陈镇江生辰 其二

· 陈棣

力致功名上要途,忠嘉屡奉玉音俞。
持荷久侍甘泉橐,剖竹仍分刺史符。
抚字雅闻闲燕寝,经纶先已定规模。
久虚左辖宁无谓,天子畴庸正用儒。

简要说明

这首诗是陈棣为镇江知府陈镇江祝寿而作。诗中赞扬了陈镇江致力于功名,获得皇帝赏识,有丰富的为官经历,既能安抚百姓,又有治国理政的谋略,最后表达了相信他会得到天子重用的期许。

逐句注释

  • “力致功名上要途,忠嘉屡奉玉音俞”:
    • 字词:“力致”,努力达成;“要途”,重要的仕途;“忠嘉”,忠诚美好;“玉音”,皇帝的声音,代指皇帝的旨意;“俞”,表示应允、许可。
    • 句意:努力在仕途上获取功名,忠诚美好的建言多次得到皇帝的认可。
  • “持荷久侍甘泉橐,剖竹仍分刺史符”:
    • 字词:“持荷”,汉代侍中帽上插着貂尾、装饰着荷叶,后以“持荷”代指在皇帝身边侍奉;“甘泉”,汉代的甘泉宫,皇帝常在此处理政务;“橐”,指官员携带的印囊;“剖竹”,古代授官时,将竹剖分为二,朝廷与官员各执其一,作为凭证;“刺史符”,刺史的官印和凭证。
    • 句意:长久地在皇帝身边侍奉,如今又被任命为刺史。
  • “抚字雅闻闲燕寝,经纶先已定规模”:
    • 字词:“抚字”,安抚百姓;“雅闻”,向来听闻;“燕寝”,古代官员休息的地方;“经纶”,筹划、治理国家大事。
    • 句意:向来听闻您能很好地安抚百姓,在休息时也能处理政务,并且在治理方面早已规划好了大局。
  • “久虚左辖宁无谓,天子畴庸正用儒”:
    • 字词:“左辖”,尚书左丞的别称,这里泛指重要官职;“畴庸”,酬谢功劳;“用儒”,任用儒臣。
    • 句意:重要官职空缺已久并非没有意义,天子正在酬谢功臣,任用儒臣,您定能得到重用。

现代译文

您努力在仕途拼搏获取功名,
忠诚的建言多次获皇帝首肯。
曾长久在皇帝身边侍奉左右,
如今又被任命为一方刺史。
早听闻您能安抚好治下百姓,
休息时也能将政务处理周全。
治理之事您早已规划好大局,
重要官职空缺定有其意义在。
天子正在酬谢功臣任用儒臣,
相信您定会得到朝廷的重用。

创作背景

陈棣生活在南宋时期,此诗是为陈镇江生辰而作。陈镇江当时可能担任镇江知府等职,陈棣通过这首诗表达对他的祝贺与赞扬,同时也期许他能在仕途上更进一步。生辰祝寿诗在古代较为常见,通常会对被祝寿者的功绩和品德进行赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“持荷”“甘泉”“剖竹”等,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴,以简洁的语言表达出陈镇江丰富的为官经历和重要地位。
    • 夸赞与期许结合:前几句通过描述陈镇江的为官经历和政绩对他进行夸赞,后两句则表达了对他未来仕途的期许,使整首诗既有对过去的肯定,又有对未来的展望。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祝寿诗的风格。用词精准,如“力致”“忠嘉”“雅闻”等词语,准确地表达出对陈镇江的赞美之情。
  • 意境营造:营造出一种积极向上、充满希望的意境。通过对陈镇江的赞扬,展现出他是一位有能力、有品德的官员,并且相信他会得到天子的重用,给人以乐观、振奋之感。

常见问题

《陈镇江生辰 其二》的作者和朝代是什么?

《陈镇江生辰 其二》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《陈镇江生辰 其二》主要写了什么?

这首诗是陈棣为镇江知府陈镇江祝寿而作。诗中赞扬了陈镇江致力于功名,获得皇帝赏识,有丰富的为官经历,既能安抚百姓,又有治国理政的谋略,最后表达了相信他会得到天子重用的期许。

《陈镇江生辰 其二》的创作背景是什么?

陈棣生活在南宋时期,此诗是为陈镇江生辰而作。陈镇江当时可能担任镇江知府等职,陈棣通过这首诗表达对他的祝贺与赞扬,同时也期许他能在仕途上更进一步。生辰祝寿诗在古代较为常见,通常会对被祝寿者的功绩和品德进行赞美。

《陈镇江生辰 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“持荷”“甘泉”“剖竹”等,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴,以简洁的语言表达出陈镇江丰富的为官经历和重要地位。 夸赞与期许结合 :前几句通过描述陈镇江的为官经历和政绩对他进行夸赞,后两句则表达了对他未来仕途的期许,使整首诗既有对过去的肯定,又有对未来的展望。 语言特色 :语言典雅庄重,符合祝寿诗的风格。用词精准,如...