这首诗围绕博望侯展开,以张骞出使西域这一历史事件为切入点,表达了对君王好战、发动战争征服四夷的批判,指出耗费大量精力去争夺四夷之地,实则如同依靠一根竹杖般虚幻,传达出对战争的反思与对和平的期盼。
博望侯墓
九译使车通,君王悦战锋。
争残四夷国,只在一枝筇。
争残四夷国,只在一枝筇。
简要说明
逐句注释
- “九译使车通”:
- 字词:“九译”,多次翻译,形容路途遥远,语言不通,需经过多次转译;“使车”,使者乘坐的车辆。
- 句意:使者乘坐的车辆经过多次翻译沟通后得以通行,描绘了张骞出使西域时克服语言障碍进行交流的情景。
- “君王悦战锋”:
- 字词:“君王”,指汉武帝;“战锋”,战争的锋芒,这里指汉武帝热衷于发动战争。
- 句意:汉武帝喜好发动战争,热衷于征战之事。
- “争残四夷国”:
- 字词:“争残”,争夺并残害;“四夷”,古代对四方少数民族的统称。
- 句意:汉武帝发动战争去争夺并残害四方少数民族的国家。
- “只在一枝筇”:
- 字词:“筇”,竹杖。
- 句意:君王耗费巨大精力去征服四夷,最终所获如同依靠一根竹杖般没有实际意义。
现代译文
使者的车辆历经多次翻译才得以通行,
汉武帝却沉醉于战争的锋芒。
他发动战争去争夺并残害四方夷国,
到头来一切不过如同依靠一根竹杖般虚幻。
创作背景
张俞生活在北宋时期,当时的北宋面临着外部辽和西夏等少数民族政权的军事压力,边患不断。诗人借古讽今,以汉武帝发动战争征服四夷之事影射当时北宋朝廷在处理边疆问题上的好战倾向。博望侯即张骞,他出使西域加强了中原与西域的联系,但汉武帝在张骞出使之后也发动了一系列针对边疆少数民族的战争,诗人通过此诗对这种好战行为进行批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:以汉武帝发动对四夷的战争这一历史事件,来影射北宋朝廷在边疆问题上的态度和行为,委婉地表达了自己对现实的不满和批判。
- 对比:诗中前两句写使者沟通交流的艰难与和平的努力,后两句则写君王好战、发动战争的行为,形成鲜明对比,突出了诗人对战争的批判态度。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“悦战锋”生动地描绘出汉武帝对战争的热衷;“争残”一词则形象地表现出战争对四夷国家的残害。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉的历史氛围和对现实的忧虑之感。通过回顾历史事件,引发读者对战争与和平问题的思考,使诗歌具有深刻的思想内涵。
常见问题
《博望侯墓》的作者和朝代是什么?
《博望侯墓》的作者是张俞,页面按宋作品展示。
《博望侯墓》主要写了什么?
这首诗围绕博望侯展开,以张骞出使西域这一历史事件为切入点,表达了对君王好战、发动战争征服四夷的批判,指出耗费大量精力去争夺四夷之地,实则如同依靠一根竹杖般虚幻,传达出对战争的反思与对和平的期盼。
《博望侯墓》的创作背景是什么?
张俞生活在北宋时期,当时的北宋面临着外部辽和西夏等少数民族政权的军事压力,边患不断。诗人借古讽今,以汉武帝发动战争征服四夷之事影射当时北宋朝廷在处理边疆问题上的好战倾向。博望侯即张骞,他出使西域加强了中原与西域的联系,但汉武帝在张骞出使之后也发动了一系列针对边疆少数民族的战争,诗人通过此诗对这种好战行为进行批判。
《博望侯墓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古讽今 :以汉武帝发动对四夷的战争这一历史事件,来影射北宋朝廷在边疆问题上的态度和行为,委婉地表达了自己对现实的不满和批判。 对比 :诗中前两句写使者沟通交流的艰难与和平的努力,后两句则写君王好战、发动战争的行为,形成鲜明对比,突出了诗人对战争的批判态度。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“悦战锋”生动地描绘出汉武帝对战争的热衷;“争残...