挽词二首 其二

· 傅察

故里尊疏傅,群公庆孟侯。
方歆五福备,遽隔九原幽。
叹息人何赎,褒荣礼独优。
翻疑脱仙骨,名字照丹丘。

简要说明

这首挽词是傅察为悼念某人而作。诗中先赞颂逝者生前备受尊崇,正享受着五福俱全的美好,却突然离世。接着感叹无法挽回其生命,但其身后得到了优厚的褒奖与礼遇。最后以一种超现实的想象,怀疑逝者是脱去凡骨成为仙人,名字照耀仙乡,整体表达了对逝者的深切哀悼与高度赞誉。

逐句注释

  • “故里尊疏傅,群公庆孟侯”:
    • 字词:“疏傅”,指西汉的疏广、疏受叔侄,他们功成身退,受到世人尊敬;“孟侯”,本指诸侯之长,后泛指地方长官。
    • 句意:在故乡,逝者像疏广、疏受一样受人尊崇,众多官员庆贺他成为一方长官。
  • “方歆五福备,遽隔九原幽”:
    • 字词:“歆”,享受;“五福”,出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终;“遽”,突然;“九原”,指墓地。
    • 句意:正当他享受着五福俱全的美好时,却突然离世,与世人阴阳相隔,长眠于九泉之下。
  • “叹息人何赎,褒荣礼独优”:
    • 字词:“赎”,挽回;“褒荣”,褒奖与荣耀。
    • 句意:人们叹息着,却无法挽回他的生命,而他身后得到的褒奖与礼遇却是格外优厚。
  • “翻疑脱仙骨,名字照丹丘”:
    • 字词:“翻疑”,反而怀疑;“丹丘”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:反而怀疑他是脱去凡骨成为仙人,他的名字在仙乡闪耀光芒。

现代译文

在故乡,他如同疏广、疏受般受人敬重,
众多官员庆贺他成为一方长官。
正当他享受着五福俱全的美满,
却突然离世,长眠于九泉之中。
人们叹息着,却无法将他生命挽回,
他身后获得的褒奖礼遇格外优厚。
反而让人怀疑他是脱去凡骨成为仙人,
他的名字在仙乡闪耀着光辉。

创作背景

傅察生活在北宋时期。由于缺乏具体的史料记载,难以明确这首挽词具体悼念的对象。但从诗的内容可以推测,逝者生前在当地有较高的地位和声望,可能是一位地方长官之类的人物。傅察通过这首挽词来表达对逝者的哀悼与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“疏傅”“五福”“丹丘”等典故,使诗歌更具文化内涵和表现力。“疏傅”的典故赞颂了逝者的品德和声望,“五福”体现了逝者生前的顺遂,“丹丘”则增添了一种超现实的想象,使对逝者的悼念更具浪漫色彩。
    • 对比:“方歆五福备,遽隔九原幽”形成鲜明对比,前句写逝者生前的美满,后句写其突然离世,突出了生命的无常和人们的惋惜之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准恰当,如“尊”“庆”“歆”“隔”等动词的使用,生动地描绘出逝者生前的荣耀和离世的遗憾。整体风格符合挽词悼念的氛围。
  • 意境营造:通过对逝者生前荣耀和身后褒奖的描写,以及最后超现实的想象,营造出一种既庄重肃穆又带有神秘色彩的意境。既表达了对逝者的哀悼,又赋予了逝者一种超脱尘世的形象,使整首诗情感深沉而富有韵味。

常见问题

《挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽词二首 其二》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是傅察为悼念某人而作。诗中先赞颂逝者生前备受尊崇,正享受着五福俱全的美好,却突然离世。接着感叹无法挽回其生命,但其身后得到了优厚的褒奖与礼遇。最后以一种超现实的想象,怀疑逝者是脱去凡骨成为仙人,名字照耀仙乡,整体表达了对逝者的深切哀悼与高度赞誉。

《挽词二首 其二》的创作背景是什么?

傅察生活在北宋时期。由于缺乏具体的史料记载,难以明确这首挽词具体悼念的对象。但从诗的内容可以推测,逝者生前在当地有较高的地位和声望,可能是一位地方长官之类的人物。傅察通过这首挽词来表达对逝者的哀悼与敬意。

《挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“疏傅”“五福”“丹丘”等典故,使诗歌更具文化内涵和表现力。“疏傅”的典故赞颂了逝者的品德和声望,“五福”体现了逝者生前的顺遂,“丹丘”则增添了一种超现实的想象,使对逝者的悼念更具浪漫色彩。 对比 :“方歆五福备,遽隔九原幽”形成鲜明对比,前句写逝者生前的美满,后句写其突然离世,突出了生命的无常和人们的惋惜之情。 语言特色 :...