岩桂饷郑舜举戏笔代柬 其二

· 陈棣

折得天葩满袖香,小窗寂寂伴凄凉。
何如乞与文园客,瑶髻斜簪试晚妆。

简要说明

这首诗围绕折得的岩桂展开,前两句写自己折桂后在小窗相伴的凄凉情境,后两句则提议将岩桂送给“文园客”,用于女子晚妆,展现出一种俏皮的心思,整体基调活泼有趣。

逐句注释

  • “折得天葩满袖香”:
    • 字词:“天葩”,天上的奇葩,这里指岩桂,形容其珍贵美好;“满袖香”,衣袖都沾满了香气。
    • 句意:折下岩桂后,衣袖都弥漫着它的香气。
  • “小窗寂寂伴凄凉”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“凄凉”,形容环境冷清、孤寂。
    • 句意:在寂静的小窗前,岩桂陪伴着自己冷清孤寂的状态。
  • “何如乞与文园客”:
    • 字词:“何如”,怎么比得上,这里有提议的意思;“乞与”,送给;“文园客”,指司马相如,他曾任文园令,这里可能泛指有才华的文人雅士,也可能是指郑舜举。
    • 句意:怎么比得上把它送给像司马相如那样的文人呢。
  • “瑶髻斜簪试晚妆”:
    • 字词:“瑶髻”,美丽的发髻;“斜簪”,将花斜插在发髻上;“晚妆”,晚上的妆容。
    • 句意:把岩桂斜插在美丽的发髻上,去尝试化一个晚妆。

现代译文

折下那如天上奇葩般的岩桂,满袖都散发着它的香气。
在寂静的小窗前,它陪伴着我冷清孤寂的时光。
不如把这岩桂送给像司马相如那样的文人吧,
让他把花斜插在美人的发髻上,去尝试化一个美丽的晚妆。

创作背景

陈棣生活于宋代,这首诗是他以戏笔的方式写给郑舜举的。具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,陈棣折得了岩桂,可能当时自己所处环境略显孤寂,便突发奇想,通过这种俏皮的提议,将岩桂赠给郑舜举,或许是觉得岩桂更适合用于女子的妆扮,从而写下此诗作为柬帖送给郑舜举。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想丰富:诗人由自己折桂后的情境,联想到将桂送给他人用于女子晚妆,展现出跳跃的思维和丰富的想象力。
    • 对比衬托:前两句描绘自己的孤寂与后两句设想女子簪花试妆的美好场景形成对比,更突出了诗人的奇思妙想和活泼的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,“戏笔”风格明显,充满生活情趣,如“何如”“试晚妆”等表述自然而俏皮,给人轻松愉悦之感。
  • 意境营造:诗中先营造出一种小窗孤寂的氛围,而后笔锋一转,构建出一幅美人簪花试妆的美好画面,使诗歌的意境从冷清转向活泼、灵动,富有戏剧性变化。

常见问题

《岩桂饷郑舜举戏笔代柬 其二》的作者和朝代是什么?

《岩桂饷郑舜举戏笔代柬 其二》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《岩桂饷郑舜举戏笔代柬 其二》主要写了什么?

这首诗围绕折得的岩桂展开,前两句写自己折桂后在小窗相伴的凄凉情境,后两句则提议将岩桂送给“文园客”,用于女子晚妆,展现出一种俏皮的心思,整体基调活泼有趣。

《岩桂饷郑舜举戏笔代柬 其二》的创作背景是什么?

陈棣生活于宋代,这首诗是他以戏笔的方式写给郑舜举的。具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,陈棣折得了岩桂,可能当时自己所处环境略显孤寂,便突发奇想,通过这种俏皮的提议,将岩桂赠给郑舜举,或许是觉得岩桂更适合用于女子的妆扮,从而写下此诗作为柬帖送给郑舜举。

《岩桂饷郑舜举戏笔代柬 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想丰富 :诗人由自己折桂后的情境,联想到将桂送给他人用于女子晚妆,展现出跳跃的思维和丰富的想象力。 对比衬托 :前两句描绘自己的孤寂与后两句设想女子簪花试妆的美好场景形成对比,更突出了诗人的奇思妙想和活泼的心境。 语言特色 :语言通俗易懂,“戏笔”风格明显,充满生活情趣,如“何如”“试晚妆”等表述自然而俏皮,给人轻松愉悦之感。 意境营造 :诗...