赞华长老真

· 释绍昙

华胄兮天随故家,清名兮应庵再来。
穷教兮佛陇精华,逃禅兮苏州思呆。
爱梅兮冰雪襟怀,结茅兮泉石亭台。
搜吟兮西湖巧裁,好客兮东合大开。
乐归隠兮百鸟衔花,尸浄土兮九莲夺胎。
瞻遗像兮瑶林琼树之葩,挺孙枝兮雕梁画栋之材。
作是赞兮无乃绘太虚之五采,点明镜之纷埃。

简要说明

这首诗是对赞华长老的赞美之辞。诗中从赞华长老的出身、清名、对佛法的钻研、个人品格爱好、文学创作、好客等多个方面进行夸赞,还提及他归隐的安乐以及往生净土的美好,最后又通过瞻仰遗像、提及后辈,进一步表达对长老的敬仰与赞誉。

逐句注释

  • “华胄兮天随故家,清名兮应庵再来”:
    • 字词:“华胄”,指贵族后裔;“天随”,可能是特定的家族名号或有典故相关;“应庵”,或许是一位有名的高僧,此句以“应庵再来”形容赞华长老的清名可与应庵相媲美。
    • 句意:赞华长老出身于天随这样的世家大族,他的清誉就像应庵高僧再次降临世间。
  • “穷教兮佛陇精华,逃禅兮苏州思呆”:
    • 字词:“穷教”,深入钻研佛教教义;“佛陇”,可能是佛教修行的重要场所;“逃禅”,指逃避尘世的纷扰去潜心修行;“思呆”,这里可能是形容一种专注、单纯的禅修状态。
    • 句意:赞华长老深入探究佛陇之地的佛法精华,为了修行远离世俗,在苏州专心禅修。
  • “爱梅兮冰雪襟怀,结茅兮泉石亭台”:
    • 字词:“冰雪襟怀”,像冰雪一样纯洁、高尚的情怀;“结茅”,指建造简陋的居所。
    • 句意:赞华长老喜爱梅花,有着如冰雪般纯净的胸怀,他在有泉水、石头、亭台的地方建造了自己的居所。
  • “搜吟兮西湖巧裁,好客兮东合大开”:
    • 字词:“搜吟”,搜索诗句,指进行诗歌创作;“巧裁”,巧妙地构思、创作;“东阁”,原指宰相招致、款待宾客的地方,这里指赞华长老好客,广纳宾客。
    • 句意:赞华长老在西湖边进行诗歌创作,构思巧妙,他又十分好客,敞开大门迎接宾客。
  • “乐归隠兮百鸟衔花,尸浄土兮九莲夺胎”:
    • 字词:“乐归隐”,乐于归隐山林;“百鸟衔花”,是一种祥瑞的象征,代表赞华长老归隐生活的美好;“尸净土”,指往生净土;“九莲夺胎”,可能是一种佛教中关于往生的美好说法。
    • 句意:赞华长老乐于归隐,他的归隐生活如同百鸟衔花般美好,他往生净土时就像九莲夺胎一样殊胜。
  • “瞻遗像兮瑶林琼树之葩,挺孙枝兮雕梁画栋之材”:
    • 字词:“瑶林琼树”,形容人容貌智力出众;“葩”,花;“孙枝”,指后代子孙;“雕梁画栋”,形容建筑物富丽堂皇,这里用来比喻后代人才出众。
    • 句意:瞻仰赞华长老的遗像,感觉他就像瑶林琼树中的花朵一样出众,他的后代子孙也是栋梁之材。
  • “作是赞兮无乃绘太虚之五采,点明镜之纷埃”:
    • 字词:“太虚”,指天空、宇宙;“五采”,五彩;“明镜”,这里象征赞华长老的纯净;“纷埃”,灰尘。
    • 句意:我写下这首赞辞,就好像在天空中描绘五彩,在明镜上点染灰尘,担心难以完全表达赞华长老的美好。

现代译文

赞华长老出身于天随这样的世家大族,
他的清名好似应庵高僧再度降临。
他深入钻研佛陇之地的佛法精华,
为了禅修在苏州专注而心无旁骛。
他喜爱梅花,有着冰雪般的纯净胸怀,
在有泉石亭台之处建造简陋居所。
他在西湖边巧妙地创作诗歌,
又十分好客,敞开大门迎接宾朋。
他乐于归隐,生活如百鸟衔花般美妙,
往生净土时就像九莲夺胎一样殊胜。
瞻仰他的遗像,仿佛看到瑶林琼树之花,
他的后代子孙也是栋梁之材。
我写下这赞辞,只怕难以尽显他的美好,
就像在天空绘五彩、在明镜点灰尘。

创作背景

释绍昙生活在佛教文化盛行的时代,这首诗是为赞华长老所作。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在赞华长老去世后,释绍昙为了表达对长老的敬仰、缅怀与赞美之情而创作。通过这首诗,绍昙将长老的一生经历、品德、才华等方面进行了概括与颂扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用佛教典故,如“应庵再来”“九莲夺胎”等,增添了诗歌的文化内涵与宗教色彩,同时也借这些典故来突出赞华长老的清名与往生的殊胜。
    • 铺陈:诗人从赞华长老的出身、修行、品格、爱好、文学创作、好客、归隐、往生以及后代等多个方面进行铺陈描述,全面而详细地展现了长老的一生,使读者能较为全面地了解赞华长老的形象。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了丰富的意象,如“冰雪襟怀”“瑶林琼树之葩”等,生动形象地描绘出赞华长老的高尚品格与出众气质。同时,诗句对仗工整,具有一定的韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有祥瑞之感的意境。诗中通过对赞华长老一生的描述,让读者感受到长老的高尚品德与超凡脱俗的境界,同时也传达出诗人对长老的敬仰与赞美之情,使诗歌充满了宗教的神圣感与人文的温情。

常见问题

《赞华长老真》的作者和朝代是什么?

《赞华长老真》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《赞华长老真》主要写了什么?

这首诗是对赞华长老的赞美之辞。诗中从赞华长老的出身、清名、对佛法的钻研、个人品格爱好、文学创作、好客等多个方面进行夸赞,还提及他归隐的安乐以及往生净土的美好,最后又通过瞻仰遗像、提及后辈,进一步表达对长老的敬仰与赞誉。

《赞华长老真》的创作背景是什么?

释绍昙生活在佛教文化盛行的时代,这首诗是为赞华长老所作。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在赞华长老去世后,释绍昙为了表达对长老的敬仰、缅怀与赞美之情而创作。通过这首诗,绍昙将长老的一生经历、品德、才华等方面进行了概括与颂扬。

《赞华长老真》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用佛教典故,如“应庵再来”“九莲夺胎”等,增添了诗歌的文化内涵与宗教色彩,同时也借这些典故来突出赞华长老的清名与往生的殊胜。 铺陈 :诗人从赞华长老的出身、修行、品格、爱好、文学创作、好客、归隐、往生以及后代等多个方面进行铺陈描述,全面而详细地展现了长老的一生,使读者能较为全面地了解赞华长老的形象。 语言特色 :语言优美典雅,...