此诗是为杨元会的廛隐堂而作,赞颂了杨元会虽身处市廛却能如大隐般超脱尘世的生活态度和精神境界,表达了对他闲适自在、内心宁静的生活的肯定与羡慕,还提及他胸中自有丘壑,其画作富有韵味。
廛隠堂为杨元会赋
大隠何曾去市廛,人间真有遁神仙。
身闲已觉尘难染,心远由来地自偏。
何事游方期汗漫,不妨酌月问婵娟。
胸中丘壑可窥处,墨戏纵横出渭川。
身闲已觉尘难染,心远由来地自偏。
何事游方期汗漫,不妨酌月问婵娟。
胸中丘壑可窥处,墨戏纵横出渭川。
简要说明
逐句注释
- “大隠何曾去市廛,人间真有遁神仙”:
- 字词:“大隐”,指身居朝市而志在玄远的人;“市廛”,指集市。
- 句意:真正的大隐何曾一定要远离集市呢,人间真的有像遁世神仙一样的人。
- “身闲已觉尘难染,心远由来地自偏”:
- 字词:“尘”,尘世的纷扰;“心远地自偏”,化用陶渊明“问君何能尔,心远地自偏”,意为内心远离世俗,所处之地自然就显得偏远宁静。
- 句意:身心清闲已觉得尘世的纷扰难以沾染,内心远离世俗,所处之地自然就显得清净。
- “何事游方期汗漫,不妨酌月问婵娟”:
- 字词:“游方”,指云游四方;“汗漫”,本指不可知之境,这里指漫无边际的游历;“婵娟”,指月亮。
- 句意:何必去云游四方追求那漫无边际的游历呢,不妨对着月亮饮酒,与月亮对话。
- “胸中丘壑可窥处,墨戏纵横出渭川”:
- 字词:“胸中丘壑”,指心中有山水风景的构思布局;“墨戏”,指随意所作的水墨画;“渭川”,这里可能代指王维,王维曾在陕西蓝田的辋川隐居,其绘画以山水著称。
- 句意:从他的绘画中可以看出他胸中自有山水风景的构思,他随意所作的水墨画纵横挥洒,有王维绘画的神韵。
现代译文
真正的大隐何须远离集市,
人间真有似遁世的神仙。
身心清闲难被尘世沾染,
心离世俗所处自然幽偏。
何必云游追求漫无边际,
不妨对月饮酒与月交谈。
从他画作能窥胸中丘壑,
水墨挥洒好似出自渭川。
创作背景
陈棣生活于南宋时期。这首诗是为杨元会的廛隐堂而创作。当时社会或许存在一定的动荡与纷扰,而杨元会能在市廛之中保持一种超脱的生活态度和精神境界,引发了诗人的感慨与赞赏,从而写下此诗对其进行赞颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“心远地自偏”化用陶渊明诗句,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出杨元会内心远离尘世纷扰的境界;“渭川”代指王维,暗示杨元会绘画富有王维山水画作的神韵,提升了杨元会的艺术形象。
- 借物抒情:通过描绘杨元会身处市廛却能不受尘世沾染、闲适酌月等情景,以及对其绘画的夸赞,抒发了诗人对杨元会生活态度和艺术才华的赞美之情。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有表现力。如“身闲已觉尘难染,心远由来地自偏”,用简洁的语言精准地描绘出一种超脱尘世的心境。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。从大隐身处市廛的超脱,到酌月问婵娟的悠然,再到墨戏纵横的艺术氛围,展现出杨元会独特的生活情趣和精神世界,使读者能感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。
常见问题
《廛隠堂为杨元会赋》的作者和朝代是什么?
《廛隠堂为杨元会赋》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《廛隠堂为杨元会赋》主要写了什么?
此诗是为杨元会的廛隐堂而作,赞颂了杨元会虽身处市廛却能如大隐般超脱尘世的生活态度和精神境界,表达了对他闲适自在、内心宁静的生活的肯定与羡慕,还提及他胸中自有丘壑,其画作富有韵味。
《廛隠堂为杨元会赋》的创作背景是什么?
陈棣生活于南宋时期。这首诗是为杨元会的廛隐堂而创作。当时社会或许存在一定的动荡与纷扰,而杨元会能在市廛之中保持一种超脱的生活态度和精神境界,引发了诗人的感慨与赞赏,从而写下此诗对其进行赞颂。
《廛隠堂为杨元会赋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“心远地自偏”化用陶渊明诗句,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出杨元会内心远离尘世纷扰的境界;“渭川”代指王维,暗示杨元会绘画富有王维山水画作的神韵,提升了杨元会的艺术形象。 借物抒情 :通过描绘杨元会身处市廛却能不受尘世沾染、闲适酌月等情景,以及对其绘画的夸赞,抒发了诗人对杨元会生活态度和艺术才华的赞美之情。 语言特色 :语言简洁明快...