题传舍

· 卢秉

青衫白发病参军,旋籴黄粱置酒樽。
但得有钱留客醉,也胜骑马傍人门。

简要说明

这首诗描绘了诗人作为一名患病的小官的生活状态,表达了他虽生活清苦,但能有钱留客共醉,也胜过寄人篱下、趋炎附势的豁达心境和不慕权贵的品格。

逐句注释

  • “青衫白发病参军”:
    • 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,这里指官位卑微;“参军”,官名,是州郡长官的幕僚。
    • 句意:穿着卑微官职象征的青衫,已白发苍苍且身患疾病的我担任着参军这一官职。
  • “旋籴黄粱置酒樽”:
    • 字词:“旋”,随即;“籴(dí)”,买入粮食;“黄粱”,黄小米;“樽”,酒杯。
    • 句意:随即去买来黄粱米,准备好酒菜放在酒杯旁。
  • “但得有钱留客醉”:
    • 字词:“但得”,只要能够。
    • 句意:只要能够有钱留住客人一起喝醉。
  • “也胜骑马傍人门”:
    • 字词:“傍”,靠近,依附。
    • 句意:也胜过骑着马去依附他人的门第。

现代译文

我穿着青衫,白发苍苍,且疾病缠身,担任着参军这卑微的官职。
随即去买来黄粱米,摆上酒樽准备酒菜。
只要能有钱留客人一起喝醉,
也胜过骑着马去依附权贵的门第。

创作背景

卢秉生活在北宋时期。他一生为官,可能在任职期间,官场的复杂和世态炎凉让他有了深刻的体会。此诗可能创作于他仕途不顺、处于较低官职之时,面对生活的不如意,他以诗来表达自己的人生态度和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己留客共醉的生活状态与“骑马傍人门”的趋炎附势行为进行对比,鲜明地突出了诗人不慕权贵、坚守自我的品格。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,如“青衫白发病参军”“旋籴黄粱置酒樽”等,用简洁的语言勾勒出自己的生活场景,使读者能直观地感受到诗人的生活状况和心境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过描述自己虽生活清苦但依然豁达的生活态度,表达了诗人对世俗权贵的不屑和对自我生活方式的坚持,具有较强的感染力。

常见问题

《题传舍》的作者和朝代是什么?

《题传舍》的作者是卢秉,页面按宋作品展示。

《题传舍》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人作为一名患病的小官的生活状态,表达了他虽生活清苦,但能有钱留客共醉,也胜过寄人篱下、趋炎附势的豁达心境和不慕权贵的品格。

《题传舍》的创作背景是什么?

卢秉生活在北宋时期。他一生为官,可能在任职期间,官场的复杂和世态炎凉让他有了深刻的体会。此诗可能创作于他仕途不顺、处于较低官职之时,面对生活的不如意,他以诗来表达自己的人生态度和精神追求。

《题传舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己留客共醉的生活状态与“骑马傍人门”的趋炎附势行为进行对比,鲜明地突出了诗人不慕权贵、坚守自我的品格。 语言特色 :语言直白朴素,没有过多的修饰,如“青衫白发病参军”“旋籴黄粱置酒樽”等,用简洁的语言勾勒出自己的生活场景,使读者能直观地感受到诗人的生活状况和心境。 情感表达 :整首诗情感真挚,通过描述自己虽生活清苦但依然豁达的生...