南岩

· 晁谦之

南岩夫何为,山作天倚盖。
山南谿山复,飞顶压其外。
当空横广额,架屋喉舌内。
尝聆释氏说,仰覆各世界。
千间未可著,五亩良不隘。
清泠气射人,热恼从此溃。
崖奔木疏瘦,谷逺鸟幽怪。
朅予与二子,高兴偶相戒。
松舟下清江,毛髪数𫚥蟹。
篮舆上峻岭,幢节望杉桧。
李侯勋门胄,文彩山作绘。
赵君儒林孙,嫮美兰结珮。
不为城郭游,继此是于迈。
宁知老逾拙,意在精力退。
得居溪南山,食饮与山对。
夔魈入奥穾,云雨出绅𫋻。
顾此诚未逢,欣然与心会。
彭湖两崖蹙,泉作一线霈。
禅月古台空,灵境自明晦。
平生所驱使,诗酒俱好在。
天涯得吾侣,物外从所快。
便欲登赤城,一观天宇大。

简要说明

这首诗主要描绘了南岩的壮丽景色,包括南岩的山势、周边的溪谷、奇特的自然景观等。同时,诗人介绍了一同游览的友人,表达了对南岩美景的喜爱以及在此获得的愉悦心境,最后流露出想要进一步游览赤城、感受更广阔天地的愿望。

逐句注释

  • “南岩夫何为,山作天倚盖”:
    • 字词:“夫何为”,为何这样;“倚盖”,斜靠的伞盖,形容山的形状。
    • 句意:南岩为何是这般模样,山如同斜靠在天上的伞盖。
  • “山南谿山复,飞顶压其外”:
    • 字词:“谿”,同“溪”;“飞顶”,高耸的山顶。
    • 句意:山南有众多的溪谷和山峦重叠,高耸的山顶仿佛压在外面。
  • “当空横广额,架屋喉舌内”:
    • 字词:“广颡”,宽阔的额头,形容山的形状;“喉舌内”,这里指山的险要处。
    • 句意:山在天空中横着如同宽阔的额头,房屋建在山的险要处。
  • “尝聆释氏说,仰覆各世界”:
    • 字词:“聆”,听;“释氏说”,佛教的说法;“仰覆各世界”,佛教中说世界有仰世界和覆世界。
    • 句意:曾经听过佛教的说法,有仰覆不同的世界。
  • “千间未可著,五亩良不隘”:
    • 字词:“著”,容纳;“亩”,同“亩”;“良”,确实;“隘”,狭窄。
    • 句意:即便有千间房屋也难以完全容纳这里的景象,五亩之地也并不显得狭窄。
  • “清泠气射人,热恼从此溃”:
    • 字词:“清泠”,清凉;“热恼”,世俗的烦恼。
    • 句意:清凉的气息扑面而来,世俗的烦恼从此消散。
  • “崖奔木疏瘦,谷逺鸟幽怪”:
    • 字词:“崖奔”,形容山崖险峻;“疏瘦”,稀疏而瘦劲;“幽怪”,声音幽远怪异。
    • 句意:山崖险峻,树木稀疏瘦劲,山谷深远,鸟儿声音幽远怪异。
  • “朅予与二子,高兴偶相戒”:
    • 字词:“朅”,发语词;“二子”,指两位友人;“高兴”,兴致高昂;“相戒”,相约。
    • 句意:我和两位友人,兴致高昂地偶然相约。
  • “松舟下清江,毛髪数𫚥蟹”:
    • 字词:“松舟”,用松木做的船;“毛发数”,形容看得仔细。
    • 句意:我们乘坐松木船顺清江而下,连虾蟹都能看得清清楚楚。
  • “篮舆上峻岭,幢节望杉桧”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“幢节”,旗帜仪仗;“杉桧”,杉树和桧树。
    • 句意:我们乘坐竹轿登上峻岭,远远望去杉树和桧树如同旗帜仪仗。
  • “李侯勋门胄,文彩山作绘”:
    • 字词:“李侯”,指姓李的友人;“勋门胄”,功臣家族的后代;“文彩”,文采。
    • 句意:李君是功臣家族的后代,他的文采如同山间的画卷。
  • “赵君儒林孙,嫮美兰结珮”:
    • 字词:“赵君”,指姓赵的友人;“儒林孙”,书香门第的后代;“嫮美”,美好;“兰结佩”,以兰草为佩饰,形容品德美好。
    • 句意:赵君是书香门第的后代,他的美好如同佩带着兰草。
  • “不为城郭游,继此是于迈”:
    • 字词:“城郭游”,在城市游玩;“于迈”,前行。
    • 句意:我们不喜欢在城市游玩,接下来还要继续前行。
  • “宁知老逾拙,意在精力退”:
    • 字词:“宁知”,哪里知道;“逾拙”,更加笨拙,这里指体力不支。
    • 句意:哪里知道年纪大了体力不支,精力也有所减退。
  • “得居溪南山,食饮与山对”:
    • 字词:“食饮”,饮食。
    • 句意:要是能居住在溪南的山上,饮食时能与山相对。
  • “夔魈入奥穾,云雨出绅𫋻”:
    • 字词:“夔魈”,传说中的山精鬼怪;“奥窔”,幽深的地方;“绅𫋻”,指衣服的大带和衣边,这里形容云雾从山间涌出的样子。
    • 句意:山精鬼怪进入幽深之处,云雾如同从衣服的大带和衣边涌出。
  • “顾此诚未逢,欣然与心会”:
    • 字词:“顾此”,看到这些;“诚”,确实;“心会”,心灵契合。
    • 句意:看到这些确实是未曾遇到过的景象,心中欣然与之契合。
  • “彭湖两崖蹙,泉作一线霈”:
    • 字词:“彭湖”,湖名;“蹙”,狭窄;“霈”,雨多的样子,这里形容泉水涌出。
    • 句意:彭湖两岸狭窄,泉水如同一条线般涌出。
  • “禅月古台空,灵境自明晦”:
    • 字词:“禅月古台”,古老的禅月台;“明晦”,明暗变化。
    • 句意:古老的禅月台空寂无人,灵妙的境界自然有明暗变化。
  • “平生所驱使,诗酒俱好在”:
    • 字词:“驱使”,指喜爱、追求;“好在”,依旧存在。
    • 句意:平生所追求的诗和酒依旧都在。
  • “天涯得吾侣,物外从所快”:
    • 字词:“天涯”,指偏远的地方;“物外”,超脱尘世;“从所快”,尽情畅快。
    • 句意:在偏远之地得到志同道合的友人,在超脱尘世中尽情畅快。
  • “便欲登赤城,一观天宇大”:
    • 字词:“赤城”,山名;“天宇”,天空。
    • 句意:便想要登上赤城山,去看一看天空的广阔。

