尉治吏隐亭二首 其一

· 傅察

公余吏隐创新亭,野阔云低叠素屏。
风动荷香翻偃盖,日摇波影散疏星。
望穷南亩千重绿,坐久西山数点青。
更待晚凉蝉乱噪,与君散策试同听。

简要说明

这首诗描绘了傅察在公务之余所建吏隐亭周围的景色,展现了野外开阔的景致,包括荷香、波影、南亩绿、西山青等,表达了诗人对自然美景的喜爱,以及想要与友人在晚凉时一同漫步聆听蝉鸣的闲适心境。

逐句注释

  • “公余吏隐创新亭,野阔云低叠素屏”:
    • 字词:“公余”,公务之余;“吏隐”,指官员以隐居心态为官;“创”,同“创”,创建;“素屏”,这里把层层山峦比作白色的屏风。
    • 句意:公务之余创建了吏隐亭,野外开阔,云层低垂,山峦如层层白色屏风罗列。
  • “风动荷香翻偃盖,日摇波影散疏星”:
    • 字词:“偃盖”,形容荷叶如伞盖般的形状;“疏星”,稀疏的星星,这里用来比喻阳光照在水波上闪烁的光影。
    • 句意:微风吹动,荷花香气四溢,荷叶如伞盖翻动;阳光摇曳,水波上的光影如同稀疏的星星般散开。
  • “望穷南亩千重绿,坐久西山数点青”:
    • 字词:“南亩”,农田;“数点青”,形容远处西山在视野中呈现出几点青色。
    • 句意:极目望去,南边的农田一片层层叠叠的绿色;久坐亭中,西边的山峦只露出几点青色。
  • “更待晚凉蝉乱噪,与君散策试同听”:
    • 字词:“晚凉”,傍晚凉爽的时候;“散策”,拄着拐杖散步;“乱噪”,杂乱地鸣叫。
    • 句意:更期待傍晚凉爽时蝉儿杂乱地鸣叫,到那时我要和你拄着拐杖一起去聆听。

现代译文

公务之余创建了这座吏隐新亭,
野外广阔,低垂的云下群山像素屏。
微风吹动,荷香弥漫,荷叶如伞翻动,
阳光摇晃,波影闪烁,好似星点散动。
极目遥望,南边农田绿浪层层涌动,
久坐亭中,西边山峦只现几点青踪。
更盼晚来凉爽,听那蝉声嘈杂纷涌,
我要与你拄杖漫步,一同聆听其中。

创作背景

傅察是北宋官员,此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在任职期间,于公务闲暇之时创建了吏隐亭后所作。“吏隐”这一概念体现了古代官员在履行职责的同时,向往一种超脱尘世纷扰的生活状态。傅察通过创建此亭并赋诗,表达了他在忙碌的仕途生活中对自然闲适的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“风动荷香翻偃盖”中,“荷香”是嗅觉感受,“翻偃盖”是视觉描写,二者结合,从不同感官角度描绘出了夏日荷塘的生动画面,增强了诗歌的感染力。
    • 动静结合:诗中“风动荷香翻偃盖,日摇波影散疏星”是动态描写,展现了微风中荷叶的翻动和阳光在水波上的闪烁;“望穷南亩千重绿,坐久西山数点青”则是静态描写,描绘出农田和西山的宁静景象。动静相衬,使诗歌画面富有层次感和节奏感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词生动形象。如“翻偃盖”“散疏星”“千重绿”“数点青”等表达,将荷叶、波影、农田和西山的形态、颜色等特征细腻地展现出来,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗通过对吏隐亭周围景色的描绘,营造出一种宁静、闲适、优美的意境。诗人从眼前的新亭写起,依次展现野外的山峦、荷塘、农田和西山等景色,最后表达了与友人一同聆听蝉鸣的期待,景中含情,情景交融,体现了诗人对自然的热爱和对闲适生活的向往。

常见问题

《尉治吏隐亭二首 其一》的作者和朝代是什么?

《尉治吏隐亭二首 其一》的作者是傅察,页面按宋作品展示。

《尉治吏隐亭二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了傅察在公务之余所建吏隐亭周围的景色,展现了野外开阔的景致,包括荷香、波影、南亩绿、西山青等,表达了诗人对自然美景的喜爱,以及想要与友人在晚凉时一同漫步聆听蝉鸣的闲适心境。

《尉治吏隐亭二首 其一》的创作背景是什么?

傅察是北宋官员,此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在任职期间,于公务闲暇之时创建了吏隐亭后所作。“吏隐”这一概念体现了古代官员在履行职责的同时,向往一种超脱尘世纷扰的生活状态。傅察通过创建此亭并赋诗,表达了他在忙碌的仕途生活中对自然闲适的追求。

《尉治吏隐亭二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :“风动荷香翻偃盖”中,“荷香”是嗅觉感受,“翻偃盖”是视觉描写,二者结合,从不同感官角度描绘出了夏日荷塘的生动画面,增强了诗歌的感染力。 动静结合 :诗中“风动荷香翻偃盖,日摇波影散疏星”是动态描写,展现了微风中荷叶的翻动和阳光在水波上的闪烁;“望穷南亩千重绿,坐久西山数点青”则是静态描写,描绘出农田和西山的宁静景象。动静相衬...