这首诗以历史兴衰为主题,诗人先由古人对广陵城荒废的伤心感慨起笔,进而联想到吴蜀之地的祸乱,通过描绘台城废墟、荒凉城郭等景象,展现了朝代更迭、繁华不再的沧桑巨变,最后感慨世人自古便悲叹世事的兴衰交替。
陪孙之翰太傅登成都楼
遂弦芜城歌,半夜一挥涕。
蕙纨随草衰,藻黼归尘翳。
魂石敛邱封,歌堂从水逝。
薰光杳沈灭,吞恨徒千岁。
我怀吴蜀国,祸乱若符契。
目览台城墟,心感君王世。
干戈日驰逐,狼虎争吞噬。
山河实天堑,城阙巍地肺。
霸力不久炎,倏忽如焚薙。
空余万雉城,岌倚寒云际。
麋鹿玩苹阴,狐狸栖棘卫。
江汉含呜咽,岷峨抱迢递。
荒村烟花遥,落日寒风厉。
因知市朝人,自古悲兴替。
简要说明
逐句注释
- “龊龊古之人,伤心广陵废”:
- 字词:“龊龊”,器量狭小、拘于小节的样子;“广陵废”,广陵城的荒废。
- 句意:那些拘于小节的古人,为广陵城的荒废而伤心不已。
- “遂弦芜城歌,半夜一挥涕”:
- 字词:“弦”,弹奏;“芜城歌”,指鲍照的《芜城赋》,描绘广陵城的兴衰;“一”,竟然。
- 句意:于是弹奏起《芜城歌》,半夜里竟然伤心落泪。
- “蕙纨随草衰,藻黼归尘翳”:
- 字词:“蕙纨”,香草和细绢,象征美好事物;“藻黼”,华美的服饰,这里指代繁华;“尘翳”,尘埃遮蔽。
- 句意:美好的事物如同衰草一样凋零,繁华的景象都被尘埃所遮蔽。
- “魂石敛邱封,歌堂从水逝”:
- 字词:“魂石”,墓碑;“邱封”,坟墓;“歌堂”,歌舞的殿堂。
- 句意:墓碑收敛在坟墓之中,歌舞的殿堂随着流水消逝。
- “薰光杳沈灭,吞恨徒千岁”:
- 字词:“薰光”,光辉、荣耀;“杳”,深远、不见踪影;“吞恨”,含恨。
- 句意:昔日的光辉荣耀早已消失不见,含恨千年也只是徒然。
- “我怀吴蜀国,祸乱若符契”:
- 字词:“怀”,想起;“符契”,古代凭证,两半相合,这里指祸乱相似。
- 句意:我想起吴蜀两国,它们的祸乱如同符契一样相似。
- “目览台城墟,心感君王世”:
- 字词:“台城墟”,台城的废墟;“君王世”,帝王的时代。
- 句意:亲眼看到台城的废墟,心中感慨帝王时代的兴衰。
- “干戈日驰逐,狼虎争吞噬”:
- 字词:“干戈”,兵器,指代战争;“狼虎”,比喻争战的各方势力。
- 句意:战争天天在进行,各方势力像狼虎一样争着吞噬对方。
- “山河实天堑,城阙巍地肺”:
- 字词:“天堑”,天然的壕沟,指江河;“地肺”,大地的要害,这里指城阙地势重要。
- 句意:山河本是天然的屏障,城阙巍峨地屹立在重要之地。
- “霸力不久炎,倏忽如焚薙”:
- 字词:“霸力”,称霸的力量;“炎”,旺盛;“倏忽”,迅速;“焚薙”,焚烧割除。
- 句意:称霸的力量不能长久旺盛,很快就像被焚烧割除一样消失。
- “空余万雉城,岌倚寒云际”:
- 字词:“万雉城”,高大的城墙;“岌”,高耸的样子。
- 句意:只留下高大的城墙,高耸地倚靠在寒云边上。
- “麋鹿玩苹阴,狐狸栖棘卫”:
- 字词:“麋鹿”,一种鹿科动物;“苹阴”,苹草的树荫;“棘卫”,荆棘环绕之处。
- 句意:麋鹿在苹草树荫下嬉戏,狐狸栖息在荆棘环绕之处。
- “江汉含呜咽,岷峨抱迢递”:
- 字词:“江汉”,长江和汉水;“岷峨”,岷山和峨眉山;“迢递”,遥远的样子。
- 句意:长江和汉水仿佛含着呜咽之声,岷山和峨眉山相互环抱,显得十分遥远。
- “荒村烟花遥,落日寒风厉”:
- 字词:“烟花”,雾霭中的花;“厉”,猛烈。
- 句意:荒村中的雾霭中的花显得很遥远,落日时分寒风吹得很猛烈。
- “因知市朝人,自古悲兴替”:
- 字词:“市朝人”,指在官场或社会上的人;“兴替”,兴衰交替。
- 句意:由此可知,在官场或社会上的人,自古以来就悲叹世事的兴衰交替。
现代译文
那些拘于小节的古人啊,
