次韵几道玉泉小集时公藻以病仆以沿檄不与

· 陈棣

激水聊充一笑嬉,扁舟西子想当时。
应怜波底无双鲤,直恐樽前有鸒斯。
笑我独将愁酝酿,闻君长苦酒禁持。
山中异日寻遗事,徒见吾家伯仲诗。

简要说明

这首诗是陈棣为和几道玉泉小集的诗作而写。诗人因沿檄之故未能参加聚会,诗中先想象玉泉小集众人嬉游如西子泛舟的情景,接着表达对友人公藻因病、自己因公务不能赴会的感慨,最后期待日后能在山中寻觅此次聚会的遗事,流露出对这次未能参与聚会的遗憾与对友情的珍视。

逐句注释

  • “激水聊充一笑嬉,扁舟西子想当时”:
    • 字词:“激水”,激起水花,指聚会时的嬉游活动;“扁舟西子”,春秋时西施曾与范蠡泛舟五湖,这里用此典故想象玉泉小集众人游玩的情景。
    • 句意:激起水花姑且当作一次欢快的嬉闹,想象着众人如当年西施乘扁舟那样惬意。
  • “应怜波底无双鲤,直恐樽前有鸒斯”:
    • 字词:“双鲤”,古人常以双鲤代指书信;“鸒斯”,即寒鸦,这里可能象征不和谐或不如意之事。
    • 句意:应该怜惜水波之下没有传递书信的双鲤(无法交流),还担心酒樽前会有不如意的事情发生。
  • “笑我独将愁酝酿,闻君长苦酒禁持”:
    • 字词:“酝(酝)酿”,本指酿酒,这里指诗人独自忧愁;“禁持”,折磨、困扰。
    • 句意:嘲笑我独自把忧愁酝酿,听说你长久以来苦于被酒所困扰(可能因病不能饮酒)。
  • “山中异日寻遗事,徒见吾家伯仲诗”:
    • 字词:“异日”,日后;“伯仲”,原指兄弟排行,这里指几道等友人。
    • 句意:日后到山中寻觅这次聚会的遗事,只能看到友人所作的诗篇了。

现代译文

激起水花权当一场欢快嬉闹,
想象你们如西施扁舟般逍遥。
该怜惜水波里没有书信双鲤,
还担忧酒樽前有不如意萦绕。
可笑我独自把忧愁慢慢酝酿,
听闻你长久被酒事折磨困扰。
日后到山中去寻觅聚会遗事,
只看到你们留下的精彩诗稿。

创作背景

陈棣生活在南宋时期。从诗题可知,几道举办了玉泉小集的聚会,公藻因病、诗人因公务在身“沿檄”而未能参加此次聚会。诗人便写了这首和诗,以表达自己对此次未能参与聚会的感受以及对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“扁舟西子”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,丰富了想象空间,将玉泉小集的活动想象得如当年西施范蠡泛舟般富有诗意。
    • 对比:“笑我独将愁酝酿,闻君长苦酒禁持”,将诗人自己的忧愁与友人被酒困扰的状况进行对比,既体现出两人不同的境遇,又加深了因不能相聚而各自有憾的情感表达。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但通过直白的表述将诗人的情感真切地传达出来。如“笑我”“闻君”等词语,给人一种亲切、真诚之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾和惆怅的意境。诗人未能参加聚会,只能通过想象和对友人情况的听闻来感受这次活动,最后设想日后到山中寻觅遗事却只能见诗的情景,更增添了这种遗憾之情,使读者能深刻体会到诗人对此次聚会的在意和对友情的重视。

常见问题

《次韵几道玉泉小集时公藻以病仆以沿檄不与》的作者和朝代是什么?

《次韵几道玉泉小集时公藻以病仆以沿檄不与》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《次韵几道玉泉小集时公藻以病仆以沿檄不与》主要写了什么?

这首诗是陈棣为和几道玉泉小集的诗作而写。诗人因沿檄之故未能参加聚会,诗中先想象玉泉小集众人嬉游如西子泛舟的情景,接着表达对友人公藻因病、自己因公务不能赴会的感慨,最后期待日后能在山中寻觅此次聚会的遗事,流露出对这次未能参与聚会的遗憾与对友情的珍视。

《次韵几道玉泉小集时公藻以病仆以沿檄不与》的创作背景是什么?

陈棣生活在南宋时期。从诗题可知,几道举办了玉泉小集的聚会,公藻因病、诗人因公务在身“沿檄”而未能参加此次聚会。诗人便写了这首和诗,以表达自己对此次未能参与聚会的感受以及对友人的情谊。

《次韵几道玉泉小集时公藻以病仆以沿檄不与》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“扁舟西子”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,丰富了想象空间,将玉泉小集的活动想象得如当年西施范蠡泛舟般富有诗意。 对比 :“笑我独将愁酝酿,闻君长苦酒禁持”,将诗人自己的忧愁与友人被酒困扰的状况进行对比,既体现出两人不同的境遇,又加深了因不能相聚而各自有憾的情感表达。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但通过直...