这首诗围绕诗人行船遇风受阻之事展开,描绘了途中的自然景色,抒发了诗人在困境中的感慨,表达了他面对艰难险阻坦然接受、积极应对的豁达心境。
再阻风次衡元度韵
阻风三日不舂粮,浪逆篙横未到庄。
碧水赖知饶夜月,青山已复下残阳。
每吟秋兴空多泪,欲赋西征细作行。
行止定非臧氏力,艰难险阻自须尝。
碧水赖知饶夜月,青山已复下残阳。
每吟秋兴空多泪,欲赋西征细作行。
行止定非臧氏力,艰难险阻自须尝。
简要说明
逐句注释
- “阻风三日不舂粮,浪逆篙横未到庄”:
- 字词:“舂粮”,把谷类的壳捣掉,这里指准备粮食;“逆”,迎着;“篙”,撑船的竹竿。
- 句意:被风阻拦了三天都没办法舂米准备粮食,浪头迎着船,船篙也横在那里,一直没能到达村庄。
- “碧水赖知饶夜月,青山已复下残阳”:
- 字词:“赖知”,幸好知道;“饶”,多;“已复”,已经又。
- 句意:幸好知道碧绿的水面上有很多夜晚的月色,青山上已经又落下了残阳。
- “每吟秋兴空多泪,欲赋西征细作行”:
- 字词:“秋兴”,杜甫有《秋兴八首》,这里借指感慨秋景之作;“西征”,可能指行程向西,也有暗用潘岳《西征赋》之意;“细作行”,仔细规划行程。
- 句意:每次吟诵关于秋景的诗篇都会徒然落下许多泪水,想要创作一首关于西行的赋,需要仔细规划行程。
- “行止定非臧氏力,艰难险阻自须尝”:
- 字词:“行止”,行动和停止;“臧氏力”,《孟子·梁惠王下》中臧仓阻止鲁平公见孟子之事,这里借指外力干扰;“自须尝”,自己必须去经历。
- 句意:行程的停止或前进肯定不是外力所能决定的,艰难险阻自己必须去亲身经历。
现代译文
被风阻拦三天没法舂米备粮,
浪头逆向船篙横斜难到村庄。
幸有碧水载着无数夜晚月光,
青山之上又落下了一轮残阳。
每次吟诵秋诗都徒然流眼泪,
想写西征赋还需细把行程量。
行程定不受外力干扰和阻挡,
艰难险阻自己定要亲身去尝。
创作背景
傅察生活于北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中“阻风”“未到庄”等内容推测,是他在一次行船途中遇到大风阻碍行程时所作。当时他或许正处于旅途奔波之中,面临着行程受阻的困境,从而有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“碧水赖知饶夜月,青山已复下残阳”通过描绘碧水、夜月、青山、残阳等自然景色,抒发了诗人在行程受阻时的感慨,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 用典:“每吟秋兴空多泪”暗用杜甫《秋兴八首》,增添了诗歌的文化内涵和历史感;“行止定非臧氏力”运用臧仓阻止鲁平公见孟子的典故,表达了诗人认为行程不受外力左右的观点,使诗歌表意更加委婉曲折。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“阻风三日不舂粮,浪逆篙横未到庄”直接描述了行程受阻的状况,但又不失诗歌的韵味。同时,用词准确生动,“饶”“下”等字形象地描绘出景色的特点。
- 意境营造:诗中描绘的碧水夜月、青山残阳等景色,营造出一种宁静而略带忧伤的意境,与诗人行程受阻的心境相契合。而最后一句“艰难险阻自须尝”又在这种忧伤的意境中注入了一种豁达、坚毅的力量,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《再阻风次衡元度韵》的作者和朝代是什么?
《再阻风次衡元度韵》的作者是傅察,页面按宋作品展示。
《再阻风次衡元度韵》主要写了什么?
这首诗围绕诗人行船遇风受阻之事展开,描绘了途中的自然景色,抒发了诗人在困境中的感慨,表达了他面对艰难险阻坦然接受、积极应对的豁达心境。
《再阻风次衡元度韵》的创作背景是什么?
傅察生活于北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中“阻风”“未到庄”等内容推测,是他在一次行船途中遇到大风阻碍行程时所作。当时他或许正处于旅途奔波之中,面临着行程受阻的困境,从而有感而发写下此诗。
《再阻风次衡元度韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“碧水赖知饶夜月,青山已复下残阳”通过描绘碧水、夜月、青山、残阳等自然景色,抒发了诗人在行程受阻时的感慨,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。 用典 :“每吟秋兴空多泪”暗用杜甫《秋兴八首》,增添了诗歌的文化内涵和历史感;“行止定非臧氏力”运用臧仓阻止鲁平公见孟子的典故,表达了诗人认为行程不受外力左右的观点,使诗歌表意更加委婉曲折...