车湖

· 张俞

忆昔车公居此地,遗墟缭绕临清渊。
惜哉断石文尚在,野老不识投波澜。

简要说明

此诗围绕车湖展开,诗人追忆车公曾居于此的过往,看到遗址与尚留文字的断石,感慨野老不了解其价值而将断石投入波澜之中,表达了对历史遗迹无人重视的惋惜之情。

逐句注释

  • “忆昔车公居此地,遗墟缭绕临清渊”:
    • 字词:“昔”,过去;“车公”,具体所指应是曾居住在此地的一位人物;“遗墟”,遗留下来的荒废的故址;“临”,靠近;“清渊”,清澈的深水。
    • 句意:回忆过去车公居住在这个地方,遗留下来的荒废故址环绕着清澈的深水。
  • “惜哉断石文尚在,野老不识投波澜”:
    • 字词:“惜哉”,可惜啊;“断石”,断裂的石头;“文”,文字;“野老”,乡村老人;“不识”,不认识、不了解;“投波澜”,扔进水中。
    • 句意:可惜啊,断裂的石头上文字还在,乡村老人却不了解其价值而把它扔进了水里。

现代译文

回忆往昔车公曾居住在这地方,
遗留的废墟环绕着清澈的深潭。
可惜那断石上文字依然还留存,
乡村老人却不识价值抛入波澜。

创作背景

张俞生活在北宋时期,关于此诗具体创作时间和事件背景并无太多详细记载。推测诗人是在游览车湖时,看到曾经车公居住之地的遗址以及有文字的断石被不了解其价值的野老投入水中,由此触发感慨而创作此诗。诗人面对历史遗迹被忽视的现象,以诗来表达内心的惋惜与对历史文化的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:首句“忆昔”回忆车公居住此地的往昔,次句描写当下遗址环绕清渊的景象,通过今昔对比,展现出时光变迁,曾经繁华不再,增添了历史的沧桑感。
    • 借物抒情:以断石为载体,断石上文字尚在却被野老投入波澜,诗人借此抒发对历史遗迹无人重视的惋惜之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁直白,“惜哉”直接抒发情感,增强了情感的冲击力。用“忆昔”“遗墟”“断石”等简洁的词语勾勒出场景,使读者能清晰感受到诗人所描绘的画面与内心的感慨。
  • 意境营造:通过对车湖遗址、断石以及野老投石等场景的描写,营造出一种寂寥、惋惜的意境。诗中既有着对历史过往的追思,又有着对现实中历史遗迹被漠视的无奈,让读者在感受画面的同时,也能体会到诗人对历史文化传承的担忧。

常见问题

《车湖》的作者和朝代是什么?

《车湖》的作者是张俞,页面按宋作品展示。

《车湖》主要写了什么?

此诗围绕车湖展开,诗人追忆车公曾居于此的过往,看到遗址与尚留文字的断石,感慨野老不了解其价值而将断石投入波澜之中,表达了对历史遗迹无人重视的惋惜之情。

《车湖》的创作背景是什么?

张俞生活在北宋时期,关于此诗具体创作时间和事件背景并无太多详细记载。推测诗人是在游览车湖时,看到曾经车公居住之地的遗址以及有文字的断石被不了解其价值的野老投入水中,由此触发感慨而创作此诗。诗人面对历史遗迹被忽视的现象,以诗来表达内心的惋惜与对历史文化的关注。

《车湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :首句“忆昔”回忆车公居住此地的往昔,次句描写当下遗址环绕清渊的景象,通过今昔对比,展现出时光变迁,曾经繁华不再,增添了历史的沧桑感。 借物抒情 :以断石为载体,断石上文字尚在却被野老投入波澜,诗人借此抒发对历史遗迹无人重视的惋惜之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言简洁直白,“惜哉”直接抒发情感,增强了情感的冲击力。用“忆...