南溪会集二首 其一

· 傅察

传闻公退集群英,共惜残春到野亭。
髙柳半天成翠幄,摇峰插地作长屏。
应怜旷寂嚣尘绝,更觉萧疏物象泠。
顾我阻陪车马客,空吟河畔草青青。

简要说明

这首诗描绘了傅察听闻友人在南溪野亭集会共惜残春的情景,描写了集会之地的自然景色,表达了诗人因未能参与此次集会的遗憾之情。

逐句注释

  • “传闻公退集群英,共惜残春到野亭”:
    • 字词:“公退”,办公完毕;“群英”,众多才俊之人;“残春”,暮春。
    • 句意:听闻各位才俊办公结束后聚集在一起,共同怜惜暮春的景色来到野外的亭子。
  • “髙柳半天成翠幄,摇峰插地作长屏”:
    • 字词:“翠幄”,绿色的帐幕;“摇峰”,摇曳的山峰。
    • 句意:高高的柳树在半空中形成了绿色的帐幕,摇曳的山峰插入地面就像长长的屏风。
  • “应怜旷寂嚣尘绝,更觉萧疏物象泠”:
    • 字词:“旷寂”,空旷寂静;“嚣尘”,喧嚣的尘世;“萧疏”,稀疏、冷落;“物象”,自然景物;“泠”,清凉。
    • 句意:应该怜惜这空旷寂静、没有喧嚣尘世的地方,更能感觉到自然景物的稀疏冷落和清凉。
  • “顾我阻陪车马客,空吟河畔草青青”:
    • 字词:“顾”,但,只是;“阻陪”,受阻不能陪同;“车马客”,指参与集会的人。
    • 句意:只是我受阻不能陪同那些乘车骑马的客人一同参加集会,只能空自吟诵着“河畔草青青”。

现代译文

听闻你们办公之后聚集了众多才俊,
一同怜惜暮春来到野外的亭子。
高高的柳树在半空中形成绿色帐幕,
摇曳的山峰插入地面宛如长长的屏风。
你们应该怜惜这远离喧嚣的空旷之地,
更能感受自然景物的疏落与清凉。
只是我受阻无法陪同你们这些宾客,
只能空自吟诵着河畔那青青的春草。

创作背景

傅察生活于北宋时期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时他听闻友人在办公之余相约到南溪的野亭集会,共同欣赏暮春景色。而他自己因某些原因未能参加此次集会,于是写下此诗以表遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中“髙柳半天成翠幄,摇峰插地作长屏”运用视觉描写,生动形象地描绘出集会之地的自然景观,将柳树比作翠幄,山峰比作长屏,使画面极具立体感。
    • 借景抒情:前六句描写了集会之地的景色,景色清幽寂静,既衬托出友人集会的高雅情趣,也从侧面反映出诗人因未能参与而产生的遗憾。最后两句则直接抒发了自己不能参加集会的怅惘之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动,如“翠幄”“长屏”等词语,简洁而形象地描绘出景物的特点,使读者能够直观地感受到景色之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静且略带遗憾的意境。通过对集会之地景色的描写,让读者感受到那份远离尘世喧嚣的宁静,但同时也能体会到诗人因错过此次雅集而产生的怅然若失之感。

常见问题

《南溪会集二首 其一》的作者和朝代是什么?

《南溪会集二首 其一》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《南溪会集二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了傅察听闻友人在南溪野亭集会共惜残春的情景,描写了集会之地的自然景色,表达了诗人因未能参与此次集会的遗憾之情。

《南溪会集二首 其一》的创作背景是什么?

傅察生活于北宋时期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时他听闻友人在办公之余相约到南溪的野亭集会,共同欣赏暮春景色。而他自己因某些原因未能参加此次集会,于是写下此诗以表遗憾。

《南溪会集二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写 :诗中“髙柳半天成翠幄,摇峰插地作长屏”运用视觉描写,生动形象地描绘出集会之地的自然景观,将柳树比作翠幄,山峰比作长屏,使画面极具立体感。 借景抒情 :前六句描写了集会之地的景色,景色清幽寂静,既衬托出友人集会的高雅情趣,也从侧面反映出诗人因未能参与而产生的遗憾。最后两句则直接抒发了自己不能参加集会的怅惘之情。 语言特色 :语言清新自...