寄苏内翰

· 刘季孙

倦压鳌头请左符,笑寻颖尾为西湖。
二三贤守去非远,六一清风今不孤。
四海共知霜鬓满,重阳曾插菊花无。
聚星堂上谁先到,欲傍金樽倒玉壶。

简要说明

这首诗是刘季孙寄给苏轼的,诗中表达了对苏轼主动请求外任的理解与赞许,提及当地曾有贤守和欧阳修的清风遗韵,也对苏轼的声名和衰老表示关注,最后流露出想要与苏轼相聚畅饮的急切心情。

逐句注释

  • “倦压鳌头请左符,笑寻颖尾为西湖”:
    • 字词:“鳌头”,唐宋翰林学士、承旨等官朝见皇帝时立于镌有巨鳌的殿陛石正中,后因称入翰林院为上鳌头,这里指在朝为官;“左符”,即符节,是古代官员任职的凭证,请求左符表示请求外任;“颖尾”,颖水入淮河之处,这里代指颍州;“西湖”,指颍州西湖。
    • 句意:你厌倦了在朝为官,请求外任,笑着前往颍州去管理那里的西湖。
  • “二三贤守去非远,六一清风今不孤”:
    • 字词:“二三贤守”,指颍州以前的几位贤能太守;“六一”,指欧阳修,他自号六一居士;“清风”,指欧阳修的高洁品格和文学风范。
    • 句意:颍州之前的几位贤能太守离去不久,如今有你前来,欧阳修的高洁清风吹拂至今,不再孤单。
  • “四海共知霜鬓满,重阳曾插菊花无”:
    • 字词:“霜鬓”,指白发;“重阳插菊花”,是重阳节的习俗。
    • 句意:天下人都知道你已两鬓斑白,不知道你重阳节有没有插戴菊花呢。
  • “聚星堂上谁先到,欲傍金樽倒玉壶”:
    • 字词:“聚星堂”,是欧阳修在颍州时所建的堂名;“金樽”“玉壶”,都指精美的酒器。
    • 句意:聚星堂上不知道谁会先到,我真想在你身边,对着精美的酒器开怀畅饮。

现代译文

你厌倦了在朝堂的高位,请求外任,
笑着前往颍州去掌管那里的西湖。
颍州先前的几位贤太守离去不久,
欧阳修的高洁清风吹拂至今不孤独。
天下人都知道你已是两鬓斑白,
重阳节你可曾插上那金黄的菊花?
聚星堂上不知谁会最先赶到,
我真想在你身旁对着美酒尽情喝。

创作背景

苏轼曾多次被贬或外任,此诗创作时苏轼可能是主动请求外任到颍州。刘季孙与苏轼交好,在得知苏轼前往颍州后,写下此诗寄给苏轼。诗中体现出对苏轼的关怀与期待相聚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“鳌头”“六一”“聚星堂”等都是用典,丰富了诗歌的文化内涵,以简洁的语言传达出深厚的情感和历史文化信息。
    • 设问:“重阳曾插菊花无”运用设问的手法,增加了诗歌的灵动性,表现出对苏轼生活细节的关切。
  • 语言特色:语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,但情感真挚,如“笑寻”“欲傍”等词生动地体现出诗人的情感态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、期待的氛围。既有对苏轼境遇的理解和对当地文化传承的感慨,又有对与苏轼相聚畅饮的期盼,情真意切,富有感染力。

常见问题

《寄苏内翰》的作者和朝代是什么?

《寄苏内翰》的作者是刘季孙,页面按宋作品展示。

《寄苏内翰》主要写了什么?

这首诗是刘季孙寄给苏轼的,诗中表达了对苏轼主动请求外任的理解与赞许,提及当地曾有贤守和欧阳修的清风遗韵,也对苏轼的声名和衰老表示关注,最后流露出想要与苏轼相聚畅饮的急切心情。

《寄苏内翰》的创作背景是什么?

苏轼曾多次被贬或外任,此诗创作时苏轼可能是主动请求外任到颍州。刘季孙与苏轼交好,在得知苏轼前往颍州后,写下此诗寄给苏轼。诗中体现出对苏轼的关怀与期待相聚之情。

《寄苏内翰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“鳌头”“六一”“聚星堂”等都是用典,丰富了诗歌的文化内涵,以简洁的语言传达出深厚的情感和历史文化信息。 设问 :“重阳曾插菊花无”运用设问的手法,增加了诗歌的灵动性,表现出对苏轼生活细节的关切。 语言特色 :语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,但情感真挚,如“笑寻”“欲傍”等词生动地体现出诗人的情感态度。 意境营造 :整首诗营造出一...