九日次韵邢子友

· 傅察

侧身西望涕沾翰,黄菊丹茰又满阑。
遍插定应怜我远,从游谁复尽亲欢。
年过骑省悲秋易,贫似司空乞酒难。
何日故园鸣雁侣,醉归松竹挂衣冠。

简要说明

这首诗围绕重阳节展开,表达了诗人在重阳节时的思乡之情与人生感慨。诗人通过描绘重阳节的景象,联想到自身远离亲友的孤独,又感叹年华易逝、生活贫困,最后抒发了渴望回归故园、过上闲适生活的愿望。

逐句注释

  • “侧身西望涕沾翰”:
    • 字词:“侧身”,表示身体侧转,有急切、专注之意;“翰”,原指鸟羽,这里代指毛笔,也可理解为衣袖。
    • 句意:身体侧转朝着西方望去,泪水浸湿了衣袖(或毛笔)。
  • “黄菊丹茰又满阑”:
    • 字词:“丹茰”,即丹芝,一种红色的灵芝;“阑”,栏杆。
    • 句意:黄色的菊花和红色的灵芝又长满了栏杆边。
  • “遍插定应怜我远”:
    • 字词:“遍插”,化用王维《九月九日忆山东兄弟》中“遍插茱萸少一人”的典故,指重阳节插茱萸的习俗;“怜”,怜惜。
    • 句意:亲人们都插上茱萸的时候,一定也会怜惜我远在他乡。
  • “从游谁复尽亲欢”:
    • 字词:“从游”,跟随游玩,指与亲友一同出游;“亲欢”,亲人之间的欢乐。
    • 句意:如今有谁能再和我一起游玩,尽情享受亲人之间的欢乐呢。
  • “年过骑省悲秋易”:
    • 字词:“骑省”,指潘岳,他曾任散骑侍郎,后因秋兴而作《秋兴赋》,后人以“骑省”代指潘岳,这里借指自己年纪渐长;“悲秋”,因秋天的景象而产生悲伤情绪。
    • 句意:年纪超过了潘岳当年作《秋兴赋》的岁数,更容易因秋景而悲伤。
  • “贫似司空乞酒难”:
    • 字词:“司空”,指唐代诗人司空图,他生活贫困;“乞酒”,向人要酒。
    • 句意:贫穷得像司空图一样,向人要酒喝都很困难。
  • “何日故园鸣雁侣,醉归松竹挂衣冠”:
    • 字词:“鸣雁侣”,鸣叫的大雁为伴;“挂衣冠”,表示辞官归隐。
    • 句意:什么时候能回到故园,与鸣叫的大雁为伴,喝得酩酊大醉后回到松竹间,辞官归隐呢。

现代译文

我侧身朝着西方望去,泪水浸湿了衣袖,
黄色的菊花和红色的灵芝又长满了栏杆边。
亲人们插满茱萸时,定会怜惜我远在他乡,
如今有谁能再和我一同游玩,尽享亲人欢乐。
年纪超过了潘岳,更容易因秋景而悲伤,
贫穷得像司空图,向人要酒喝都如此困难。
什么时候能回到故园,与大雁为伴,
喝得大醉后回到松竹间,从此辞官归隐。

创作背景

傅察生活在北宋时期,当时社会局势较为复杂。重阳节是中国传统节日,有登高、插茱萸等习俗,常引发人们对亲人的思念之情。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在重阳节时身处异地,无法与亲人团聚,因而触景生情,写下此诗,表达自己的思乡之情和对人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“遍插”化用王维的诗句,“骑省”用潘岳的典故,“司空”用司空图的典故。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和境遇。
    • 借景抒情:以“黄菊丹茰又满阑”描绘重阳节的景象,营造出一种节日的氛围,但在这看似美好的景象背后,却蕴含着诗人的孤独与思乡之情,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“涕沾翰”“悲秋易”“乞酒难”等表述,简洁而生动地传达出诗人的情感和处境,富有感染力。
  • 意境营造:通过描绘重阳节的景象、自身的孤独以及对故园的向往,营造出一种凄凉、孤寂又略带期盼的意境。诗的前半部分着重表达思乡之情和孤独之感,后半部分则抒发了对未来归隐生活的渴望,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《九日次韵邢子友》的作者和朝代是什么?

《九日次韵邢子友》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《九日次韵邢子友》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节展开,表达了诗人在重阳节时的思乡之情与人生感慨。诗人通过描绘重阳节的景象,联想到自身远离亲友的孤独,又感叹年华易逝、生活贫困,最后抒发了渴望回归故园、过上闲适生活的愿望。

《九日次韵邢子友》的创作背景是什么?

傅察生活在北宋时期,当时社会局势较为复杂。重阳节是中国传统节日,有登高、插茱萸等习俗,常引发人们对亲人的思念之情。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在重阳节时身处异地,无法与亲人团聚,因而触景生情,写下此诗,表达自己的思乡之情和对人生境遇的感慨。

《九日次韵邢子友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“遍插”化用王维的诗句,“骑省”用潘岳的典故,“司空”用司空图的典故。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和境遇。 借景抒情 :以“黄菊丹茰又满阑”描绘重阳节的景象,营造出一种节日的氛围,但在这看似美好的景象背后,却蕴含着诗人的孤独与思乡之情,景中含情,情随景生。...