这首诗以拟人化的手法,通过与飞鸟的对话,表达了诗人对友人的思念与牵挂。诗中对飞鸟行踪的探寻,实则是对友人去向的关切,最后对高树绿阴的描写,营造出一种幽静的氛围,增添了思念的愁绪。
三禽言 其一
我友我友,鞠衣黄裳。
一日不见,尔何所翔。
尔何所藏,飞鸣高树去。
毋也不忘,噫。
高树如何,噫。
绿阴正多,噫。
一日不见,尔何所翔。
尔何所藏,飞鸣高树去。
毋也不忘,噫。
高树如何,噫。
绿阴正多,噫。
简要说明
逐句注释
- “我友我友,鞠衣黄裳”:
- 字词:“鞠衣”,古代王后六服之一,此处形容鸟的羽毛颜色如同鞠衣般黄。“裳”,下衣。
- 句意:我呼唤着我的朋友啊,你身着如鞠衣般黄色的羽毛衣裳。
- “一日不见,尔何所翔”:
- 字词:“尔”,你;“翔”,飞翔。
- 句意:一天没有见到你,你到哪里去飞翔了呢。
- “尔何所藏,飞鸣高树去”:
- 字词:“藏”,隐藏;“飞鸣”,边飞边鸣叫。
- 句意:你藏在了哪里,向着高高的树木边飞边叫着离去了。
- “毋也不忘,噫”:
- 字词:“毋”,不要;“忘”,忘记。“噫”,叹词。
- 句意:希望你不要忘记我啊,唉。
- “高树如何,噫”:
- 字词:“如何”,怎么样。“噫”,叹词。
- 句意:那高高的树木现在是什么样子呢,唉。
- “绿阴正多,噫”:
- 字词:“绿阴”,绿色的树荫。“噫”,叹词。
- 句意:那里的绿色树荫正浓密啊,唉。
现代译文
我的朋友啊我的朋友,
你穿着黄如鞠衣的羽裳。
一天不见你的踪影,
你到底飞到了何方?
你究竟藏在了哪里,
向着高树飞鸣而去。
希望你不要把我遗忘,唉。
那高高的树木如今怎样,唉。
想必绿阴正浓郁非常,唉。
创作背景
由于“江心宇”并非大众熟知的诗人,具体的创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,可能是诗人与友人分别后,借对飞鸟的问询来抒发对友人的思念之情。也许当时正值绿树成荫的时节,诗人触景生情,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中将飞鸟拟人化为友人,与之对话,赋予飞鸟人的情感和行为,使诗歌更加生动形象,也更直接地表达出诗人对友人的思念。
- 设问:“尔何所翔”“尔何所藏”等问句的运用,加强了诗人对友人去向的探寻和关切之情,引起读者的共鸣。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,通过直白的表述传达出真挚的情感。“噫”字的多次使用,增强了诗歌的感叹语气,强化了诗人的情感抒发。
- 意境营造:诗的结尾描绘了高树绿阴正多的景象,营造出一种静谧、幽深的氛围,既暗示了友人所处环境的清幽,又烘托出诗人思念友人的淡淡愁绪,情景交融,韵味悠长。
常见问题
《三禽言 其一》的作者和朝代是什么?
《三禽言 其一》的作者是江心宇,页面按宋作品展示。
《三禽言 其一》主要写了什么?
这首诗以拟人化的手法,通过与飞鸟的对话,表达了诗人对友人的思念与牵挂。诗中对飞鸟行踪的探寻,实则是对友人去向的关切,最后对高树绿阴的描写,营造出一种幽静的氛围,增添了思念的愁绪。
《三禽言 其一》的创作背景是什么?
由于“江心宇”并非大众熟知的诗人,具体的创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,可能是诗人与友人分别后,借对飞鸟的问询来抒发对友人的思念之情。也许当时正值绿树成荫的时节,诗人触景生情,有感而发写下此诗。
《三禽言 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :诗中将飞鸟拟人化为友人,与之对话,赋予飞鸟人的情感和行为,使诗歌更加生动形象,也更直接地表达出诗人对友人的思念。 设问 :“尔何所翔”“尔何所藏”等问句的运用,加强了诗人对友人去向的探寻和关切之情,引起读者的共鸣。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,通过直白的表述传达出真挚的情感。“噫”字的多次使用,增强了诗歌的感叹语气,强化了诗...