此诗为吊古之作,诗人来到苍梧之南、湘水源头,凭吊重瞳(舜帝)之坟,借景抒情,通过描写江边的奇景异事,抒发对舜帝的追思,同时感叹世道浅薄,人心不古。
吊古行
苍梧之南湘水头,烟波逐客增离忧。
重瞳孤坟閟白日,双娥贞佩摇清秋。
江空夜闻鬼对泣,泣罢仍为鼓瑶瑟。
瑟声渐杳江声长,丹枫坠影天霜白。
临江被髪招帝魂,拔剑欲断东流奔。
东流无穷帝不返,呜呼薄俗无由敦。
重瞳孤坟閟白日,双娥贞佩摇清秋。
江空夜闻鬼对泣,泣罢仍为鼓瑶瑟。
瑟声渐杳江声长,丹枫坠影天霜白。
临江被髪招帝魂,拔剑欲断东流奔。
东流无穷帝不返,呜呼薄俗无由敦。
简要说明
逐句注释
- “苍梧之南湘水头,烟波逐客增离忧”:
- 字词:“苍梧”,山名,传说舜帝葬于此;“湘水头”,湘江源头;“逐客”,被贬谪之人;“离忧”,离别忧愁。
- 句意:在苍梧山的南面、湘江的源头,被贬之人在这烟波浩渺中增添了离别忧愁。
- “重瞳孤坟閟白日,双娥贞佩摇清秋”:
- 字词:“重瞳”,传说舜帝眼睛有双瞳,这里代指舜帝;“閟”,关闭;“双娥”,指舜帝的两个妃子娥皇、女英;“贞佩”,贞洁的玉佩。
- 句意:舜帝的孤坟在白日下仿佛被关闭起来,娥皇、女英佩戴的贞洁玉佩在清秋中摇晃。
- “江空夜闻鬼对泣,泣罢仍为鼓瑶瑟”:
- 字词:“江空”,江面空旷;“鼓”,弹奏;“瑶瑟”,用美玉装饰的瑟。
- 句意:夜晚江面空旷,能听到鬼相对哭泣,哭泣完后还弹奏起了瑶瑟。
- “瑟声渐杳江声长,丹枫坠影天霜白”:
- 字词:“杳”,消失;“丹枫”,红色的枫叶。
- 句意:瑟声渐渐消失,江声却悠长不断,红色枫叶的影子坠落,天空结霜泛白。
- “临江被髪招帝魂,拔剑欲断东流奔”:
- 字词:“被发”,披散头发;“帝魂”,舜帝的魂魄。
- 句意:诗人临江披散头发召唤舜帝的魂魄,拔出剑想要斩断向东奔流的江水。
- “东流无穷帝不返,呜呼薄俗无由敦”:
- 字词:“薄俗”,浅薄的风俗;“敦”,敦厚、淳朴。
- 句意:江水向东奔流无穷无尽,舜帝却一去不返,唉,这浅薄的风俗无法变得淳朴。
现代译文
在苍梧山的南面、湘江的源头,
被贬之人在烟波中增添了离别忧愁。
舜帝的孤坟在白日下仿佛被关闭,
娥皇、女英的玉佩在清秋中摇晃。
夜晚江面空旷能听到鬼相对哭泣,
哭泣完后还弹奏起了美玉装饰的瑟。
瑟声渐渐消失江声却悠长不断,
红色枫叶影子坠落天空结霜泛白。
我临江披散头发召唤舜帝的魂魄,
拔出剑想要斩断向东奔流的江水。
江水东流无穷无尽舜帝一去不返,
唉,这浅薄的风俗无法变得淳朴。
创作背景
于石生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭,文化和社会秩序受到极大冲击。这首诗可能是他游览苍梧、湘江一带,凭吊舜帝古迹时所作。诗人借凭吊舜帝,表达对古代贤君的向往和对当时社会风气堕落的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:“江空夜闻鬼对泣,泣罢仍为鼓瑶瑟”运用想象的手法,营造出神秘、凄凉的氛围,增添了诗歌的奇幻色彩,同时也表达出诗人内心的悲戚。
- 借景抒情:“瑟声渐杳江声长,丹枫坠影天霜白”通过描写瑟声、江声、丹枫、霜白等景象,抒发了诗人内心的哀愁和对舜帝的追思。
- 托古讽今:诗人凭吊舜帝,借古帝的不返,感叹当世社会风俗的浅薄,以古为鉴,对现实社会进行批判。
- 语言特色:语言古朴苍劲,富有感染力。如“重瞳孤坟閟白日,双娥贞佩摇清秋”等句,用词精准,生动地描绘出历史古迹的沧桑和凄凉。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、神秘、悲壮的意境。从开篇的“烟波逐客增离忧”到结尾的“呜呼薄俗无由敦”,将凭吊古迹的哀愁、对古代贤君的向往以及对现实的批判融入到诗中,使读者感受到诗人内心的悲愤和无奈。
常见问题
《吊古行》的作者和朝代是什么?
《吊古行》的作者是于石,页面按宋作品展示。
《吊古行》主要写了什么?
此诗为吊古之作,诗人来到苍梧之南、湘水源头,凭吊重瞳(舜帝)之坟,借景抒情,通过描写江边的奇景异事,抒发对舜帝的追思,同时感叹世道浅薄,人心不古。
《吊古行》的创作背景是什么?
于石生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭,文化和社会秩序受到极大冲击。这首诗可能是他游览苍梧、湘江一带,凭吊舜帝古迹时所作。诗人借凭吊舜帝,表达对古代贤君的向往和对当时社会风气堕落的感慨。
《吊古行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :“江空夜闻鬼对泣,泣罢仍为鼓瑶瑟”运用想象的手法,营造出神秘、凄凉的氛围,增添了诗歌的奇幻色彩,同时也表达出诗人内心的悲戚。 借景抒情 :“瑟声渐杳江声长,丹枫坠影天霜白”通过描写瑟声、江声、丹枫、霜白等景象,抒发了诗人内心的哀愁和对舜帝的追思。 托古讽今 :诗人凭吊舜帝,借古帝的不返,感叹当世社会风俗的浅薄,以古为鉴,对现实社会进...