挽张世英母夫人

· 陈棣

异乡萍梗寄生涯,朝露俄惊叹落花。
蒿里歌传风正惨,萱堂香冷月空斜。
魂归故国三千里,地卜高原一万家。
明日送车应击毂,不堪阁泪听边笳。

简要说明

这首诗是陈棣为挽张世英母夫人而作,表达了对逝者的哀悼之情。诗中描绘了丧母之悲的凄凉氛围,讲述了夫人魂归故乡、下葬高原之事,最后以送葬场景的设想进一步渲染哀伤。

逐句注释

  • “异乡萍梗寄生涯,朝露俄惊叹落花”:
    • 字词:“萍梗”,浮萍与断梗,比喻漂泊不定的生活;“朝露”,早晨的露水,比喻人生短暂;“俄”,突然。
    • 句意:张世英在异乡过着漂泊不定的生活,突然惊觉母亲如朝露般短暂的生命消逝,像落花一样令人叹息。
  • “蒿里歌传风正惨,萱堂香冷月空斜”:
    • 字词:“蒿里歌”,乐府旧题,送葬之歌;“萱堂”,指母亲;“香冷”,象征母亲去世。
    • 句意:送葬的蒿里歌在凄风惨惨中传播,母亲的灵堂香烟已冷,只有明月徒然斜照。
  • “魂归故国三千里,地卜高原一万家”:
    • 字词:“故国”,这里指夫人的故乡;“卜”,选择。
    • 句意:夫人的魂魄归向三千里外的故乡,墓地选在了有上万户人家的高原上。
  • “明日送车应击毂,不堪阁泪听边笳”:
    • 字词:“击毂”,车毂相碰,形容送葬车辆众多;“阁泪”,含泪。
    • 句意:明天送葬的车辆一定很多,车毂相碰,我实在忍不住含泪聆听那悲凉的边笳声。

现代译文

张世英在异乡漂泊度过一生,
突然惊觉母亲生命如朝露般消逝、如落花般凋零。
送葬的蒿里歌在凄惨的风中传扬,
母亲的灵堂香烟已冷,明月徒然斜照。
夫人的魂魄归向三千里外的故乡,
墓地选在了有上万户人家的高原上。
明天送葬的车辆车毂相碰,
我实在忍不住含泪聆听那悲凉的边笳声。

创作背景

具体创作时间难以明确,但此诗是陈棣为挽张世英的母亲而作。在古代,挽诗是对逝者表达哀悼之情的常见文学形式。张世英或许在异乡生活,其母去世,陈棣以此诗表达对逝者的悼念和对张世英的慰问。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“朝露”“落花”象征母亲生命的短暂和逝去,形象地传达出生命无常的感慨;“香冷”象征母亲离世,增添了凄凉的氛围。
    • 虚实结合:前几句对现实中丧母之悲的场景进行描写,如“蒿里歌传风正惨,萱堂香冷月空斜”,是实写;“明日送车应击毂,不堪阁泪听边笳”则是设想明日送葬的场景,属于虚写,虚实结合,更深刻地表达了哀伤之情。
  • 语言特色:语言质朴而富有感染力,如“朝露俄惊叹落花”“不堪阁泪听边笳”等语句,直白地抒发了对逝者的惋惜和哀悼之情。
  • 意境营造:通过对蒿里歌、冷月、边笳等意象的运用,营造出一种凄凉、哀伤的意境,将诗人的哀悼之情融入其中,使读者能深刻感受到那种悲戚的氛围。

常见问题

《挽张世英母夫人》的作者和朝代是什么?

《挽张世英母夫人》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《挽张世英母夫人》主要写了什么?

这首诗是陈棣为挽张世英母夫人而作,表达了对逝者的哀悼之情。诗中描绘了丧母之悲的凄凉氛围,讲述了夫人魂归故乡、下葬高原之事,最后以送葬场景的设想进一步渲染哀伤。

《挽张世英母夫人》的创作背景是什么?

具体创作时间难以明确,但此诗是陈棣为挽张世英的母亲而作。在古代,挽诗是对逝者表达哀悼之情的常见文学形式。张世英或许在异乡生活,其母去世,陈棣以此诗表达对逝者的悼念和对张世英的慰问。

《挽张世英母夫人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“朝露”“落花”象征母亲生命的短暂和逝去,形象地传达出生命无常的感慨;“香冷”象征母亲离世,增添了凄凉的氛围。 虚实结合 :前几句对现实中丧母之悲的场景进行描写,如“蒿里歌传风正惨,萱堂香冷月空斜”,是实写;“明日送车应击毂,不堪阁泪听边笳”则是设想明日送葬的场景,属于虚写,虚实结合,更深刻地表达了哀伤之情。 语言特色 :语言质朴而...