这首诗是释绍昙为悼念友人颜伯涯而作。诗中回忆了与友人二十年的深厚情谊,感慨未能实现共同的约定,表达了对友人离世的悲痛与惋惜之情,最后高度赞扬友人的贤德。
挽颜伯涯制斡
握手论盟二十年,瘦筇曾约上危巅。
雪崖未遂同观瀑,玉沼何期促孕莲。
桐叶成阴愁引月,菊花无酒冷含烟。
细看新补东林传,十八贤中又一贤。
雪崖未遂同观瀑,玉沼何期促孕莲。
桐叶成阴愁引月,菊花无酒冷含烟。
细看新补东林传,十八贤中又一贤。
简要说明
逐句注释
- “握手论盟二十年,瘦筇曾约上危巅”:
- 字词:“握手论盟”,指结下深厚情谊;“瘦筇”,瘦竹杖,代指拄着竹杖出行;“危巅”,高山顶峰。
- 句意:与你握手结盟已有二十年,曾经约定拄着竹杖一起登上高山顶峰。
- “雪崖未遂同观瀑,玉沼何期促孕莲”:
- 字词:“雪崖”,有积雪的山崖;“未遂”,没有实现;“玉沼”,清澈如玉的池塘;“促孕莲”,催促莲花孕育,这里指友人过早离世。
- 句意:一起去雪崖观赏瀑布的约定没能实现,没想到你却像玉沼中过早夭折的莲花一样离世了。
- “桐叶成阴愁引月,菊花无酒冷含烟”:
- 字词:“桐叶成阴”,梧桐树叶子茂密成荫;“引月”,引来月亮;“冷含烟”,带着清冷的烟雾。
- 句意:桐叶茂密成荫,却只能在忧愁中引来明月,想与你共赏菊花却没有了美酒,只有清冷的烟雾相伴。
- “细看新补东林传,十八贤中又一贤”:
- 字词:“东林传”,东晋庐山慧远大师与十八高贤结白莲社,后人有相关记载称《东林传》;“十八贤”,指东林社的十八位贤士。
- 句意:仔细阅读新补的《东林传》,你也是像其中贤士一样的贤德之人。
现代译文
与你握手结盟已过去二十年,
我们曾约定拄杖登上高山巅。
去雪崖观瀑的愿望未能实现,
没想到你却如早逝莲花一般。
桐叶成荫却在忧愁中引明月,
赏菊无酒只有清冷烟雾弥漫。
仔细翻阅新补的《东林传》啊,
你也是那十八贤中的一贤。
创作背景
释绍昙生活在南宋时期,佛教文化较为兴盛。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在友人颜伯涯去世后所作。诗人与颜伯涯有着二十年的深厚情谊,在友人离世后,他回忆起过往的约定和情谊,悲从中来,于是写下此诗以作悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对与友人曾经约定(如“瘦筇曾约上危巅”“雪崖未遂同观瀑”)等虚景的回忆,又有对眼前桐叶成荫、菊花含烟等实景的描写,虚实相生,更添对友人的思念与悲痛之情。
- 用典:运用“东林传”“十八贤”的典故,将友人比作东林社的贤士,高度赞扬了友人的贤德,同时也使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“雪崖未遂同观瀑,玉沼何期促孕莲”等句,直白地表达了未能与友人实现约定的遗憾和对友人过早离世的痛惜。
- 意境营造:通过对桐叶、明月、菊花、冷烟等意象的描绘,营造出一种清冷、哀愁的意境,很好地烘托出诗人悼念友人时悲伤的心境,使读者能深刻感受到诗人对友人的怀念与不舍。
常见问题
《挽颜伯涯制斡》的作者和朝代是什么?
《挽颜伯涯制斡》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《挽颜伯涯制斡》主要写了什么?
这首诗是释绍昙为悼念友人颜伯涯而作。诗中回忆了与友人二十年的深厚情谊,感慨未能实现共同的约定,表达了对友人离世的悲痛与惋惜之情,最后高度赞扬友人的贤德。
《挽颜伯涯制斡》的创作背景是什么?
释绍昙生活在南宋时期,佛教文化较为兴盛。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在友人颜伯涯去世后所作。诗人与颜伯涯有着二十年的深厚情谊,在友人离世后,他回忆起过往的约定和情谊,悲从中来,于是写下此诗以作悼念。
《挽颜伯涯制斡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对与友人曾经约定(如“瘦筇曾约上危巅”“雪崖未遂同观瀑”)等虚景的回忆,又有对眼前桐叶成荫、菊花含烟等实景的描写,虚实相生,更添对友人的思念与悲痛之情。 用典 :运用“东林传”“十八贤”的典故,将友人比作东林社的贤士,高度赞扬了友人的贤德,同时也使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“雪崖未遂同观瀑,...