为广陵城的荒废伤心不已。
于是弹奏起《芜城歌》,
半夜里不禁伤心落泪。
美好的事物如衰草凋零,
繁华景象被尘埃所遮蔽。
墓碑收敛在坟墓之中,
歌舞殿堂随流水而消逝。
昔日荣耀早已消失不见,
含恨千年也只是徒然。
我想起吴蜀两国的往事,
它们的祸乱如此相似。
亲眼看到台城的废墟,
心中感慨帝王时代兴衰。
战争天天在激烈进行,
各方势力如狼虎争食。
山河本是天然的屏障,
城阙巍峨屹立在要地。
称霸力量不能长久旺盛,
很快就像被焚烧割除。
只留下高大的城墙啊,
高耸地倚靠在寒云边。
麋鹿在苹草树荫下嬉戏,
狐狸栖息在荆棘环绕处。
长江汉水仿佛含着呜咽,
岷山峨眉相互环抱遥远。
荒村雾霭中的花很遥远,
落日时分寒风吹得猛烈。
由此可知在官场的人们,
自古就悲叹世事的兴衰。
创作背景
张俞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些潜在的危机。这首诗是他陪孙之翰太傅登成都楼时所作。诗人站在成都楼上,俯瞰历史遗迹,联想到历史上吴蜀等地的兴衰变迁,感慨于朝代的更迭和世事的无常,从而写下了这首诗,借古抒怀,表达对历史和现实的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗人先以古人对广陵城荒废的感慨开篇,进而联想到吴蜀之地的历史变迁,通过对古代王朝兴衰的描述,含蓄地表达对现实社会可能存在问题的忧虑,提醒人们要以史为鉴。
- 动静结合:诗中既有“干戈日驰逐,狼虎争吞噬”这样动态的战争场景描写,展现出历史上的动荡不安;又有“麋鹿玩苹阴,狐狸栖棘卫”这样静态的荒败景象描写,体现出繁华不再后的寂静与荒凉,动静相衬,更突出了兴衰的对比。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“龊龊”“薰光”“迢递”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。同时,诗人善于运用比喻,将争战的各方势力比作“狼虎”,形象地描绘出战争的残酷和激烈。
- 意境营造:通过描绘台城废墟、荒村落日、寒云麋鹿等景象,营造出一种萧瑟、凄凉、沧桑的意境。诗人将自己的感慨融入到这些景象之中,使读者深刻感受到历史兴衰的无常和世事的变幻莫测,引发人们对历史和人生的思考。
常见问题
《陪孙之翰太傅登成都楼》的作者和朝代是什么?
《陪孙之翰太傅登成都楼》的作者是张俞,页面按宋作品展示。
《陪孙之翰太傅登成都楼》主要写了什么?
这首诗以历史兴衰为主题,诗人先由古人对广陵城荒废的伤心感慨起笔,进而联想到吴蜀之地的祸乱,通过描绘台城废墟、荒凉城郭等景象,展现了朝代更迭、繁华不再的沧桑巨变,最后感慨世人自古便悲叹世事的兴衰交替。
《陪孙之翰太傅登成都楼》的创作背景是什么?
张俞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些潜在的危机。这首诗是他陪孙之翰太傅登成都楼时所作。诗人站在成都楼上,俯瞰历史遗迹,联想到历史上吴蜀等地的兴衰变迁,感慨于朝代的更迭和世事的无常,从而写下了这首诗,借古抒怀,表达对历史和现实的思考。
《陪孙之翰太傅登成都楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古讽今 :诗人先以古人对广陵城荒废的感慨开篇,进而联想到吴蜀之地的历史变迁,通过对古代王朝兴衰的描述,含蓄地表达对现实社会可能存在问题的忧虑,提醒人们要以史为鉴。 动静结合 :诗中既有“干戈日驰逐,狼虎争吞噬”这样动态的战争场景描写,展现出历史上的动荡不安;又有“麋鹿玩苹阴,狐狸栖棘卫”这样静态的荒败景象描写,体现出繁华不再后的寂静与荒凉,动...