次韵李元老柬王令周簿喜雨 其一

· 陈棣

阿香破旱用功深,更遣新凉入素襟。
曝日已通贤令意,望霓聊慰野人心。
水添浅濑征帆稳,云掩残阳古树阴。
洗眼看君调燮手,一同先已荷商霖。

简要说明

这首诗围绕喜雨这一主题展开,表达了对降雨缓解旱情的欣喜之情。诗中既有对降雨带来新凉、惠及民生等景象的描写,也有对官员能够治理好一方、带来福祉的期待。

逐句注释

  • “阿香破旱用功深,更遣新凉入素襟”:
    • 字词:“阿香”,神话中推雷车的女神,这里代指雷、雨;“素襟”,白色的衣襟,这里指人的衣衫,代指人。
    • 句意:阿香为破除旱情下了很大的功夫,还带来了新的凉意,让人的衣衫都感受到了。
  • “曝日已通贤令意,望霓聊慰野人心”:
    • 字词:“曝日”,暴晒在太阳下的土地;“贤令”,贤明的县令;“望霓”,盼望下雨,典出《孟子·梁惠王下》“民望之,若大旱之望云霓也”;“野人”,指乡村百姓。
    • 句意:暴晒的土地已经领会了贤明县令盼雨的心意,百姓盼望下雨的心情也暂时得到了慰藉。
  • “水添浅濑征帆稳,云掩残阳古树阴”:
    • 字词:“浅濑”,浅滩;“征帆”,远行的船帆,代指远行的船只。
    • 句意:雨水让浅滩的水增加了,远行的船只行驶得更加平稳;云朵遮住了残阳,洒下古树枝叶的阴影。
  • “洗眼看君调燮手,一同先已荷商霖”:
    • 字词:“调燮手”,指治理国家、调节阴阳的手段和能力;“商霖”,商汤时的甘霖,这里指及时雨。
    • 句意:拭目以待看您治理的手段,大家已经先承受了这场及时雨的恩泽。

现代译文

阿香为破除旱情费尽心力,
还带来新凉轻抚我的衣襟。
暴晒的土地已懂贤令心意,
百姓盼雨之心暂时得安宁。
雨水添满浅滩船行更平稳,
云朵遮住残阳投下树影深。
我拭目以待您的治理手段,
大家已先领受这及时甘霖。

创作背景

此诗为陈棣和李元老赠送给王令、周簿的喜雨诗的次韵之作。当时可能当地遭遇了旱灾,人们急切盼望降雨,而此时一场雨降临,缓解了旱情,众人皆喜。诗人借此诗表达对这场雨的喜悦,同时也对王令、周簿等官员抱有治理好地方的期望。具体创作时间难以精准确定,但应是在旱灾得到缓解的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“望霓”引用《孟子》中“大旱之望云霓”的典故,形象地表现出百姓盼望下雨的急切心情,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 情景交融:诗中既有对降雨景象的描写,如“水添浅濑征帆稳,云掩残阳古树阴”,展现出雨后宁静美好的画面;又融入了诗人对降雨的欣喜以及对官员的期待之情,使情与景自然融合。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“阿香”这一神话意象的运用,为诗歌增添了一份浪漫色彩。
  • 意境营造:通过对雨后景象的描绘,营造出一种祥和、宁静且充满希望的意境。前半部分着重写雨带来的好处和百姓的感受,后半部分则表达对官员的期望,使整首诗的意境既有现实的欣慰,又有对未来的憧憬。

常见问题

《次韵李元老柬王令周簿喜雨 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵李元老柬王令周簿喜雨 其一》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《次韵李元老柬王令周簿喜雨 其一》主要写了什么?

这首诗围绕喜雨这一主题展开,表达了对降雨缓解旱情的欣喜之情。诗中既有对降雨带来新凉、惠及民生等景象的描写,也有对官员能够治理好一方、带来福祉的期待。

《次韵李元老柬王令周簿喜雨 其一》的创作背景是什么?

此诗为陈棣和李元老赠送给王令、周簿的喜雨诗的次韵之作。当时可能当地遭遇了旱灾,人们急切盼望降雨,而此时一场雨降临,缓解了旱情,众人皆喜。诗人借此诗表达对这场雨的喜悦,同时也对王令、周簿等官员抱有治理好地方的期望。具体创作时间难以精准确定,但应是在旱灾得到缓解的时期。

《次韵李元老柬王令周簿喜雨 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“望霓”引用《孟子》中“大旱之望云霓”的典故,形象地表现出百姓盼望下雨的急切心情,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 情景交融 :诗中既有对降雨景象的描写,如“水添浅濑征帆稳,云掩残阳古树阴”,展现出雨后宁静美好的画面;又融入了诗人对降雨的欣喜以及对官员的期待之情,使情与景自然融合。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如...