楚中作

· 张俞

渺渺洞庭野,萧萧黄鹤楼。
水通云梦浦,人渡沔阳舟。
广泽侵吴壤,孤城接郢丘。
山分三楚断,溪入九江流。
寂寞休兵月,纷纭战国秋。
吴生来赤壁,魏武定荆州。
六代凭形势,群雄死寇雠。
凄凉帝子宅,浩荡祢衡洲。
万里浮云暮,千年故国愁。
武昌宫不见,麋鹿自群游。

简要说明

这首诗以楚地为背景,描绘了楚地的山川地理风貌,回顾了此地的历史兴衰,展现了众多的历史事件和人物。诗人借景抒情,抒发了对历史变迁的感慨和对故国家园的哀愁。

逐句注释

  • “渺渺洞庭野,萧萧黄鹤楼”:
    • 字词:“渺渺”,形容水面辽阔;“萧萧”,形容冷落、寂寞。
    • 句意:洞庭湖的原野辽阔无边,黄鹤楼显得冷落寂寥。
  • “水通云梦浦,人渡沔阳舟”:
    • 字词:“云梦浦”,云梦泽的水浦,云梦泽是古代大泽名;“沔阳”,今湖北仙桃。
    • 句意:湖水连通着云梦泽的水浦,人们乘坐着小船渡过沔阳。
  • “广泽侵吴壤,孤城接郢丘”:
    • 字词:“广泽”,广阔的湖泽,指洞庭湖;“吴壤”,吴国的土地;“郢丘”,郢都的山丘,郢都是楚国都城。
    • 句意:广阔的湖泽延伸到吴国的土地,孤独的城池连接着郢都的山丘。
  • “山分三楚断,溪入九江流”:
    • 字词:“三楚”,秦汉时把楚地分为西楚、东楚、南楚;“九江”,泛指长江水系众多支流。
    • 句意:山脉把三楚之地分隔开来,溪流汇入长江水系的众多支流中。
  • “寂寞休兵月,纷纭战国秋”:
    • 字词:“休兵”,停止战争;“战国秋”,战国时期。
    • 句意:在停止战争的寂静岁月里,回想起战国时期的纷纷扰扰。
  • “吴生来赤壁,魏武定荆州”:
    • 字词:“吴生”,指东吴孙权;“魏武”,指魏武帝曹操;“定荆州”,曹操曾夺取荆州。
    • 句意:东吴孙权来到赤壁,魏武帝曹操夺取荆州。
  • “六代凭形势,群雄死寇雠”:
    • 字词:“六代”,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈;“形势”,地理形势;“寇雠”,仇敌。
    • 句意:六朝凭借着这里的地理形势偏安一方,群雄们为了仇恨而相互争斗直至死亡。
  • “凄凉帝子宅,浩荡祢衡洲”:
    • 字词:“帝子宅”,可能指楚王的宫室;“祢衡洲”,祢衡是东汉末年名士,曾在鹦鹉洲作《鹦鹉赋》。
    • 句意:帝子的宫室如今一片凄凉,祢衡曾流连的鹦鹉洲浩渺广阔。
  • “万里浮云暮,千年故国愁”:
    • 字词:“浮云”,飘浮的云彩;“故国”,指楚地。
    • 句意:傍晚时分万里天空飘浮着云彩,千年以来的故国家园之愁涌上心头。
  • “武昌宫不见,麋鹿自群游”:
    • 字词:“武昌宫”,三国时东吴孙权在武昌所建宫殿;“麋鹿”,一种鹿科动物。
    • 句意:武昌的宫殿已经不见踪影,只有麋鹿在那里成群地游荡。

现代译文

洞庭湖的原野辽阔无边,
黄鹤楼冷落寂寞立在那边。
湖水连通云梦泽的水浦,
人们乘船渡过沔阳之畔。
广阔湖泽延伸到吴国境,
孤独城池连着郢都丘山。
山脉分隔开三楚的大地,
溪流汇入长江众多支川。
寂静的休战岁月已过去,
回想战国时的纷纷扰扰。
东吴孙权来到赤壁战场,
魏武帝曹操曾夺取荆州。
六朝凭地势偏安而一方,
群雄因仇恨争斗到死亡。
帝子的宫室如今好凄凉,
祢衡的鹦鹉洲浩渺茫茫。
傍晚万里天空浮云飘荡,
千年故国家园愁绪难忘。
武昌的宫殿已不见模样,
只有麋鹿自在成群游逛。

创作背景

张俞生活在北宋时期。楚地有着悠久的历史和丰富的文化,发生过众多著名的历史事件和战争。诗人来到楚地,被这里的山川景色所触动,同时对这片土地上曾经发生的历史兴衰感慨万千,于是创作了这首诗,借古抒怀,表达对历史变迁的思考和对故国家园的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描绘楚地的自然景观,如“渺渺洞庭野,萧萧黄鹤楼”“山分三楚断,溪入九江流”等,通过对这些景色的描写,营造出一种雄浑、沧桑的氛围,借此抒发诗人对历史变迁和故国家园的哀愁。
    • 用典:运用了大量的历史典故,如“吴生来赤壁,魏武定荆州”“凄凉帝子宅,浩荡祢衡洲”等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时也委婉地表达了诗人对历史人物和事件的思考。
    • 对比:将历史上的繁华与如今的凄凉进行对比,如“武昌宫不见,麋鹿自群游”,昔日的宫殿已不复存在,只剩下麋鹿在自由游荡,突出了历史变迁的沧桑感。
  • 语言特色:语言雄浑壮阔,如“渺渺”“萧萧”“广泽”“孤城”等词语的运用,生动地描绘出楚地的地理风貌和历史沧桑。同时,用词精准,能够准确地传达出诗人的情感和对历史的思考。
  • 意境营造:通过对楚地山川景色和历史典故的描写,营造出一种雄浑、沧桑、凄凉的意境。诗中既有对自然景观的描绘,又有对历史事件的回顾,使读者仿佛置身于历史的长河中,感受到岁月的无情和历史的厚重。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的景色和历史故事中,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《楚中作》的作者和朝代是什么?

《楚中作》的作者是张俞,页面按宋作品展示。

《楚中作》主要写了什么?

这首诗以楚地为背景,描绘了楚地的山川地理风貌,回顾了此地的历史兴衰,展现了众多的历史事件和人物。诗人借景抒情,抒发了对历史变迁的感慨和对故国家园的哀愁。

《楚中作》的创作背景是什么?

张俞生活在北宋时期。楚地有着悠久的历史和丰富的文化,发生过众多著名的历史事件和战争。诗人来到楚地,被这里的山川景色所触动,同时对这片土地上曾经发生的历史兴衰感慨万千,于是创作了这首诗,借古抒怀,表达对历史变迁的思考和对故国家园的哀愁。

《楚中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描绘楚地的自然景观,如“渺渺洞庭野,萧萧黄鹤楼”“山分三楚断,溪入九江流”等,通过对这些景色的描写,营造出一种雄浑、沧桑的氛围,借此抒发诗人对历史变迁和故国家园的哀愁。 用典 :运用了大量的历史典故,如“吴生来赤壁,魏武定荆州”“凄凉帝子宅,浩荡祢衡洲”等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时也委婉地表...