现代译文

南岩为何是这般模样,
山如同斜靠在天上的伞盖。
山南溪谷山峦重重叠叠,
高耸山顶仿佛压在外面。
山在天空横如宽阔额头,
房屋建在山的险要之处。
曾听佛教有仰覆世界之说,
这里千间房屋也难全容,五亩之地也不狭窄。
清凉气息扑面而来,
世俗烦恼从此消散。
山崖险峻树木稀疏瘦劲,
山谷深远鸟儿声音怪异。
我和两位友人兴致高昂,
偶然相约一同出游。
乘坐松舟顺清江而下,
连虾蟹都能看得仔细。
乘坐竹轿登上那峻岭,
杉树桧树如旗帜仪仗。
李君是功臣家族的后代,
文采如同山间的画卷。
赵君是书香门第的子孙,
美好如同佩带着兰草。
我们不爱在城市游玩,
接下来还要继续前行。
哪知年纪大体力不支,
精力也不如从前充沛。
若能居住在溪南山上,
饮食时能与山相对。
山精鬼怪进入幽深之处,
云雾如同从衣边涌出。
看到这些未曾见之景,
心中欣然与之相契合。
彭湖两岸狭窄泉水一线,
古老禅月台空寂明暗变。
平生追求的诗酒仍在,
偏远之地有友人相伴。
超脱尘世尽情地畅快,
便想登上赤城看天宽。

创作背景

晁谦之生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,诗人与友人一同出游,来到了南岩这个地方。南宋时期,社会局势动荡,文人常常通过游览山水来寻求精神上的慰藉和超脱。诗人在游览南岩的过程中,被这里的美景所震撼,于是写下此诗来记录这次游览的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对南岩实际景色的描写,如“南岩夫何为,山作天倚盖”“崖奔木疏瘦,谷逺鸟幽怪”等,是实写;也有引用佛教“仰覆各世界”的说法,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 动静结合:“松舟下清江,毛髪数𫚥蟹”是动态描写,展现了乘船顺流而下的情景;“禅月古台空,灵境自明晦”则是静态描写,描绘了禅月台的空寂和灵境的明暗变化。动静结合,使诗歌富有节奏感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“清泠气射人”中的“射”字,生动地表现出清凉气息扑面而来的感觉;“山作天倚盖”将山比作斜靠在天上的伞盖,形象地描绘出南岩山的奇特形状。
  • 意境营造:通过对南岩景色的细致描绘,营造出一种清幽、奇绝且超脱尘世的意境。诗中既有自然景观的壮美,如高山、溪流、云雾等,又有对友人的赞美和与友人同游的愉悦,将自然之美与人文之情相融合,使读者能够感受到诗人在游览过程中获得的心灵上的宁静和满足。同时,最后表达想要登上赤城山看天宇大,进一步拓展了诗歌的意境,给人以广阔的想象空间。

常见问题

《南岩》的作者和朝代是什么?

《南岩》的作者是晁谦之,页面按宋作品展示。

《南岩》主要写了什么?

这首诗主要描绘了南岩的壮丽景色,包括南岩的山势、周边的溪谷、奇特的自然景观等。同时,诗人介绍了一同游览的友人,表达了对南岩美景的喜爱以及在此获得的愉悦心境,最后流露出想要进一步游览赤城、感受更广阔天地的愿望。

《南岩》的创作背景是什么?

晁谦之生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,诗人与友人一同出游,来到了南岩这个地方。南宋时期,社会局势动荡,文人常常通过游览山水来寻求精神上的慰藉和超脱。诗人在游览南岩的过程中,被这里的美景所震撼,于是写下此诗来记录这次游览的经历和感受。

《南岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对南岩实际景色的描写,如“南岩夫何为,山作天倚盖”“崖奔木疏瘦,谷逺鸟幽怪”等,是实写;也有引用佛教“仰覆各世界”的说法,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 动静结合 :“松舟下清江,毛髪数𫚥蟹”是动态描写,展现了乘船顺流而下的情景;“禅月古台空,灵境自明晦”则是静态描写,描绘了禅月台的空寂和灵境的明暗变化。动静结...