾收生活场景的描绘,如“浩歌出尘表,白鸟来徐徐”“清风入窗牖,散乱床头书”,营造出一种闲适、宁静的氛围,又融入了诗人自己的情感和向往,使情与景自然融合。
    • 用典:“有琴坏徽轸,渊明意何如”一句运用了陶渊明抚无弦琴的典故,含蓄地表达了贾收处士不拘泥于形式、追求精神意趣的特点,同时也增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地展现了贾收处士的生活和诗人的心境。例如“君家霅溪上,日食霅溪鱼”,简洁直白地交代了处士的居住环境和生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种远离尘世喧嚣、宁静闲适的意境。从霅溪的自然风光到处士的生活场景,再到诗人对未来生活的设想,都充满了一种超脱尘世、悠然自得的氛围,让读者感受到诗人对这种生活的向往和追求。

常见问题

《赠贾收处士十韵》的作者和朝代是什么?

《赠贾收处士十韵》的作者是刘季孙,页面按宋作品展示。

《赠贾收处士十韵》主要写了什么?

这首诗描绘了贾收处士在霅溪畔的闲适生活,刻画了处士古朴、洒脱的形象。诗人表达了对这种生活的向往,希望能摆脱尘世羁绊,与处士为邻,一同过着诗意的生活,体现了诗人对自由、闲适生活的追求。

《赠贾收处士十韵》的创作背景是什么?

刘季孙生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场中也存在着一些复杂的现象。贾收是一位处士,即隐居不仕的人。刘季孙可能在与贾收的交往中,被他的生活方式和气质所吸引。这首诗创作于刘季孙与贾收相识之后,表达了他对贾收生活的羡慕以及自己渴望摆脱尘世、追求闲适生活的心境。

《赠贾收处士十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过对贾收处士生活细节的描写,如“无钱买钓艇,貌古常有余”“遇人喜谈笑,贳酒日不虚”等,生动地刻画了处士古朴、洒脱、不拘小节的形象。 情景交融 :诗中既有对贾收生活场景的描绘,如“浩歌出尘表,白鸟来徐徐”“清风入窗牖,散乱床头书”,营造出一种闲适、宁静的氛围,又融入了诗人自己的情感和向往,使情与景自然融合。 用典 :“有琴坏徽轸,渊...