邛州青霞嶂

· 张俞

雾山琼合自云川,户有清溪种玉田。
万本桃花不知处,几人曾得问秦年。

简要说明

此诗描绘了邛州青霞嶂云雾缭绕、清溪潺潺、桃花繁茂的美景,借桃花源的典故,表达了对这片如同世外桃源般之地的向往,以及对现实中人们难以探寻这般美好境界的感慨。

逐句注释

  • “雾山琼合自云川”:
    • 字词:“雾山”,被雾气笼罩的山;“琼合”,美玉般聚合,形容山峰如美玉相连;“云川”,云雾弥漫的山川。
    • 句意:雾气笼罩的山峰像美玉聚合在一起,它们来自云雾弥漫的山川。
  • “户有清溪种玉田”:
    • 字词:“户”,人家;“清溪”,清澈的溪流;“种玉田”,这里可能化用典故,传说杨伯雍种石得玉,“种玉田”可理解为如同能收获美玉般美好的地方。
    • 句意:每家每户都有清澈的溪流,仿佛生活在能收获美好事物的地方。
  • “万本桃花不知处”:
    • 字词:“万本”,一万棵,形容桃花数量之多;“不知处”,不知道在哪里。
    • 句意:成千上万棵桃花树却不知在什么地方。
  • “几人曾得问秦年”:
    • 字词:“问秦年”,源自桃花源记中,桃花源中人“不知有汉,无论魏晋”,他们生活的时间追溯到秦朝,“问秦年”表示探寻如同桃花源般与世隔绝的美好境界。
    • 句意:有几个人曾经能够探寻到如同桃花源般的美好境界呢。

现代译文

雾气笼罩的山峰如美玉聚合,来自云雾弥漫的山川。
每家都有清澈溪流,宛如生活在能收获美好的地方。
成千上万棵桃花树却不知藏于何处,
又有几人曾能探寻到那如同桃花源般的美好境界。

创作背景

张俞生活在北宋时期。当时社会相对稳定,但也存在着一些社会问题。这首诗具体创作时间不详,可能是他游览邛州青霞嶂时所作。他被当地的美景所触动,联想到桃花源的故事,从而写下此诗,表达对这种宁静、美好的世外桃源般生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“种玉田”和“问秦年”两个典故,“种玉田”增添了此地的神秘和美好,“问秦年”则将青霞嶂与桃花源联系起来,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
    • 虚实结合:“雾山琼合自云川,户有清溪种玉田”是实写眼前所见的青霞嶂景色,而“万本桃花不知处,几人曾得问秦年”则是虚写,借桃花源的想象,表达对美好境界的追寻,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美清新,如“雾山琼合”“清溪种玉田”等描写,生动地展现了青霞嶂的美丽景色,给人以美感。同时用词简洁,却能传达出丰富的情感和深刻的思想。
  • 意境营造:通过对青霞嶂自然景色的描写和典故的运用,营造出一种神秘、清幽、令人向往的意境。让人仿佛置身于一个如同桃花源般的世界,充满了对美好生活的憧憬,而“几人曾得问秦年”又透露出一种难以探寻到这般美好境界的遗憾和感慨。

常见问题

《邛州青霞嶂》的作者和朝代是什么?

《邛州青霞嶂》的作者是张俞,页面按宋作品展示。

《邛州青霞嶂》主要写了什么?

此诗描绘了邛州青霞嶂云雾缭绕、清溪潺潺、桃花繁茂的美景,借桃花源的典故,表达了对这片如同世外桃源般之地的向往,以及对现实中人们难以探寻这般美好境界的感慨。

《邛州青霞嶂》的创作背景是什么?

张俞生活在北宋时期。当时社会相对稳定,但也存在着一些社会问题。这首诗具体创作时间不详,可能是他游览邛州青霞嶂时所作。他被当地的美景所触动,联想到桃花源的故事,从而写下此诗,表达对这种宁静、美好的世外桃源般生活的向往。

《邛州青霞嶂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“种玉田”和“问秦年”两个典故,“种玉田”增添了此地的神秘和美好,“问秦年”则将青霞嶂与桃花源联系起来,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 虚实结合 :“雾山琼合自云川,户有清溪种玉田”是实写眼前所见的青霞嶂景色,而“万本桃花不知处,几人曾得问秦年”则是虚写,借桃花源的想象,表达对美好境界的追寻,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言...