登东山

· 郑厚

小雨上东山,层层着意看。
寻泉行处僻,就石坐来寒。
赤舄归周旦,苍生起谢安。
功能成底事,一抹暮云残。

简要说明

这首诗围绕诗人登东山的经历展开,前半部分描绘登山所见的幽静之景,后半部分引用典故,借周公旦、谢安的事迹,表达对建功立业的思考,最后流露出对功成名就的一种超脱与淡然之情。

逐句注释

  • “小雨上东山,层层着意看”:
    • 字词:“着意”,用心、留意。
    • 句意:在小雨中登上东山,一层一层地用心观赏景色。
  • “寻泉行处僻,就石坐来寒”:
    • 字词:“就”,靠近;“僻”,偏僻。
    • 句意:为了寻找泉水走到了偏僻的地方,靠近石头坐下感觉寒意袭来。
  • “赤舄归周旦,苍生起谢安”:
    • 字词:“赤舄(xì)”,古代天子、诸侯所穿的红色木底鞋,这里指代周公旦;“周旦”,即周公姬旦,西周初期政治家;“苍生”,指百姓;“谢安”,东晋政治家,曾隐居东山,后出山建功。
    • 典故:周公旦辅佐周成王,建立了不朽功勋;谢安起初隐居东山,后因国家危难出山,指挥淝水之战,挽救了东晋政权。
    • 句意:周公旦建立了伟大的功业,谢安也为百姓挺身而出建立了功勋。
  • “功能成底事,一抹暮云残”:
    • 字词:“功能”,功绩、才能;“底事”,何事、什么事。
    • 句意:就算建立了功绩又能怎样呢,最后也不过像那一抹残暮的云朵。

现代译文

在淅淅沥沥的小雨中登上东山,
我一层一层地用心观赏美景。
为寻清泉走到那偏僻的地方,
靠近石头坐下顿感寒意侵身。
周公旦建立了不朽的伟大功业,
谢安为苍生挺身而出力挽狂澜。
可就算建立了丰功伟绩又如何,
不过像那一抹残暮的云朵消散。

创作背景

郑厚是南宋时期的人物。南宋时期,朝廷偏安江南,局势动荡不安。郑厚登东山时,或许目睹国家的内忧外患,又联想到历史上那些建立功勋的人物。他通过登上东山的游览经历,触发了对人生价值和建功立业的思考,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了登山过程中的景色,如“寻泉行处僻,就石坐来寒”,以清幽、寒冷的景象烘托出诗人内心的宁静与沉思,为后文的感慨做铺垫。
    • 用典:“赤舄归周旦,苍生起谢安”运用周公旦和谢安的典故,借历史人物的事迹来表达自己对建功立业的看法,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。
    • 对比与感慨:将历史上人物的丰功伟绩与“一抹暮云残”进行对比,强烈地表达出诗人对功成名就的一种超脱与淡然,引发读者对人生价值的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“小雨上东山,层层着意看”,简洁明了地叙述了登山的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有历史沧桑感的意境。前半部分的登山之景,让读者感受到一种静谧的氛围;后半部分引用典故并发出感慨,又增添了历史的厚重和人生的思索,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《登东山》的作者和朝代是什么?

《登东山》的作者是郑厚,页面按宋作品展示。

《登东山》主要写了什么?

这首诗围绕诗人登东山的经历展开,前半部分描绘登山所见的幽静之景,后半部分引用典故,借周公旦、谢安的事迹,表达对建功立业的思考,最后流露出对功成名就的一种超脱与淡然之情。

《登东山》的创作背景是什么?

郑厚是南宋时期的人物。南宋时期,朝廷偏安江南,局势动荡不安。郑厚登东山时,或许目睹国家的内忧外患,又联想到历史上那些建立功勋的人物。他通过登上东山的游览经历,触发了对人生价值和建功立业的思考,从而创作了此诗。

《登东山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了登山过程中的景色,如“寻泉行处僻,就石坐来寒”,以清幽、寒冷的景象烘托出诗人内心的宁静与沉思,为后文的感慨做铺垫。 用典 :“赤舄归周旦,苍生起谢安”运用周公旦和谢安的典故,借历史人物的事迹来表达自己对建功立业的看法,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。 对比与感慨 :将历史上人物的丰功伟绩与“一抹暮云残”进行对比,强烈...