邛州青霞嶂 题西山临江亭

· 张俞

南北逢除日,天涯有去舟。
蛮城和雨闭,峡水带春流。
不负新年感,惟多故国愁。
宁无贺新酒,徒此事羁囚。

简要说明

这首诗描绘了诗人在邛州青霞嶂西山临江亭所见之景,通过对新年之际羁旅天涯的描写,抒发了诗人对故乡的深切思念以及身处异乡的羁旅愁绪。

逐句注释

  • “南北逢除日,天涯有去舟”:
    • 字词:“除日”,指岁末的最后一天,这里可理解为新旧年交替之时;“天涯”,形容极远的地方。
    • 句意:在这南北漂泊的生涯中又逢新旧年交替,在遥远的天涯看到有离去的船只。
  • “蛮城和雨闭,峡水带春流”:
    • 字词:“蛮城”,泛指南方少数民族聚居的城市;“和雨”,伴随着雨;“带春”,带着春天的气息。
    • 句意:南方的城市在雨中紧闭城门,峡谷中的水流带着春天的气息流淌。
  • “不负新年感,惟多故国愁”:
    • 字词:“不负”,不辜负;“故国”,故乡。
    • 句意:虽然不辜负这新年带来的感触,但心中更多的是对故乡的忧愁。
  • “宁无贺新酒,徒此事羁囚”:
    • 字词:“宁无”,难道没有;“贺新酒”,庆祝新年的酒;“徒”,空,白白地;“羁囚”,这里指诗人羁旅漂泊的处境。
    • 句意:难道没有庆祝新年的酒吗?只是自己白白地处于这羁旅漂泊的境地。

现代译文

在南北漂泊时又逢新旧年交替,
在遥远天涯看到离去的船只。
南方城市在雨中紧闭了城门,
峡谷的水带着春意潺潺而流。
不辜负新年带来的一番感触,
只是心中满是对故乡的哀愁。
难道没有庆祝新年的美酒吗?
却只能白白忍受羁旅的困囚。

创作背景

张俞生活在北宋时期,一生不乐仕进,浪迹天涯。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“除日”“新年”等信息可知,是在新旧年交替之际,诗人漂泊至邛州青霞嶂,于西山临江亭触景生情而作,表达其在异乡过年时对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“蛮城和雨闭,峡水带春流”,通过描写雨中紧闭的蛮城和带着春意流淌的峡水,营造出一种孤寂、冷清的氛围,借此抒发诗人内心的羁旅愁绪和对故乡的思念之情。
    • 对比衬托:“不负新年感,惟多故国愁”,将新年带来的感触与浓浓的故乡愁绪形成对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人的哀愁。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“南北逢除日,天涯有去舟”,寥寥数语便勾勒出诗人漂泊天涯、逢年过节的孤独处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。新年本是团圆欢乐的时刻,而诗人却身处异乡,看到的是雨中紧闭的城市和孤独流淌的江水,这种景象与新年的喜庆氛围形成强烈反差,进一步加深了诗人的思乡之情和羁旅之愁。

常见问题

《邛州青霞嶂 题西山临江亭》的作者和朝代是什么?

《邛州青霞嶂 题西山临江亭》的作者是张俞,页面按宋作品展示。

《邛州青霞嶂 题西山临江亭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在邛州青霞嶂西山临江亭所见之景,通过对新年之际羁旅天涯的描写,抒发了诗人对故乡的深切思念以及身处异乡的羁旅愁绪。

《邛州青霞嶂 题西山临江亭》的创作背景是什么?

张俞生活在北宋时期,一生不乐仕进,浪迹天涯。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“除日”“新年”等信息可知,是在新旧年交替之际,诗人漂泊至邛州青霞嶂,于西山临江亭触景生情而作,表达其在异乡过年时对故乡的思念。

《邛州青霞嶂 题西山临江亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“蛮城和雨闭,峡水带春流”,通过描写雨中紧闭的蛮城和带着春意流淌的峡水,营造出一种孤寂、冷清的氛围,借此抒发诗人内心的羁旅愁绪和对故乡的思念之情。 对比衬托 :“不负新年感,惟多故国愁”,将新年带来的感触与浓浓的故乡愁绪形成对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人的哀愁。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人...