寄梅墟陈提干

· 释绍昙

齿履登临乏款延,薰风报谒郁蓝天。
拂尘未下云檐榻,采宝新归海国船。
乘兴□□迷柳下,搜吟□梦到梅边。
何时握手东林社,重结三生未尽缘。

简要说明

这首诗是释绍昙寄给陈提干的,表达了未能与对方畅快相聚的遗憾,描述了自己当下的一些经历和心境,如仿佛乘兴迷失于柳下、梦中寻诗到梅边等,最后表达了希望能与对方在东林社握手相聚、重续前缘的愿望。

逐句注释

  • “齿履登临乏款延”:
    • 字词:“齿履”,代指客人,这里指陈提干;“款延”,殷勤接待。
    • 句意:您前来拜访,我却没能好好地殷勤接待您。
  • “薰风报谒郁蓝天”:
    • 字词:“薰风”,和暖的风,这里可能有托物拜访之意;“报谒”,回访;“郁蓝天”,佛教语,色界的第一天,这里可能借指高远之处。
    • 句意:我借着和暖的风回访您,仿佛到了高远的境界。
  • “拂尘未下云檐榻”:
    • 字词:“拂尘”,掸灰尘的用具;“云檐榻”,指有云雾般屋檐的床榻,形容高雅的居处。
    • 句意:我还没来得及在高雅的居处放下拂尘。
  • “采宝新归海国船”:
    • 字词:“采宝”,采集宝物;“海国船”,从海外归来的船只。
    • 句意:就像刚从海外归来满载宝物的船只。
  • “乘兴□□迷柳下”:此句有缺字,大致意思是乘着兴致在柳下迷失了方向。
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致。
    • 推测句意:趁着兴致在柳下游玩而迷失。
  • “搜吟□梦到梅边”:此句有缺字,意为在梦中寻觅诗句到了梅树边。
    • 字词:“搜吟”,寻觅诗句。
    • 推测句意:在睡梦中寻觅诗句来到了梅树旁。
  • “何时握手东林社,重结三生未尽缘”:
    • 字词:“东林社”,东晋时慧远大师与刘遗民等在庐山东林寺结白莲社,这里可能借指高雅的聚会场所;“三生”,佛教语,指前生、今生、来生。
    • 句意:什么时候能和您在东林社握手相聚,重新续上我们三生都未了结的缘分。

现代译文

您前来拜访,我却没能好好招待。
我借着暖风回访您,仿佛置身高远之境。
还没在高雅居处放下拂尘,
就像刚从海外归来满载宝物的船。
我曾趁着兴致在柳下迷失方向,
也曾在梦中寻诗到了梅树旁。
什么时候能和您在东林社握手相聚,
重新续上我们三生都未了结的缘分。

创作背景

释绍昙是南宋时期的僧人。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,陈提干曾拜访过释绍昙,释绍昙因某些原因未能好好接待对方,之后便写下此诗寄给陈提干,表达自己的想法和愿望。在南宋时期,文人、僧人之间的交往较为频繁,常有诗歌唱和,这种往来交流不仅体现了当时的文化氛围,也反映了他们的精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“东林社”的典故运用,增添了诗歌的文化底蕴,借慧远大师等人的高雅聚会,表达了诗人对与陈提干相聚的期待,希望能有如同东林社般高雅的交流。
    • 虚实结合:“拂尘未下云檐榻,采宝新归海国船”是一种形象的表达,有一定的虚写成分,展现出诗人丰富的想象。而“乘兴□□迷柳下,搜吟□梦到梅边”,柳下、梅边的场景虚实相生,既可能是现实中的情景,也可能是诗人梦境或想象中的画面,虚实结合使诗歌更具艺术感染力。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有佛教文化色彩和文人雅趣的词汇,如“郁蓝天”“拂尘”“三生”等,体现了诗人作为僧人的文化素养和诗歌的高雅格调。
  • 意境营造:通过对未能接待、回访、梦中寻诗等情节的描述,营造出一种清幽、雅致且略带遗憾和期待的意境。诗人将自己的情感融入到这些场景之中,让读者能感受到他对与陈提干相聚的渴望,以及对高雅情谊的追求。

常见问题

《寄梅墟陈提干》的作者和朝代是什么?

《寄梅墟陈提干》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《寄梅墟陈提干》主要写了什么?

这首诗是释绍昙寄给陈提干的,表达了未能与对方畅快相聚的遗憾,描述了自己当下的一些经历和心境,如仿佛乘兴迷失于柳下、梦中寻诗到梅边等,最后表达了希望能与对方在东林社握手相聚、重续前缘的愿望。

《寄梅墟陈提干》的创作背景是什么?

释绍昙是南宋时期的僧人。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,陈提干曾拜访过释绍昙,释绍昙因某些原因未能好好接待对方,之后便写下此诗寄给陈提干,表达自己的想法和愿望。在南宋时期,文人、僧人之间的交往较为频繁,常有诗歌唱和,这种往来交流不仅体现了当时的文化氛围,也反映了他们的精神追求。

《寄梅墟陈提干》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“东林社”的典故运用,增添了诗歌的文化底蕴,借慧远大师等人的高雅聚会,表达了诗人对与陈提干相聚的期待,希望能有如同东林社般高雅的交流。 虚实结合 :“拂尘未下云檐榻,采宝新归海国船”是一种形象的表达,有一定的虚写成分,展现出诗人丰富的想象。而“乘兴□□迷柳下,搜吟□梦到梅边”,柳下、梅边的场景虚实相生,既可能是现实中的情景,也可能是诗人...