又挽词三首 其一

· 傅察

萧叶蟠根大,于门结驷新。
鹓行尊几杖,鹤骨离风尘。
追挽倾朝绂,褒荣动帝宸。
惟应两河道,犹想锦衣春。

简要说明

这首挽词是傅察为悼念某人而作。诗中高度赞扬了逝者家族根基深厚、地位尊崇,描绘了逝者超凡脱俗的形象,展现了众人对其追挽的场景以及皇帝给予的褒荣,最后表达了对逝者在两河地区功绩的怀念。

逐句注释

  • “萧叶蟠根大,于门结驷新”:
    • 字词:“萧叶”,可能指萧氏家族枝叶,这里泛指家族;“蟠根”,盘曲的根,比喻家族根基深厚;“于门”,在家族之门;“结驷”,原指一车套四马,后用“结驷”形容显贵,车马众多。
    • 句意:家族枝叶繁茂,根基盘曲广大,家族门庭又有了车马众多、显贵的新气象。
  • “鹓行尊几杖,鹤骨离风尘”:
    • 字词:“鹓行”,指朝官的行列;“几杖”,坐几和手杖,古代常用以表示敬老;“鹤骨”,形容人清瘦的样子,也比喻超凡的气质;“风尘”,尘世、世俗。
    • 句意:在朝官的行列中,人们敬重他如同敬重长者,他有着超凡脱俗、远离尘世的气质。
  • “追挽倾朝绂,褒荣动帝宸”:
    • 字词:“追挽”,追念哀悼;“朝绂”,朝官的服饰,借指朝官;“褒荣”,褒奖荣耀;“帝宸”,帝王的宫殿,借指皇帝。
    • 句意:追念哀悼他时,满朝官员都为之动容,皇帝也给予了他褒奖荣耀。
  • “惟应两河道,犹想锦衣春”:
    • 字词:“两河道”,唐代行政区划名,这里泛指某一地区;“锦”衣,原指华丽的衣服,这里可能象征着逝者的荣耀与功绩;“春”,象征着生机、美好。
    • 句意:只有在两河地区,人们或许还会回忆起他荣耀且美好的过往。

现代译文

家族枝叶繁茂,根基盘根错节极为深厚,
门庭又添车马显贵,呈现崭新气象。
在朝官行列中,他受众人敬重如长辈,
身姿清瘦,气质超凡,远离尘世喧嚣。
追念哀悼之时,满朝官员为之动容,
皇帝也给予褒奖荣耀,十分重视。
只有那两河地区的人们,
或许还会回忆起他荣耀美好的往昔。

创作背景

傅察生活于北宋时期。此挽词具体所挽何人难以确切知晓,但从诗中描述来看,逝者应是一位在朝廷有较高地位且受人敬重的人物。当时可能是此人去世后,傅察有感而发创作此诗,以表达对逝者的追思与赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中用“萧叶蟠根大”象征逝者家族根基深厚、枝繁叶茂;“鹤骨离风尘”以“鹤骨”象征逝者超凡脱俗的气质,使表达更加形象生动。
    • 侧面烘托:“追挽倾朝绂,褒荣动帝宸”通过描写满朝官员的追挽和皇帝给予的褒荣,侧面烘托出逝者的地位和影响力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“鹓行”“帝宸”等词体现了诗歌的正式与严肃,同时又具有一定的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、追思缅怀的意境。前几句描绘逝者家族及本人形象,展现其尊贵与不凡;后几句通过追挽场景和对两河地区回忆的描写,进一步加深了这种缅怀之情,让读者能感受到诗人对逝者的敬重与惋惜。

常见问题

《又挽词三首 其一》的作者和朝代是什么?

《又挽词三首 其一》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《又挽词三首 其一》主要写了什么?

这首挽词是傅察为悼念某人而作。诗中高度赞扬了逝者家族根基深厚、地位尊崇,描绘了逝者超凡脱俗的形象,展现了众人对其追挽的场景以及皇帝给予的褒荣,最后表达了对逝者在两河地区功绩的怀念。

《又挽词三首 其一》的创作背景是什么?

傅察生活于北宋时期。此挽词具体所挽何人难以确切知晓,但从诗中描述来看,逝者应是一位在朝廷有较高地位且受人敬重的人物。当时可能是此人去世后,傅察有感而发创作此诗,以表达对逝者的追思与赞扬。

《又挽词三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中用“萧叶蟠根大”象征逝者家族根基深厚、枝繁叶茂;“鹤骨离风尘”以“鹤骨”象征逝者超凡脱俗的气质,使表达更加形象生动。 侧面烘托 :“追挽倾朝绂,褒荣动帝宸”通过描写满朝官员的追挽和皇帝给予的褒荣,侧面烘托出逝者的地位和影响力。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“鹓行”“帝宸”等词体现了诗歌的正式与严肃,同时又具有一定的文化...