这首赞诗围绕李翱见药山禅师的故事展开,指出天藏云、瓶贮水的自然常理,批评李翱不懂佛法义理,无法领悟禅师指示。最后劝告李翱应着眼于倾听松风,体悟自然中的佛法真谛,传达了一种回归自然、体悟禅机的思想。
李翱见药山图赞
天本藏云,瓶元贮水。
不会看经,那堪指示。
寄语唐朝李相公,只须着眼听松风。
不会看经,那堪指示。
寄语唐朝李相公,只须着眼听松风。
简要说明
逐句注释
- “天本藏云,瓶元贮水”:
- 字词:“元”同“原”,本来。
- 句意:天空本来就是藏云的地方,瓶子原本就是用来装水的。这是一种自然常理的表述。
- “不会看经,那堪指示”:
- 字词:“不会”,不懂得;“那堪”,怎能承受,这里指无法领悟。
- 句意:如果不懂得佛经的义理,又怎么能够领悟禅师的指示呢。
- “寄语唐朝李相公,只须着眼听松风”:
- 字词:“李相公”,指李翱,他曾官至宰相;“着眼”,用心、留意。
- 句意:传话给唐朝的李相公啊,你只需要用心去倾听松风就好了。
现代译文
天空本来就藏着云朵,
瓶子原本就是用来装水。
若不懂得佛经义理,
又怎能领悟禅师的指示。
传话给唐朝的李相公,
只需用心倾听松间的风。
创作背景
李翱是唐朝官员,也是一位对佛法有探索的人。他曾拜访药山禅师,向其请教佛法。药山禅师有一些启发李翱的行为和话语。释绍昙生活于南宋时期,他创作这首赞诗,是基于李翱见药山禅师这一著名的禅宗公案,以诗的形式表达对这一事件的看法和对佛法感悟的见解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比:开篇以“天本藏云,瓶元贮水”这样自然常理作类比,暗示佛法义理如同自然规律一样简单而真实,若连基本的义理都不明白,就难以领悟更深的佛法指示。
- 劝诫:最后一句“只须着眼听松风”直接对李翱进行劝诫,引导其从自然中去体悟佛法,简洁有力地传达了主旨。
- 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,却能清晰地表达出深刻的禅意和观点,体现了禅宗文学简洁明快的风格。
- 意境营造:通过提及“松风”,营造出一种宁静、自然的意境,让读者感受到在自然环境中去体悟佛法的闲适与自在,使整首诗具有一种超脱尘世的禅境之美。
常见问题
《李翱见药山图赞》的作者和朝代是什么?
《李翱见药山图赞》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《李翱见药山图赞》主要写了什么?
这首赞诗围绕李翱见药山禅师的故事展开,指出天藏云、瓶贮水的自然常理,批评李翱不懂佛法义理,无法领悟禅师指示。最后劝告李翱应着眼于倾听松风,体悟自然中的佛法真谛,传达了一种回归自然、体悟禅机的思想。
《李翱见药山图赞》的创作背景是什么?
李翱是唐朝官员,也是一位对佛法有探索的人。他曾拜访药山禅师,向其请教佛法。药山禅师有一些启发李翱的行为和话语。释绍昙生活于南宋时期,他创作这首赞诗,是基于李翱见药山禅师这一著名的禅宗公案,以诗的形式表达对这一事件的看法和对佛法感悟的见解。
《李翱见药山图赞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 类比 :开篇以“天本藏云,瓶元贮水”这样自然常理作类比,暗示佛法义理如同自然规律一样简单而真实,若连基本的义理都不明白,就难以领悟更深的佛法指示。 劝诫 :最后一句“只须着眼听松风”直接对李翱进行劝诫,引导其从自然中去体悟佛法,简洁有力地传达了主旨。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,却能清晰地表达出深刻的禅意和观点,体现了禅宗文学简洁...