王官谷十咏 表圣影堂

· 俞充

事去惟山存,遣祠临水曲。
峻节凌雪霜,英颜莹冰玉。
至今崖壁间,尚耐尘埃辱。
清风满林泉,千戴仰高躅。

简要说明

此诗围绕王官谷的表圣影堂展开,表达对前人的缅怀之情。通过描绘影堂周边环境,赞颂了所纪念之人高尚的品格,强调其精神能抵御尘世干扰,最后表达了对其千秋万代的敬仰。

逐句注释

  • “事去惟山存,遣祠临水曲”:
    • 字词:“事去”,指过往之事已经过去;“遣祠”,遗留下来的祠堂,即表圣影堂;“水曲”,水流弯曲的地方。
    • 句意:过去的事情都已消逝,只有山峦依旧存在,遗留下来的影堂面临着弯曲的水流。
  • “峻节凌雪霜,英颜莹冰玉”:
    • 字词:“峻节”,高尚的节操;“凌”,超越;“英颜”,英俊的容颜;“莹”,光洁、透明。
    • 句意:(所纪念之人)高尚的节操超越了雪霜,英俊的容颜如同冰玉般光洁。
  • “至今崖壁间,尚耐尘埃辱”:
    • 字词:“耐”,忍受;“尘埃辱”,比喻尘世的玷污。
    • 句意:直到现在,(其精神就像)在崖壁之间,还能忍受尘世的玷污。
  • “清风满林泉,千戴仰高躅”:
    • 字词:“清风”,比喻高洁的品格或美好的风范;“千戴”,即千载,千年;“高躅”,高尚的行迹。
    • 句意:高洁的风范充满了山林和泉水之间,千年以来人们都敬仰其高尚的行迹。

现代译文

往事已去,唯有山峦依旧留存,
遗留的影堂,面临着弯曲的水流。
他高尚的节操超越了雪霜,
英俊的容颜如同冰玉般莹透。
直到如今,在那崖壁之间,
还能忍受尘世的污垢与烦忧。
高洁的风范充满了山林泉流,
千年以来人们都敬仰他的高尚行迹。

创作背景

俞充生活的时代背景下,表圣影堂所纪念的人物应该是有一定影响力和高尚品格之人。从诗中推测,王官谷是一处有特殊意义的地方,影堂可能是为纪念一位如司空图(表圣是司空图的字)般具有峻节的古人而建。俞充游览此地,有感而发创作此诗,具体创作时间难以精准确定,但应该是其在王官谷游览期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“事去惟山存,遣祠临水曲”描绘影堂周边山水依旧而人事已非的景象,为全诗奠定了缅怀的基调,借山水之景抒发对古人的追思。
    • 象征手法:“峻节凌雪霜,英颜莹冰玉”用雪霜象征恶劣的环境,冰玉象征纯洁高尚,形象地赞颂了所纪念之人的高尚品格。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“峻节”“英颜”等词简洁地概括了人物的特点,“清风”“尘埃”等词具有象征意义,使诗歌内涵丰富。
  • 意境营造:诗中通过描写山、水、崖壁、林泉等自然景象,营造出一种清幽、肃穆的意境,将对古人的敬仰之情融入其中,使读者能感受到诗人对高尚品格的尊崇和对古人的缅怀之意。

常见问题

《王官谷十咏 表圣影堂》的作者和朝代是什么?

《王官谷十咏 表圣影堂》的作者是俞充,页面按宋作品展示。

《王官谷十咏 表圣影堂》主要写了什么?

此诗围绕王官谷的表圣影堂展开,表达对前人的缅怀之情。通过描绘影堂周边环境,赞颂了所纪念之人高尚的品格,强调其精神能抵御尘世干扰,最后表达了对其千秋万代的敬仰。

《王官谷十咏 表圣影堂》的创作背景是什么?

俞充生活的时代背景下,表圣影堂所纪念的人物应该是有一定影响力和高尚品格之人。从诗中推测,王官谷是一处有特殊意义的地方,影堂可能是为纪念一位如司空图(表圣是司空图的字)般具有峻节的古人而建。俞充游览此地,有感而发创作此诗,具体创作时间难以精准确定,但应该是其在王官谷游览期间。

《王官谷十咏 表圣影堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“事去惟山存,遣祠临水曲”描绘影堂周边山水依旧而人事已非的景象,为全诗奠定了缅怀的基调,借山水之景抒发对古人的追思。 象征手法 :“峻节凌雪霜,英颜莹冰玉”用雪霜象征恶劣的环境,冰玉象征纯洁高尚,形象地赞颂了所纪念之人的高尚品格。 语言特色 :语言质朴而富有表现力,如“峻节”“英颜”等词简洁地概括了人物的特点,“清风”“尘埃”等...