这首诗描绘了苏轼带领众人在西湖泛舟的热闹场景,展现了西湖春意盎然的景色,赞颂了苏轼的仁恩,表达了对苏轼的敬仰之情,同时还提到了要请李龙眠为半醉插花的苏轼写真留念。
西湖泛舟呈东坡
西湖春意胜当年,公领笙箫泛画船。
锦绣一林生水面,衣冠万堵立山前。
仁恩在物禽鱼遂,喜气随人草木妍。
半醉插花风调别,写真须是李龙眠。
锦绣一林生水面,衣冠万堵立山前。
仁恩在物禽鱼遂,喜气随人草木妍。
半醉插花风调别,写真须是李龙眠。
简要说明
逐句注释
- “西湖春意胜当年,公领笙箫泛画船”:
- 字词:“公”,指苏轼;“笙箫”,这里代指奏乐的人;“画船”,装饰华美的游船。
- 句意:西湖的春意比往年更加浓郁,您带领着奏乐的人乘坐着装饰华美的游船在湖中游玩。
- “锦绣一林生水面,衣冠万堵立山前”:
- 字词:“锦绣一林”,形容船上的人穿着华丽,如同一片绚丽的树林;“衣冠”,代指人群;“万堵”,形容人很多。
- 句意:船上穿着华丽的人群如同一片锦绣树林出现在水面上,山前站着密密麻麻、穿着整齐的人群。
- “仁恩在物禽鱼遂,喜气随人草木妍”:
- 字词:“仁恩”,仁爱恩德;“遂”,顺遂、如意;“妍”,美丽。
- 句意:您的仁爱恩德惠及万物,连禽鱼都生活得顺遂如意,喜气随着您感染众人,连草木都显得格外美丽。
- “半醉插花风调别,写真须是李龙眠”:
- 字词:“风调”,风度格调;“写真”,画像;“李龙眠”,北宋著名画家李公麟,号龙眠居士。
- 句意:您半醉着插花,风度格调与众不同,若要为您画像,必须得是李龙眠才行。
现代译文
西湖的春意比往年更胜一筹,
您带领着奏乐之人乘坐画船在湖中畅游。
船上华丽的人群好似一片锦绣树林出现在水面,
山前站着密密麻麻穿着整齐的人们。
您的仁爱恩德让禽鱼都生活得顺遂,
喜气随着您让草木都变得格外美丽。
您半醉着插花,风度格调独特,
若要为您画像,非得是李龙眠不可。
创作背景
此诗创作于苏轼在杭州任职期间。苏轼在杭州颇有政绩,深受百姓爱戴。他常在闲暇时与友人、下属等一同游赏西湖。这首诗便是刘季孙在跟随苏轼西湖泛舟时所作,记录了当时泛舟的热闹场景,也借此表达对苏轼的赞美和敬仰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“锦绣一林生水面,衣冠万堵立山前”运用夸张的手法,描绘出船上人群华丽和山前人群众多的场景,突出了泛舟活动的热闹和盛大。
- 拟人:“仁恩在物禽鱼遂,喜气随人草木妍”将禽鱼、草木拟人化,赋予它们情感和状态,生动地表现出苏轼的仁恩惠及万物,使万物都呈现出生机勃勃的景象。
- 语言特色:语言生动形象,如“锦绣一林”“衣冠万堵”等描写,富有画面感,让读者能够直观地感受到当时热闹的场景。同时用词精准,“胜”“遂”“妍”等字,准确地传达出西湖春意、苏轼仁恩以及万物的状态。
- 意境营造:诗中描绘了一幅热闹、欢快且充满生机的西湖泛舟图。既有西湖美丽的自然风光,又有苏轼带领众人游乐的人文场景,营造出一种愉悦、和谐的意境,表达了诗人对苏轼的赞美和对此次活动的美好感受。
常见问题
《西湖泛舟呈东坡》的作者和朝代是什么?
《西湖泛舟呈东坡》的作者是刘季孙,页面按宋作品展示。
《西湖泛舟呈东坡》主要写了什么?
这首诗描绘了苏轼带领众人在西湖泛舟的热闹场景,展现了西湖春意盎然的景色,赞颂了苏轼的仁恩,表达了对苏轼的敬仰之情,同时还提到了要请李龙眠为半醉插花的苏轼写真留念。
《西湖泛舟呈东坡》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼在杭州任职期间。苏轼在杭州颇有政绩,深受百姓爱戴。他常在闲暇时与友人、下属等一同游赏西湖。这首诗便是刘季孙在跟随苏轼西湖泛舟时所作,记录了当时泛舟的热闹场景,也借此表达对苏轼的赞美和敬仰。
《西湖泛舟呈东坡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“锦绣一林生水面,衣冠万堵立山前”运用夸张的手法,描绘出船上人群华丽和山前人群众多的场景,突出了泛舟活动的热闹和盛大。 拟人 :“仁恩在物禽鱼遂,喜气随人草木妍”将禽鱼、草木拟人化,赋予它们情感和状态,生动地表现出苏轼的仁恩惠及万物,使万物都呈现出生机勃勃的景象。 语言特色 :语言生动形象,如“锦绣一林”“衣冠万堵”等描写,富有画面感,...