送江宁知府林公修撰十韵律

· 刘季孙

昭代尊儒学,惟公简拔频。
文章分造化,事业在经纶。
天马来夷路,人龙抚要津。
几年刊大典,四海属名臣。
汲引亲疏共,光华出入均。
玄晖赋江练,文畅咏汀苹。
道契岩廊久,恩隆建邺新。
七朝皆故事,十郡得仁人。
岂晚还西掖,终朝对北辰。
一言调鼎味,膏泽被斯民。

简要说明

这首诗是刘季孙为江宁知府林公修撰送行之作。诗中高度赞扬了林公在儒学、文章、事业等方面的卓越成就,肯定他在朝廷的重要地位和公正无私的品格,同时提及他在文学上的才华。接着写林公赴任江宁的新使命,最后表达对他的期望,希望他能早日还朝,辅佐君主,造福百姓。

逐句注释

  • “昭代尊儒学,惟公简拔频”:
    • 字词:“昭代”,政治清明的时代;“简拔”,选拔。
    • 句意:在政治清明、尊崇儒学的时代,只有林公多次被选拔任用。
  • “文章分造化,事业在经纶”:
    • 字词:“造化”,大自然、天地万物;“经纶”,治理国家的抱负和才能。
    • 句意:林公的文章能体现天地万物之妙,他的事业在于施展治理国家的才能。
  • “天马来夷路,人龙抚要津”:
    • 字词:“天马”,骏马,比喻杰出人才;“夷路”,平坦的道路;“人龙”,人中俊杰;“要津”,重要的职位。
    • 句意:林公这样的杰出人才在平坦的仕途上前行,担任重要的官职。
  • “几年刊大典,四海属名臣”:
    • 字词:“刊大典”,修订重要的典籍;“属”,归属、认为是。
    • 句意:林公多年来参与修订重要典籍,四海之人都认为他是名臣。
  • “汲引亲疏共,光华出入均”:
    • 字词:“汲引”,引荐、提拔;“光华”,荣耀。
    • 句意:林公提拔人才不论亲疏,入朝为官和外放任职都一样荣耀。
  • “玄晖赋江练,文畅咏汀苹”:
    • 字词:“玄晖”,南齐诗人谢朓,字玄晖,他有“澄江静如练”的名句;“文畅”,唐代诗僧,擅长诗歌创作;“汀苹”,水边的浮萍。
    • 句意:林公像谢朓一样能写出描绘江景的优美诗篇,又像文畅一样能吟咏水边的浮萍等自然景象。
  • “道契岩廊久,恩隆建邺新”:
    • 字词:“道契”,思想观念契合;“岩廊”,朝廷;“建邺”,今江苏南京,这里指江宁。
    • 句意:林公与朝廷的理念契合已久,如今到江宁赴任又受到新的恩宠。
  • “七朝皆故事,十郡得仁人”:
    • 字词:“七朝”,可能指多个朝代在江宁建都的历史;“故事”,旧事、典故;“十郡”,泛指江宁周边地区。
    • 句意:江宁有七朝的历史典故,如今这一地区能得到林公这样的仁人治理。
  • “岂晚还西掖,终朝对北辰”:
    • 字词:“西掖”,中书省,这里代指朝廷重要部门;“北辰”,北极星,比喻君主。
    • 句意:林公不会很久就会回到朝廷,整日陪伴在君主身边。
  • “一言调鼎味,膏泽被斯民”:
    • 字词:“调鼎味”,调和鼎中的味道,比喻辅佐君主治理国家;“膏泽”,恩泽。
    • 句意:林公若能回到朝廷,只需一句话就能辅佐君主治理好国家,让百姓得到恩泽。

现代译文

在政治清明、尊崇儒学的时代,
只有您多次被选拔任用。
您的文章能体现天地万物之妙,
事业在于施展治理国家的才能。
您如杰出的骏马在平坦仕途前行,
作为人中俊杰担任重要官职。
多年来您参与修订重要典籍,
四海之人都认为您是名臣。
您提拔人才不论亲疏,
入朝为官和外放任职都一样荣耀。
您像谢朓能赋江景,
又像文畅能咏汀萍。
您与朝廷理念契合已久,
如今到江宁赴任又受新恩。
江宁有七朝的历史典故,
周边地区能得您这样的仁人治理。
您不久就会回到朝廷,
整日陪伴在君主身边。
您只需一句话就能辅佐君主,
让百姓得到恩泽。

创作背景

具体创作时间难以确定。刘季孙生活在北宋时期,当时朝廷重视文化和人才。林公被任命为江宁知府,刘季孙写此诗为其送行。诗中反映了当时社会对儒臣的重视以及对林公才能和品德的认可,同时也体现了送别友人时的美好祝愿和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“玄晖赋江练,文畅咏汀苹”,以谢朓和文畅来比喻林公的文学才华,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 赞美与期望结合:前半部分着重赞美林公在文章、事业、品格等方面的成就和优点,后半部分则表达对他赴任江宁以及未来回到朝廷辅佐君主的期望,使诗歌内容层次分明。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词严谨,如“昭代”“简拔”“经纶”等词汇的运用,体现出诗歌的正式和对林公的敬重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、积极向上的意境,表达了对林公的高度赞扬和对国家政治清明、百姓受惠的美好愿景。通过对林公的赞美和期望,展现出一种积极的政治理想和人文关怀。

常见问题

《送江宁知府林公修撰十韵律》的作者和朝代是什么?

《送江宁知府林公修撰十韵律》的作者是刘季孙,页面按宋作品展示。

《送江宁知府林公修撰十韵律》主要写了什么?

这首诗是刘季孙为江宁知府林公修撰送行之作。诗中高度赞扬了林公在儒学、文章、事业等方面的卓越成就,肯定他在朝廷的重要地位和公正无私的品格,同时提及他在文学上的才华。接着写林公赴任江宁的新使命,最后表达对他的期望,希望他能早日还朝,辅佐君主,造福百姓。

《送江宁知府林公修撰十韵律》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定。刘季孙生活在北宋时期,当时朝廷重视文化和人才。林公被任命为江宁知府,刘季孙写此诗为其送行。诗中反映了当时社会对儒臣的重视以及对林公才能和品德的认可,同时也体现了送别友人时的美好祝愿和期望。

《送江宁知府林公修撰十韵律》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“玄晖赋江练,文畅咏汀苹”,以谢朓和文畅来比喻林公的文学才华,使诗歌更具文化内涵和表现力。 赞美与期望结合 :前半部分着重赞美林公在文章、事业、品格等方面的成就和优点,后半部分则表达对他赴任江宁以及未来回到朝廷辅佐君主的期望,使诗歌内容层次分明。 语言特色 :语言典雅庄重,用词严谨,如“昭代”“简拔”“经纶”等词...