次韵东坡赏枇杷

· 刘季孙

夏木有余绿,山僧知胜春。
日长寻卧榻,花落断游人。
红旆来虽晚,清风到亦新。
成林卢橘熟,翠羽杂金鳞。

简要说明

这首诗围绕枇杷展开,描绘了夏日山林景色,体现出夏日山林有胜过春日之景。诗中既有夏日山林环境的描写,也有对友人到来的记述,最后描绘了枇杷成熟的景象,整体传达出一种闲适、愉悦的心境。

逐句注释

  • “夏木有余绿,山僧知胜春”:
    • 字词:“夏木”,夏天的树木;“余绿”,浓郁的绿色;“胜春”,胜过春天。
    • 句意:夏天的树木有着浓郁的绿色,山中僧人知道这夏日景色胜过春天。
  • “日长寻卧榻,花落断游人”:
    • 字词:“日长”,白天时间长;“寻卧榻”,寻找卧榻休息;“花落”,花朵凋谢;“断游人”,使游人稀少。
    • 句意:夏日白天漫长,僧人寻找卧榻休息,花朵凋谢使得游人稀少。
  • “红旆来虽晚,清风到亦新”:
    • 字词:“红旆”,红色的旗帜,这里指代东坡等友人;“清风”,既指自然界的清风,也有高洁品格之意。
    • 句意:东坡等人虽然来得晚,但带来的如同清风般的情谊也是新鲜美好的。
  • “成林卢橘熟,翠羽杂金鳞”:
    • 字词:“卢橘”,即枇杷;“翠羽”,指枇杷叶的翠绿;“金鳞”,指成熟枇杷金黄的颜色。
    • 句意:成林的枇杷成熟了,翠绿的叶子间夹杂着金黄的果实。

现代译文

夏天的树木满是浓郁的绿色,
山中僧人深知这景胜似春天。
夏日昼长,僧人寻榻而眠,
花朵凋零,游人也日渐稀少。
东坡他们虽来得不算早呀,
但带来的情谊如清风般新鲜。
成林的枇杷已然成熟啦,
翠绿的叶子间夹杂着金黄果串。

创作背景

刘季孙与苏轼有交往,这首诗是刘季孙依照苏轼关于赏枇杷诗的韵脚而作。具体创作时间难以精确考证,但应是在夏日,当时刘季孙可能身处山林之中,恰逢东坡等友人前来赏枇杷,诗人有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将夏日景色与春日对比,突出夏日山林之美;“花落断游人”以环境的寂静衬托出友人到来的欣喜。
    • 情景交融:诗中对夏日山林景色的描写,如“夏木有余绿”“成林卢橘熟”等,融入了诗人闲适、愉悦的心情;对友人到来的描述,“红旆来虽晚,清风到亦新”,景中含情,表达出对友人的欢迎。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“日长寻卧榻”等语句,直白地描绘出夏日生活场景。同时运用“翠羽”“金鳞”等形象的词汇,生动地描绘出枇杷的色泽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。夏日山林绿树成荫,花朵凋谢,游人稀少,僧人安闲,友人到来又增添了一份欢快,最后描绘出成熟的枇杷林,给人一种宁静而美好的感觉。

常见问题

《次韵东坡赏枇杷》的作者和朝代是什么?

《次韵东坡赏枇杷》的作者是刘季孙,页面按宋作品展示。

《次韵东坡赏枇杷》主要写了什么?

这首诗围绕枇杷展开,描绘了夏日山林景色,体现出夏日山林有胜过春日之景。诗中既有夏日山林环境的描写,也有对友人到来的记述,最后描绘了枇杷成熟的景象,整体传达出一种闲适、愉悦的心境。

《次韵东坡赏枇杷》的创作背景是什么?

刘季孙与苏轼有交往,这首诗是刘季孙依照苏轼关于赏枇杷诗的韵脚而作。具体创作时间难以精确考证,但应是在夏日,当时刘季孙可能身处山林之中,恰逢东坡等友人前来赏枇杷,诗人有感而发创作此诗。

《次韵东坡赏枇杷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联将夏日景色与春日对比,突出夏日山林之美;“花落断游人”以环境的寂静衬托出友人到来的欣喜。 情景交融 :诗中对夏日山林景色的描写,如“夏木有余绿”“成林卢橘熟”等,融入了诗人闲适、愉悦的心情;对友人到来的描述,“红旆来虽晚,清风到亦新”,景中含情,表达出对友人的欢迎。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“日长寻卧榻”等语句,直...