这首赞诗描绘了一群人聚在一起交谈的场景,以看似调侃的语气传达出对这种交流情境的独特感悟,表面上觉得众人聚谈可能并无实质内容,甚至带有一些荒诞感,同时也蕴含着一种超脱世俗对话的禅意思考。
团栾说无上话图赞
夙世冤憎,聚头合脑。
面面相看,说个什么。
低声切莫使人知,竹石无情须笑倒。
面面相看,说个什么。
低声切莫使人知,竹石无情须笑倒。
简要说明
逐句注释
- “夙世冤憎,聚头合脑”:
- 字词:“夙世”,前世;“冤憎”,冤家对头;“聚头合脑”,形容人们凑在一起。
- 句意:这些人像是前世的冤家对头,如今凑到了一块儿。
- “面面相看,说个什么”:
- 字词:“面面相看”,相互看着对方。
- 句意:大家你看着我,我看着你,不知道在说些什么。
- “低声切莫使人知,竹石无情须笑倒”:
- 字词:“切莫”,千万不要;“竹石”,竹子和石头,代表无生命、无情感之物。
- 句意:大家还低声说着,千万不让别人知道,那些无情的竹子和石头听了都要笑倒了。
现代译文
这些人像是前世的冤家,聚到一块儿凑在一起。
你看着我我看着你,也不知道在说些什么。
还低声说着,生怕别人听见,那无情的竹子和石头都要被逗笑了。
创作背景
释绍昙是南宋时期的僧人,其作品多与禅宗思想相关。此赞诗的具体创作背景虽难以确切知晓,但结合其僧人身份和禅宗的语境来看,可能是他在看到众人聚谈的场景后,以禅者的视角进行观察和思考,用这种略带诙谐的方式来表达对世俗交流的一种看法,体现禅宗对言语、交流等的独特见解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 幽默调侃:诗中用“夙世冤憎”来形容聚在一起的人,把看似平常的聚会说得有些荒诞,充满了幽默调侃的意味,使读者在轻松的氛围中感受到一种别样的思考。
- 拟人手法:“竹石无情须笑倒”将竹石拟人化,赋予它们“笑倒”的行为,以无生命之物的反应来衬托众人交谈内容的滑稽,增强了诗歌的趣味性和表现力。
- 语言特色:语言直白、通俗,没有过多的修饰,以简洁明了的语句传达出深刻的禅意,符合禅宗偈语简洁明快的特点,让普通读者也能轻松理解。
- 意境营造:通过对众人聚谈场景的描写和竹石反应的想象,营造出一种略带荒诞、诙谐的意境,使读者在这种情境中去思考言语交流的本质和意义,引导人们跳出世俗的交流模式,去探寻更深层次的禅理。
常见问题
《团栾说无上话图赞》的作者和朝代是什么?
《团栾说无上话图赞》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《团栾说无上话图赞》主要写了什么?
这首赞诗描绘了一群人聚在一起交谈的场景,以看似调侃的语气传达出对这种交流情境的独特感悟,表面上觉得众人聚谈可能并无实质内容,甚至带有一些荒诞感,同时也蕴含着一种超脱世俗对话的禅意思考。
《团栾说无上话图赞》的创作背景是什么?
释绍昙是南宋时期的僧人,其作品多与禅宗思想相关。此赞诗的具体创作背景虽难以确切知晓,但结合其僧人身份和禅宗的语境来看,可能是他在看到众人聚谈的场景后,以禅者的视角进行观察和思考,用这种略带诙谐的方式来表达对世俗交流的一种看法,体现禅宗对言语、交流等的独特见解。
《团栾说无上话图赞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 幽默调侃 :诗中用“夙世冤憎”来形容聚在一起的人,把看似平常的聚会说得有些荒诞,充满了幽默调侃的意味,使读者在轻松的氛围中感受到一种别样的思考。 拟人手法 :“竹石无情须笑倒”将竹石拟人化,赋予它们“笑倒”的行为,以无生命之物的反应来衬托众人交谈内容的滑稽,增强了诗歌的趣味性和表现力。 语言特色 :语言直白、通俗,没有过多的修饰,以简洁明了的语...