永嘉旅中

· 陈棣

小雨凄风酿早寒,行厨萧索酒壶干。
抄书时自嗫嚅语,把菊谁同仔细看。
收拾梦魂归枕上,扫除愁思寄毫端。
家山只在一帆外,望隔烟峦漫倚栏。

简要说明

这首诗描绘了诗人在永嘉旅途中的孤寂生活与思乡之情。诗中展现了旅途环境的凄清,诗人的孤独寂寞,以及试图排解愁绪却难以释怀的心境,最后点明家乡虽近在咫尺却因山峦阻隔而无法归去的无奈。

逐句注释

  • “小雨凄风酿早寒,行厨萧索酒壶干”:
    • 字词:“凄风”,寒冷的风;“行厨”,旅途中的厨房;“萧索”,冷落、凄凉。
    • 句意:小雨和寒冷的风酝酿着早来的寒意,旅途中的厨房冷冷清清,酒壶也已经空了。
  • “抄书时自嗫嚅语,把菊谁同仔细看”:
    • 字词:“嗫嚅”,自言自语;“把菊”,手持菊花。
    • 句意:抄书的时候自己常常自言自语,手持菊花却没有人一同仔细观赏。
  • “收拾梦魂归枕上,扫除愁思寄毫端”:
    • 字词:“梦魂”,指思念家乡的思绪;“毫端”,笔尖。
    • 句意:把思念家乡的思绪收回到枕头上,试图把愁思扫除并寄托在笔尖上。
  • “家山只在一帆外,望隔烟峦漫倚栏”:
    • 字词:“家山”,家乡;“烟峦”,烟雾缭绕的山峦;“漫”,徒然。
    • 句意:家乡只在一片帆的距离之外,却因为烟雾缭绕的山峦阻隔,只能徒然地倚靠着栏杆远望。

现代译文

小雨和凄寒的风,
酝酿着早早到来的寒意。
旅途中的厨房冷冷清清,
酒壶也早已空空如也。
抄书时我常常自言自语,
手持菊花却无人与我共赏。
我把思乡的梦魂收回到枕上,
想把愁思寄托在笔尖来消除。
家乡仿佛就在一片帆的外面,
可隔着烟雾缭绕的山峦,
我只能徒然地倚着栏杆眺望。

创作背景

陈棣生活于南宋时期,关于此诗具体创作时间难以确切知晓。但从诗中可以看出,诗人此时正在永嘉旅行。南宋时期社会动荡,人们的生活多有漂泊不定之感。诗人在旅途中,面对凄清的环境,自然触发了对家乡的思念之情,从而创作了这首诗来抒发内心的孤寂与思乡之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“小雨凄风酿早寒”通过描绘小雨、凄风等寒冷的景象,营造出一种凄凉的氛围,为全诗奠定了思乡与孤寂的情感基调。
    • 对比衬托:“家山只在一帆外,望隔烟峦漫倚栏”,将家乡看似近在咫尺(“一帆外”)与实际上因山峦阻隔难以归去形成鲜明对比,更衬托出诗人思乡却无法归去的无奈和惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“抄书时自嗫嚅语,把菊谁同仔细看”,用直白的语言描绘出诗人孤独的状态,使读者能够真切地感受到诗人内心的孤寂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、孤寂的意境。从寒冷的天气、冷清的行厨,到诗人独自抄书、持菊无人相伴,再到倚栏远望家乡却被山峦阻隔,一系列的描写共同构建出一个充满愁绪与无奈的画面,让读者深刻体会到诗人在旅途中的思乡之苦。

常见问题

《永嘉旅中》的作者和朝代是什么?

《永嘉旅中》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《永嘉旅中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在永嘉旅途中的孤寂生活与思乡之情。诗中展现了旅途环境的凄清,诗人的孤独寂寞,以及试图排解愁绪却难以释怀的心境,最后点明家乡虽近在咫尺却因山峦阻隔而无法归去的无奈。

《永嘉旅中》的创作背景是什么?

陈棣生活于南宋时期,关于此诗具体创作时间难以确切知晓。但从诗中可以看出,诗人此时正在永嘉旅行。南宋时期社会动荡,人们的生活多有漂泊不定之感。诗人在旅途中,面对凄清的环境,自然触发了对家乡的思念之情,从而创作了这首诗来抒发内心的孤寂与思乡之愁。

《永嘉旅中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头“小雨凄风酿早寒”通过描绘小雨、凄风等寒冷的景象,营造出一种凄凉的氛围,为全诗奠定了思乡与孤寂的情感基调。 对比衬托 :“家山只在一帆外,望隔烟峦漫倚栏”,将家乡看似近在咫尺(“一帆外”)与实际上因山峦阻隔难以归去形成鲜明对比,更衬托出诗人思乡却无法归去的无奈和惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,如“抄书时自嗫嚅语,把菊谁同仔细看...