次韵刘伯瑞觅酒

· 陈棣

贫病相仍坐拙方,敢将斗酒博西凉。
自怜里巷栖迟久,倍觉樽罍气味长。
玉斚交飞君有约,红裙共醉我何尝。
一樽聊慰相如渴,要听歌声过女墙。

简要说明

这首诗围绕“觅酒”展开,诗人陈棣诉说自己贫病交加的处境,表达对美酒的渴望,回忆与友人饮酒的约定,希望能借酒慰藉自己,同时也流露出对听曲畅饮的向往。

逐句注释

  • “贫病相仍坐拙方,敢将斗酒博西凉”:
    • 字词:“相仍”,相继、连续;“坐”,因为;“拙方”,笨拙的方法;“博”,换取;“西凉”,这里指代美酒。据《三辅决录》记载,三国时孟佗以葡萄酒一斛遗张让,即拜凉州刺史,后人遂以“西凉”借指美酒。
    • 句意:我贫病交加,是因为自己谋生的方法太笨拙,哪敢奢望用斗酒去换取像西凉这样的美酒呢。
  • “自怜里巷栖迟久,倍觉樽罍气味长”:
    • 字词:“栖迟”,漂泊失意、淹留;“樽罍”,盛酒的器具,这里代指酒。
    • 句意:我自叹在里巷中漂泊失意已久,因此更加觉得酒的滋味醇厚悠长。
  • “玉斚交飞君有约,红裙共醉我何尝”:
    • 字词:“玉斚”,玉制的酒杯;“红裙”,代指歌女。
    • 句意:你曾有过与我举杯畅饮的约定,和歌女一起沉醉的情形我却未曾经历过。
  • “一樽聊慰相如渴,要听歌声过女墙”:
    • 字词:“相如渴”,指司马相如患有消渴病(糖尿病),这里诗人以司马相如自比,表达自己对酒的渴望;“女墙”,城墙上呈凹凸形的小墙。
    • 句意:希望能有一樽酒来慰藉我如司马相如般对酒的渴望,还想听到歌女的歌声越过女墙传来。

现代译文

我贫病不断,只怪自己谋生手段笨拙,
哪敢奢望用酒去换那西凉美酒佳酿。
自叹在这里巷漂泊失意时间已久,
愈发觉得那酒的滋味格外悠长。
你曾有过与我举杯畅饮的约定,
可与歌女共醉的场景我从未有过。
只盼能有一樽酒慰藉我这酒渴,
还想听听那歌声越过女墙飘荡。

创作背景

陈棣生活于南宋时期,其生平具体细节虽不详,但从这首诗可推测,他当时可能处于贫病交加、生活不如意的状态。诗中“贫病相仍坐拙方”体现了他经济上的困窘和身体的不适。而“自怜里巷栖迟久”则暗示他在里巷中漂泊失意已久。友人刘伯瑞可能有过与他饮酒的约定,这首诗便是他应和刘伯瑞并借此表达自己对酒的渴望以及当下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“敢将斗酒博西凉”用孟佗以酒换官的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性;“相如渴”以司马相如患消渴病却爱酒的典故,形象地表达出自己对酒的渴望,使情感表达更加委婉含蓄。
    • 对比:“玉斚交飞君有约,红裙共醉我何尝”将友人有过的饮酒之约和自己未曾经历的与歌女共醉的情形进行对比,突出了诗人自己的孤寂和对畅快饮酒的向往。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“贫病相仍坐拙方”直白地诉说自己的困境,“倍觉樽罍气味长”又质朴地表达出对酒的喜爱,让读者能真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、渴望的意境。诗人贫病交加、漂泊失意,在里巷中盼望着能有美酒慰藉,还幻想着听歌女歌声的场景,使读者能感受到他内心的苦闷和对美好生活的些许期待,景与情相互交融,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《次韵刘伯瑞觅酒》的作者和朝代是什么?

《次韵刘伯瑞觅酒》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《次韵刘伯瑞觅酒》主要写了什么?

这首诗围绕“觅酒”展开,诗人陈棣诉说自己贫病交加的处境,表达对美酒的渴望,回忆与友人饮酒的约定,希望能借酒慰藉自己,同时也流露出对听曲畅饮的向往。

《次韵刘伯瑞觅酒》的创作背景是什么?

陈棣生活于南宋时期,其生平具体细节虽不详,但从这首诗可推测,他当时可能处于贫病交加、生活不如意的状态。诗中“贫病相仍坐拙方”体现了他经济上的困窘和身体的不适。而“自怜里巷栖迟久”则暗示他在里巷中漂泊失意已久。友人刘伯瑞可能有过与他饮酒的约定,这首诗便是他应和刘伯瑞并借此表达自己对酒的渴望以及当下的心境。

《次韵刘伯瑞觅酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“敢将斗酒博西凉”用孟佗以酒换官的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性;“相如渴”以司马相如患消渴病却爱酒的典故,形象地表达出自己对酒的渴望,使情感表达更加委婉含蓄。 对比 :“玉斚交飞君有约,红裙共醉我何尝”将友人有过的饮酒之约和自己未曾经历的与歌女共醉的情形进行对比,突出了诗人自己的孤寂和对畅快饮酒的向往。 语言特色...