这首诗以诗人避乱时的晚步所见所感为线索,描绘了田野荒芜、人烟稀少的凄凉景象,表达了对南飞大雁难以带来北方消息的忧虑,抒发了对二圣(宋徽宗、宋钦宗)被掳的悲痛之情,同时流露出自身无力匡扶时局的无奈,最后在岁末之际劝勉众人保重身体。
法清晚步分韵得夕字
联翩二三子,晚步縦所适。
田野无人声,牛羊断归迹。
时看墟曲中,寒烟袅修碧。
雝雝南飞雁,北信杳难觅。
不知二圣君,泫然泪沾臆。
小臣真虮虱,持颠頋何力。
残腊行当除,青阳来已逼。
衰骸分填壑,公辈宜强食。
简要说明
逐句注释
- “有生能几何,避乱不谋夕”:
- 字词:“有生”,指人生;“谋夕”,为晚上打算,这里表示过安稳日子。
- 句意:人生能有多长时间呢,为了躲避战乱连安稳的日子都不敢奢求。
- “联翩二三子,晚步纵所适”:
- 字词:“联翩”,接连不断,这里形容相伴而行;“二三子”,指几个友人;“纵所适”,随意地漫步。
- 句意:我和几个友人相伴,在傍晚随意地漫步。
- “田野无人声,牛羊断归迹”:
- 字词:“断归迹”,没有归来的踪迹。
- 句意:田野里听不到人的声音,也看不到牛羊归来的踪迹。
- “时看墟曲中,寒烟袅修碧”:
- 字词:“墟曲”,村落;“修碧”,修长的绿树。
- 句意:不时看到村落中,寒冷的炊烟袅袅升起,萦绕在修长的绿树间。
- “雝雝南飞雁,北信杳难觅”:
- 字词:“雝雝”,雁鸣声;“杳”,渺茫;“觅”,同“觅”。
- 句意:听到和谐鸣叫着向南飞的大雁,却难以从它们那里得到北方的消息。
- “不知二圣君,泫然泪沾臆”:
- 字词:“二圣君”,指宋徽宗和宋钦宗;“泫然”,流泪的样子;“臆”,胸膛。
- 句意:不知道被掳北上的二圣情况如何,我忍不住伤心流泪,泪水沾湿了胸膛。
- “小臣真虮虱,持颠顾何力”:
- 字词:“虮虱”,即虱子;“持颠”,挽救危局。
- 句意:我这样的小臣就像微不足道的虱子,想要挽救危局又有什么能力呢。
- “残腊行当除,青阳来已逼”:
- 字词:“残腊”,年末;“青阳”,春天。
- 句意:年末就要过去了,春天已经临近。
- “衰骸分填壑,公辈宜强食”:
- 字词:“衰骸”,衰老的身体;“分”,料想;“公辈”,诸位。
- 句意:我这衰老的身体料想会填于沟壑之中,诸位应该努力加餐,保重身体。
现代译文
人生在世能有多少时光啊,
为避战乱连安稳日子都不敢想。
我和几位友人相伴同行,
傍晚时分随意地漫步游赏。
田野里寂静无人声,
也不见牛羊归来的迹象。
不时看到村落中,
寒烟袅袅缠绕着修长的绿杨。
和谐鸣叫着的大雁向南飞翔,
却难从它们那里觅得北方的音信。
不知被掳的二圣情况怎样,
我不禁伤心落泪沾湿了胸膛。
我这小臣就像微不足道的虱子,
想要挽救危局实在没有力量。
年末就要过去,
春天已经渐渐临近身旁。
我这衰老之躯料想会填于沟壑,
诸位还是要努力加餐保重健康。
创作背景
潘良贵生活于南宋初期,当时金兵南下,北宋灭亡,宋徽宗、宋钦宗被掳北上,史称“靖康之变”。南宋政权偏安江南,局势动荡不安,百姓流离失所。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人在避乱过程中,目睹了战乱给社会带来的破坏和人民的苦难,有感而发写下此诗,表达了对时局的忧虑和对二圣的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“田野无人声,牛羊断归迹”“寒烟袅修碧”等荒凉的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人对战乱的不满和对百姓苦难的同情。
- 对比映衬:以大雁南飞却难带北信,对比自己对二圣消息的急切渴望,突出了诗人内心的忧虑和无奈;用“小臣真虮虱”的渺小无力与国家危局的严峻形成对比,强化了诗人的悲愤之情。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚深沉。如“不知二圣君,泫然泪沾臆”“小臣真虮虱,持颠顾何力”等诗句,直接抒发了诗人对二圣的牵挂和自身无力挽救时局的悲愤,没有过多的修饰,却具有强烈的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉且充满哀愁的意境。从田野的荒芜到寒烟的萦绕,从南飞的大雁到对二圣的牵挂,再到自身的无奈和对他人的劝勉,层层递进,将诗人复杂的情感融入到具体的场景和叙述之中,使读者能够深刻感受到那个动荡时代人们的痛苦和无奈。
常见问题
《法清晚步分韵得夕字》的作者和朝代是什么?
《法清晚步分韵得夕字》的作者是潘良贵,页面按宋作品展示。
《法清晚步分韵得夕字》主要写了什么?
这首诗以诗人避乱时的晚步所见所感为线索,描绘了田野荒芜、人烟稀少的凄凉景象,表达了对南飞大雁难以带来北方消息的忧虑,抒发了对二圣(宋徽宗、宋钦宗)被掳的悲痛之情,同时流露出自身无力匡扶时局的无奈,最后在岁末之际劝勉众人保重身体。
《法清晚步分韵得夕字》的创作背景是什么?
潘良贵生活于南宋初期,当时金兵南下,北宋灭亡,宋徽宗、宋钦宗被掳北上,史称“靖康之变”。南宋政权偏安江南,局势动荡不安,百姓流离失所。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人在避乱过程中,目睹了战乱给社会带来的破坏和人民的苦难,有感而发写下此诗,表达了对时局的忧虑和对二圣的牵挂。
《法清晚步分韵得夕字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“田野无人声,牛羊断归迹”“寒烟袅修碧”等荒凉的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人对战乱的不满和对百姓苦难的同情。 对比映衬 :以大雁南飞却难带北信,对比自己对二圣消息的急切渴望,突出了诗人内心的忧虑和无奈;用“小臣真虮虱”的渺小无力与国家危局的严峻形成对比,强化了诗人的悲愤之情。 语言特色 :语言质朴直白,情...