这首挽词是傅察为悼念某人而作,主要赞颂了逝者家族传承的优良风范与深厚福泽,提及逝者自身的荣耀以及子嗣的显赫,对逝者未能尽享富贵表示惋惜,最后通过“封蜜印”“映金章”等细节营造出凄凉的氛围,表达了对逝者的哀悼之情。
挽词二首 其一
仙李遗风远,髙门积庆长。
及身仪禁路,有子耀岩廊。
不及千钟乐,应留八叶昌。
凄凉封蜜印,髣髴映金章。
及身仪禁路,有子耀岩廊。
不及千钟乐,应留八叶昌。
凄凉封蜜印,髣髴映金章。
简要说明
逐句注释
- “仙李遗风远,髙门积庆长”:
- 字词:“仙李”,可能指代李唐皇室,这里借指逝者家族有高贵的血统或优良的传统;“积庆”,积累的福泽。
- 句意:逝者家族传承的优良风范流传久远,家族长期积累的福泽深厚绵长。
- “及身仪禁路,有子耀岩廊”:
- 字词:“及身”,自身;“仪禁路”,在宫廷禁苑中树立仪表风范,指在朝廷中地位显要;“岩廊”,指朝廷。
- 句意:逝者自身在朝廷中德高望重,有很好的表率作用,他的儿子也在朝廷中光芒闪耀,有所作为。
- “不及千钟乐,应留八叶昌”:
- 字词:“千钟”,指优厚的俸禄,象征富贵生活;“八叶”,八代,这里指家族长久兴盛。
- 句意:可惜逝者没能享受到优厚富贵的生活,但应该能使家族长久昌盛。
- “凄凉封蜜印,髣髴映金章”:
- 字词:“蜜印”,用蜂蜡刻制的官印,古代帝王赐给大臣死后的哀荣;“金章”,金质的官印。
- 句意:凄凉的是逝者得到了蜜印的赏赐,那蜜印仿佛映照出曾经的金质官印,更添哀伤。
现代译文
逝者家族优良传统流传久远,
家族福泽深厚积累漫长悠长。
逝者自身在朝廷中德高望重,
他的儿子也在朝堂闪耀荣光。
可惜没能享受富贵安乐生活,
应能让家族长久地繁荣兴旺。
凄凉的蜜印赏赐令人感哀伤,
仿佛映出往昔金印的光芒。
创作背景
傅察生活在北宋时期。具体这首挽词是为谁而作并不明确,但从诗中可以推测,逝者是一位在朝廷有一定地位和影响力的人物,家族具有较高的声望。这首挽词可能是在逝者去世后,傅察为表达对其的哀悼以及对其家族的敬重而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“仙李”可能化用了李唐皇室的典故,增添了逝者家族的高贵与历史底蕴,使诗歌更具文化内涵。
- 对比:“不及千钟乐”与“应留八叶昌”形成对比,既表达了对逝者未能尽享富贵的惋惜,又强调了其家族可能长久兴盛的期望,在情感上形成一种起伏。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合挽词的风格特点。用词精准,如“仪禁路”“耀岩廊”生动地展现了逝者及其子嗣在朝廷的地位和风采。
- 意境营造:通过“凄凉”一词,结合“封蜜印”“映金章”的描写,营造出一种哀伤、悲凉的氛围,将对逝者的哀悼之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人的情感。同时,对逝者家族的赞誉又让这种哀伤中带有一种庄重和敬意。
常见问题
《挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?
《挽词二首 其一》的作者是傅察,页面按宋作品展示。
《挽词二首 其一》主要写了什么?
这首挽词是傅察为悼念某人而作,主要赞颂了逝者家族传承的优良风范与深厚福泽,提及逝者自身的荣耀以及子嗣的显赫,对逝者未能尽享富贵表示惋惜,最后通过“封蜜印”“映金章”等细节营造出凄凉的氛围,表达了对逝者的哀悼之情。
《挽词二首 其一》的创作背景是什么?
傅察生活在北宋时期。具体这首挽词是为谁而作并不明确,但从诗中可以推测,逝者是一位在朝廷有一定地位和影响力的人物,家族具有较高的声望。这首挽词可能是在逝者去世后,傅察为表达对其的哀悼以及对其家族的敬重而创作。
《挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“仙李”可能化用了李唐皇室的典故,增添了逝者家族的高贵与历史底蕴,使诗歌更具文化内涵。 对比 :“不及千钟乐”与“应留八叶昌”形成对比,既表达了对逝者未能尽享富贵的惋惜,又强调了其家族可能长久兴盛的期望,在情感上形成一种起伏。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合挽词的风格特点。用词精准,如“仪禁路”“耀岩廊”生动地展现了逝者及其子嗣在朝...