题子瞻扬州借山寺

· 刘季孙

给事风流在,虚亭景越闲。
全临故宫水,尽致别州山。
峰势晴相向,岚光夜不还。
无时供胜赏,历历白云间。

简要说明

这首诗描绘了子瞻(苏轼)所借扬州山寺的优美景色,展现了山寺周边开阔的视野和秀丽的山水风光。表达了诗人对山寺景色的赞美之情以及沉浸于美景中的愉悦之感。

逐句注释

  • “给事风流在,虚亭景越闲”:
    • 字词:“给事”,这里应指苏轼;“风流”,指洒脱不拘的举止风度;“虚亭”,空荡的亭子;“闲”,闲适、清幽。
    • 句意:苏轼洒脱的风度依然存在,那空荡的亭子周边景色愈发清幽。
  • “全临故宫水,尽致别州山”:
    • 字词:“临”,靠近;“故宫水”,可能指扬州曾经宫殿附近的水域;“致”,招致、引来,这里有呈现之意;“别州山”,其他州的山峦。
    • 句意:亭子完全靠近着曾经宫殿附近的水,能将其他州的山峦景色都呈现出来。
  • “峰势晴相向,岚光夜不还”:
    • 字词:“峰势”,山峰的态势;“晴相向”,在晴天时相对而立;“岚光”,山间雾气在日光下呈现的光彩;“不还”,不消散。
    • 句意:山峰在晴天时相对而立,山间雾气的光彩在夜晚也不消散。
  • “无时供胜赏,历历白云间”:
    • 字词:“无时”,随时;“供”,提供;“胜赏”,美景欣赏;“历历”,清晰的样子。
    • 句意:随时都能提供美妙的景色供人欣赏,山峰在白云间清晰可见。

现代译文

苏轼那洒脱的风度依旧留存,
空荡亭子周边景色格外清幽。
亭子紧挨着曾经宫殿旁的水,
能将别处州郡的山峦都尽收。
晴天里山峰两两相对地矗立,
夜晚中山间岚光久久不消散。
随时都能欣赏这美妙的景致,
座座山峰在白云间清晰可见。

创作背景

刘季孙生活在北宋时期,苏轼在当时文坛和官场都颇具影响力。此诗具体创作时间不详,但应是苏轼在扬州借山寺期间所作。刘季孙与苏轼可能有一定交往,他游览苏轼所借的扬州山寺,被山寺景色所吸引,从而写下这首诗来赞美此处风光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中多处运用视觉描写,如“全临故宫水,尽致别州山”“峰势晴相向,岚光夜不还”“历历白云间”,从不同角度描绘了山寺周边的山水、云雾等景色,使读者能够直观地感受到景色的优美。
    • 动静结合:“峰势晴相向”是静态描写,展现出山峰的雄伟姿态;“岚光夜不还”则带有动态感,描绘出山间雾气光影的变化,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“全临”“尽致”准确地表现出亭子地理位置的优越,能全方位地将周边景色尽收眼底;“历历”一词生动地描绘出山峰在白云间清晰可见的状态。
  • 意境营造:通过对山寺景色的细致描绘,营造出一种清幽、闲适、开阔的意境。诗人将自己对景色的赞美之情融入到所描绘的画面中,让读者仿佛身临其境,感受到了那种随时都能欣赏美景的惬意。

常见问题

《题子瞻扬州借山寺》的作者和朝代是什么?

《题子瞻扬州借山寺》的作者是刘季孙,页面按宋作品展示。

《题子瞻扬州借山寺》主要写了什么?

这首诗描绘了子瞻(苏轼)所借扬州山寺的优美景色,展现了山寺周边开阔的视野和秀丽的山水风光。表达了诗人对山寺景色的赞美之情以及沉浸于美景中的愉悦之感。

《题子瞻扬州借山寺》的创作背景是什么?

刘季孙生活在北宋时期,苏轼在当时文坛和官场都颇具影响力。此诗具体创作时间不详,但应是苏轼在扬州借山寺期间所作。刘季孙与苏轼可能有一定交往,他游览苏轼所借的扬州山寺,被山寺景色所吸引,从而写下这首诗来赞美此处风光。

《题子瞻扬州借山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写 :诗中多处运用视觉描写,如“全临故宫水,尽致别州山”“峰势晴相向,岚光夜不还”“历历白云间”,从不同角度描绘了山寺周边的山水、云雾等景色,使读者能够直观地感受到景色的优美。 动静结合 :“峰势晴相向”是静态描写,展现出山峰的雄伟姿态;“岚光夜不还”则带有动态感,描绘出山间雾气光影的变化,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言简洁...