七月二十五登舟

· 傅察

暂来征骑出阇𬮱,却棹扁舟下小津。
飒飒西风如送客,萧萧晚雨欲留人。
一年踪迹无停日,千里羁游又远亲。
为问篙师从此去,定知几日到东秦。

简要说明

这首诗主要记录了诗人傅察在七月二十五日登舟出行的情景。诗中描绘了登舟时西风、晚雨的景象,抒发了诗人一年来四处奔波、羁旅他乡又远离亲人的感慨,最后询问船夫行程时间,流露出对前路的未知与期待。

逐句注释

  • “暫来征騎出闍闉,卻棹扁舟下小津”:
    • 字词:“征騎”,远行的马匹;“闍闉”,城门外层的曲城,这里指城门;“棹”,划船;“小津”,小渡口。
    • 句意:暂时骑着远行的马匹走出城门,接着划着小船驶下小渡口。
  • “颯颯西風如送客,蕭蕭晚雨欲留人”:
    • 字词:“颯颯”,形容风声;“蕭蕭”,形容雨声。
    • 句意:飒飒的西风好像在为我送行,潇潇的晚雨仿佛想要挽留我。
  • “一年蹤跡無停日,千里羈遊又遠親”:
    • 字词:“蹤跡”,行踪;“羈遊”,在他乡漂泊旅游。
    • 句意:一年来我的行踪没有一天是停歇的,在千里之外漂泊又远离了亲人。
  • “爲問篙師從此去,定知幾日到東秦”:
    • 字词:“篙師”,船夫;“東秦”,指东方的某个地方,具体所指需结合当时地理背景。
    • 句意:我问船夫从这里出发,确定要多少天才能到达东秦。

现代译文

我暂时骑着马走出城门,
转而划着小船驶向小渡口。
飒飒的西风好似为我送别,
潇潇的晚雨仿佛想把我挽留。
一年来我四处奔波不停歇,
在千里之外漂泊又远离亲友。
我询问船夫从此处前行,
要多久才能到达那东秦之地。

创作背景

傅察生活在北宋时期,当时社会局势复杂,官员可能因公务频繁奔波。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“一年蹤跡無停日,千里羈遊又遠親”可以推测,诗人长期在外奔波执行公务或有其他事务,此次七月二十五日登舟又是一次新的行程,远离家乡和亲人,内心充满了羁旅的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“颯颯西風如送客,蕭蕭晚雨欲留人”,将西风和晚雨拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地表现出诗人登舟时那种不舍又无奈的心境,同时也增添了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:通过描绘西风、晚雨的景象,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,借此抒发诗人羁旅漂泊、远离亲人的孤独和哀愁。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“一年蹤跡無停日,千里羈遊又遠親”,直白地诉说了自己一年来的奔波和与亲人分离的状况,让读者能真切感受到诗人的无奈与心酸。
  • 结构特点:整首诗先叙述登舟的情景,接着借景抒情,表达自己的羁旅之愁,最后以询问行程时间结尾,结构清晰,层次分明,自然地将叙事、写景和抒情融为一体。

常见问题

《七月二十五登舟》的作者和朝代是什么?

《七月二十五登舟》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《七月二十五登舟》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人傅察在七月二十五日登舟出行的情景。诗中描绘了登舟时西风、晚雨的景象,抒发了诗人一年来四处奔波、羁旅他乡又远离亲人的感慨,最后询问船夫行程时间,流露出对前路的未知与期待。

《七月二十五登舟》的创作背景是什么?

傅察生活在北宋时期,当时社会局势复杂,官员可能因公务频繁奔波。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“一年蹤跡無停日,千里羈遊又遠親”可以推测,诗人长期在外奔波执行公务或有其他事务,此次七月二十五日登舟又是一次新的行程,远离家乡和亲人,内心充满了羁旅的愁绪。

《七月二十五登舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“颯颯西風如送客,蕭蕭晚雨欲留人”,将西风和晚雨拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地表现出诗人登舟时那种不舍又无奈的心境,同时也增添了诗歌的感染力。 借景抒情 :通过描绘西风、晚雨的景象,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,借此抒发诗人羁旅漂泊、远离亲人的孤独和哀愁。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实,用简洁的文字表达出深刻的情感。...